Encore un monument, avec des cours grises, des corridors interminables, une odeur de vieux remèdes rances, qui n’inspirait pas précisément la gaieté.
精神病院里有许多暗灰色的院子,冗长的走廊,到处弥漫着天长日久变了质的药味,让人丝毫没有愉悦的感觉。
[小酒店 L'Assommoir]
Une odeur de fumier rance se répandit dans le compartiment.
那气味就像恶臭难闻的大粪。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
Chère Mary, l'excellent cuisinière que vous êtes connait l'ajective « rance » qui signifie porteur d'une saveur acre et d'une odeur forte.
你好玛丽,像你这样厨艺精湛的人一定知道形容词 rance哈喇的 就是那种带点酸的很强烈的味道。
[Merci Professeur]
Une vague odeur d'alcool rance, à la Mondingus, flottait autour de lui.
[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]
Un spectacle rare au bord de l'estuaire de la Rance.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]
Je veuz aller en l’rance pour apprendre le Francais parce que c’est micuz d’apprendre une langue dans le pays d’origine.
我去法国学习法语是为了在本语言的国家更好地学习该国语言.