Par exemple, ces blue-jeans avec des trous, je ne comprends vraiment pas pourquoi ça plaît, avec des machins qui pendent en bas, enfin… Les baskets, ce n'est pas joli.

例如，这些带有破洞的蓝色牛仔裤，我真的不明白为什么人们会喜欢它，裤脚还挂着东西，最终... ...运动鞋并不漂亮。

[美丽那点事儿]

Je prends du sirop, des cachets, des trucs et des machins, sans résultat.

我服用糖浆、药片、这个药、那个药，但毫无结果。

[法语综合教程2]

Ça peut être un truc, un machin, on disait avant, autrefois, un bidule, quelque chose ou bien même des affaires ou des histoires.

可以指某物，某玩意儿，我们以前说bidule，甚至可以指某事。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

D'ailleurs, petite anecdote y a pas longtemps, j'étais invité un machin youtube.

插一句，前几天我被邀请去参加youtube聚会。

[精彩视频短片合集]

Y'a pas besoin d'Harry Potter, en fait, on vit tellement la chose que ce machin.

实际上，我们有身临其境的感觉，不需要看过《哈利·波特》。

[精彩视频短片合集]

Il faut monter le circuit de train, le machin, donc ça prend un peu de temps !

需要组装火车轨道、小玩意儿，所以这会花点时间！

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Alors, bon déjà, ouvrir les cadeaux et puis alors il faut monter le circuit de train, le machin, donc ça prend un peu de temps !

首先是拆开礼物，然后要组装火车轨道、小玩意儿，所以这会花点时间！

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Mais pour tous ceux qui se soucient, un peu plus profondément de ce qui se passe dans la composition du machin, laisse moi t'expliquer à l'échelle moléculaire, ce qui fait que cette boisson connaît un si grand succès.

对于那些有所顾虑、想要更深入了解它的组成的人，我来给你们解释一下分子尺度，这也是为什么这种饮品取得了如此大的成功。

[喝茶小哥Romain]

Noémie : Hou... j’en ai assez de tous ces machins qui traînent et qui ne servent à rien.

恩… … 我受够了这些机器，它们满地乱放而且没有一点用。

[Expression orale 2]

Que faire des blancs d’oeufs ? Ben ouais, on fait des Carbo, des machins, des trucs, à chaque fois, le blanc d'œuf il part dans l'évier. Et ben non, moi je veux plus voir ça chez vous moi.

蛋白可以用来干什么？是的，我们，每次做东西时，蛋白都会被直接倒在水槽里。不，我不愿意在家里看到这样的情况。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真的。

Passe-moi le machin.

把那个东西递给我。