Parvenus en Inde, les marchands britanniques établissent des comptoirs, des contacts dans les villes côtières. Et dès 1610, ils ont même un représentant à la cour de l’empereur Moghol. Autant dire qu’ils prennent le business très, très au sérieux.

英国商人在抵达印度后建立贸易站，和与沿海城市建立联系，甚至于1610年在莫卧儿皇帝的朝廷中设立代表。可以说，他们非常认真地经营着商业业务。

[硬核历史冷知识]

Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.

沿海地区的图尔塔斯和拉塔基亚。

[Le Dessous des Cartes]

Au-delà des chaînes côtières qui jouissent d'une forte pluviométrie, l'aridité se manifeste rapidement.

除了沿海山脉地区拥有高降雨量之外，干旱也很快就会降临。

[Le Dessous des Cartes]

22.Il est difficile de prospecter d'un seul coup le marché chinois， parce que c'est un pays immense et un marché énorme, nous pensons qu'il vaudrait mieux commencer par les régions côtières.

22.由于中国地域广阔，市场庞大，一下子很难开拓中国市场， 我们认为先从沿海地区开始做起为好。

[商务法语900句]

Ce plat célèbre se déguste souvent sur les villes côtières d’Espagne mais vous en trouverez aussi à Madrid.

西班牙沿海城市的人们很喜欢这道菜，但是您在马德里也能找到它。

[旅行的意义]

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

中央市场设在越南中部的沿海城市，迷人的会安。

[旅行的意义]

Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire côtier du béton ?

自1975年以来，这个公共机构保护了大约10%的海岸线不被混凝土侵蚀？

[Réussir le DALF C1-C2]

Car aujourd’hui déjà, dans certains cas extrêmes, comme des tempêtes, l’eau de mer peut recouvrir les zones côtières.

现如今，在极端情况下，如暴风雨天气，海水会覆盖沿海地区。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Parmi les zones les plus touchées, on pense souvent aux petits États insulaires et aux zones côtières.

在受影响最严重的地区中，人们往往会想到小岛屿国家和沿海地区。

[« Le Monde » 生态环境科普]

La friction causée par ce déplacement d'air suffirait à allumer des incendies géants partout sur la planète et des tsunamis ravageraient les régions côtières.

这种空气的活动造成的摩擦足以在地球上到处引起巨大的火灾，以及席卷沿海地区的海啸。

[法语动画小知识]

L'entreprise est située dans le magnifique environnement de la ville côtière de Ningbo Lishe de l'aéroport à 30 minutes seulement, la société a présenté la bienvenue à la majorité de l'entreprise.

公司地处环境优美的沿海城市，离宁波栎社机场只需30分钟路程，欢迎广大公司前来接洽业务。

Les espèces côtières typiques avec de nombreux organismes minéraux disparaissent. «On observe une forte diminution du nombre d'oursins, de coquillages et de coraux», rappelle ainsi l'étude de Nature.

《自然》中的文章称，“我们发现海胆，贝类和珊瑚的物种大量减少。”

Pingyang comté dans la région côtière de la province du Zhejiang, est riche en ressources marines et Yangmei, fer à cheval bambou produits, tels que le sol.

平阳县处于浙江沿海地区，有丰富的海产品资源和杨梅，马蹄笋等土产品。

Entreprise située dans la belle ville côtière de Weihai, où les arbres rouges, de l'eau, ciel bleu, l'ONU a été la meilleure solution pour l'habitation comme un exemple de la ville.

公司座落于美丽的海滨城市威海，这里红瓦绿树、碧海蓝天，被联合国列为最适合人类居住的范列城市之一。

Zhuhai Andelaisi Technology Co., Ltd est situé dans le beau paysage de la cérémonie de jardin dans la ville côtière de Zhuhai ---- ville de la province de Guangdong.

珠海市安德莱斯工艺有限公司座落于风景怡人的花园式海滨城市----广东省珠海市。

Les médecins vantent les vertus de l’eau froide de la mer,les bains de mer, la villégiature côtière en reaction contre le dégoût de la ville.

医生大加称赞凉海水及海水浴所具有的治疗功效,并且海滨度假村也是逃避城市喧嚣的好去处。

District Qingdao Construction Machinery Leasing Company a été fondée en opération en 1998, est situé dans la belle ville côtière - Qingdao.

青岛城阳区工程机械租赁经营公司成立于1998年，坐落在风景秀丽的海滨城市——青岛城阳。

Yantai Co., Ltd située dans le Wolong fan de la belle ville côtière de Yantai est ,----- ventilation production, la protection de l'environnement, les fabricants de matériel professionnel.

烟台市卧龙风机有限公司位于风光秀丽的海滨城市烟台，-----是生产通风、环保设备的专业厂家。

Annuel de l'élevage de plus de 600 millions de Cao qualité de la Meimiao les principaux fournisseurs de Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan et d'autres zones côtières.

公司每年繁育600多万优质草莓苗主要供应广东、广西、福建、海南等沿海地区。

Notre entreprise est située dans la région côtière de Qingdao, principalement engagée dans la transformation des produits locaux, les ventes de produits d'assurance de la qualité.

我公司位于青岛沿海地区，主要从事对本地产品的加工销售，产品质量有保证。

Huasheng inventaire en ligne est situé à Xiamen dans le Fujian, ville côtière de Xiamen, en se livrant à une vente de l'inventaire, l'entreprise spécialisée agents.

厦门华胜库存商品行地处福建沿海城市厦门，是一家从事库存商品销售、代理的专业化商行。

Notre entreprise est située dans la belle ville côtière - Ville de Xiamen, Fujian Province, est la plus grande base de production pour l'un de l'agate.

我公司地处美丽的海滨城市-福建省厦门市，是世界上最大的玛瑙生产基地之一。

L'entreprise est située dans la pittoresque ville côtière ouverte, terre, mer et air de transport est très pratique.

本公司地处风景优美的沿海开放城市，陆海空交通十分方便。

Les services météorologiques chinois ont demandé à la population de se mettre à l'abri des vents et de la pluie dans plusieurs villes côtières, dont Xiamen et Quanzhou.

中央气象台已经发布了风暴预警，建议疏散厦门和泉州多处靠海渔村的居民以躲避暴风雨的袭击。

Lianyungang trois Dexing équipements électriques et mécaniques Co., Ltd est située dans le port côtier de l'économie en plein essor de la région - Lianyungang Jiangsu.

连云港市三德兴机电设备有限公司坐落于沿海港口，经济蓬勃发展的地区——江苏连云港。

Cette année, le marché de vendre une variété de paysage côtier de pépinière, vert rue de semis d'arbres pour accueillir les clients à l'ordre.

本场常年出售各种滨海园林苗木、绿化行道树苗，欢迎广大客户订购。

Yong-Hui du tourisme et de loisirs située dans les zones côtières de Fujian économique et technologique de la zone de développement.

辉永通旅游休闲制品公司位于福建沿海经济技术开发区。

Dans le continent, de sorte que le prix La ville côtière est en second lieu à aucun!

因在内地,所以价格是沿海城市所无法比拟的!

En effet, la société est située dans la belle ville côtière de Rizhao dans le sud, l'est de la mer et emplacement stratégique.

公司位于美丽的确海滨城市日照南部，东临大海，地理位置优越。

Su-usine appartenant à la zone côtière dans la région ont atteint 200 millions de mu de la culture du paddy.

本厂位属于苏中沿海地区，本地区水稻种植达200万亩。