Il  existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.

存在两种名称相似，但是本质不同的体系。

[Désintox]

Si les industriels français redoutent la concurrence « sauvage » et réclament la mise en place d’un dispositif protectionniste, ils ne sont pas les seuls.

如果法国工业家们对于自由竞争有所顾虑，要求建立一个贸易保护主义机制，他们并不特殊。

[简明法语教程（下）]

Et pour les salariés, les commerçants, les indépendants, les entrepreneurs et les entreprises, tous les dispositifs actuellement en vigueur seront prolongés.

而对于员工，雇主，个体、企业家和企业，目前所有的计划都将被延长。

[法国总统马克龙演讲]

Ce dispositif permet d’assurer la vie quotidienne de ces enfants, sans pour autant sacrifier totalement leur avenir.

这个体系保证了这些儿童的日常生活, 而没有以完全牺牲掉他们的未来为代价。

[un jour une question 每日一问]

Boeing décide alors de corriger ce problème avec un dispositif matériel et logiciel.

于是波音公司决定用硬件和软件来修正这个问题。

[精彩视频短片合集]

Pour observer ce numéro de charme, j'ai apporté un dispositif bien particulier qui devrait leur plaire énormément.

为了观察这场魅力的表演，我带来了一个很特殊的装置，猴子肯定很喜欢它。

[动物世界]

Le traçage de contacts, en bon français, c’est un dispositif éprouvé que le gouvernement souhaite déployer pour lutter contre le coronavirus et dont le principe est assez simple.

用地道的法语来说是联系人追踪，这是一个行之有效的措施，政府想要使用这个工具以对抗冠状病毒，其原理非常简单。

[新冠特辑]

Le musée Munch, dont le dispositif de sécurité avait été vivement critiqué après le vol, a rouvert ses portes en juin après d'importants travaux qui ont quasiment transformé l'établissement en bunker.

当然，博物馆的安保措施，在这一事件之后也大受抨击，将会进行一些重大的工程整修，并于6月重新开门。

[Alter Ego 3 (B1)]

Le dispositif est aussi difficilement applicable dans les campagnes qui n'ont pas les moyens humains et financiers pour le mettre en oeuvre.

而在农村，这项政策也很难落实，无论是人文条件还是社会条件都是缺乏的。

[Alter Ego+3 (B1)]

Pour l'instant, le dispositif est encore très récent. Il n'y a eu qu'un seul concours depuis sa création.

这种分配工作是近期开始的。从它创立起，这有一期职称考试。

[TCF听力选段训练]

Les modalités d’application de ce dispositif seront bientôt précisées par un décret en Conseil d’état.

申请程序很快将由国家颁布。

La société a principalement engagés dans les différents types de dispositifs d'avertissement, tels que le contrôle d'accès public de radiodiffusion.

公司主要经营各类报警门禁公共广播等设备。

Gélule production, le conseil d'administration mai, à l'embouteillage, avec laser anti-contrefaçon dispositif à jouer.

以硬胶囊生产为主，可压板、装瓶，具有激光防伪打码装置。

La police a saisi les documents et les ordinateurs de ces suspects, mais n'a pas découvert d'armes ni de dispositifs d'explosion.

警方在行动中查抄了嫌犯的文件与电脑，但没有发现武器或爆炸装置。

Je est un plein-temps de production et de sur-tension des dispositifs de protection, ainsi que la lumière du tube CCFL produits.

我公司是专职生产过电压保护器件，以及CCFL营光灯管系列产品。

En particulier, la volonté de travailler avec le développement de dispositifs électroniques de petites et moyennes entreprises à grandir ensemble!

尤其愿意与发展中的电子器件中小企业一起成长！

À l'heure actuelle, l'entreprise vend principalement ses produits ont dispositif de contrôle de la température, thermocouple, RTD, et ainsi de suite.

公司目前主要销售产品有温度控制仪、热电偶、热电阻等。

Il a également un ensemble complet de l'eau polluée matériel de traitement, le raffinage équipement et des dispositifs pour réduire la viscosité.

其中还拥有全套污油水处理设备，炼制设备以及减粘设备。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

On designe ce genre de dispositif de contrôle qui faire sauter automatiquement une grandeur par le nom "relais".

我们把这种能自动使被控制量发生跳跃变化的控制元件称为继电器。

La principale production et la vente des anti-gauche, dispositif antivol.

主要生产、销售防丢器、防盗器。

Ont leurs propres droits de propriété intellectuelle avec une sur-puce, cartes à puce LED dispositif de la technologie de production!

拥有具有自主知识产权外延片、片式LED器件的生产技术！

Mon entreprise est de vendre un, deux, trois sociétés de dispositifs médicaux, toute l'année de distribution.

我公司是销售一、二、三类医疗器械的企业，常年经销。

Avoir une grande usine-ordinateur et un homme ordinaire de verrouillage des deux dispositifs.

本厂拥有全电脑及普通人工锁口两种设备。

Produit par l'usine d'acier inoxydable et d'autres dispositifs médicaux tatouage aiguille d'acupuncture a été exportée, comme l'Amérique du Nord, du Japon, du Brésil et ainsi de suite.

经本厂生产的不锈钢医用纹身器件和其他针灸针等已出口，北美，日本，巴西等。

ZR.1370 ont été certifiés 3C, Ascenseur accélérer le dispositif de protection (dossier-corde) a été adopté par le type d'expériences sont les bienvenus pour parler affaires.

ZR.1370等已获3C认证,电梯上行超速保护装置(夹绳器)已通过型式实验,欢迎业务洽谈。

Au besoin, et il peut commencer la désinfection dispositif s'est avéré à la salle de bains dans l'ensemble de la gamme complète de la désinfection.

根据需要，也可将消毒装置启动翻转向外，对整个卫生间全方位消毒。

Organes subsidiaires: le silo de l'équipement et le matériel en ligne droite, les stents (fer, aluminum-industrie), la fermeture complète devrait dispositifs, comme des comptoirs.

装料仓，直线料道，支架（铁制，工业铝型材制），料满停机装置，计数器等。

Perles de Shantou dans votre ordinateur des composants est spécialisée dans la production de magnéto-optiques des dispositifs de stockage, ainsi que les ventes des entreprises high-tech.

汕头贵珠电脑配件公司是专业生产以及销售光磁存储设备的高科技企业。

L'infrastructure, avec une gamme complète d'équipement d'usinage à basse pression et le moulage, moulage en fonderie machine, et ainsi de suite plusieurs dispositifs.

基础设施齐全，拥有全套机加工设备和低压铸造机，浇注机等铸造设备数台。