Une fois que vous lez avez émincées et hachées, on va prendre les tomates et on va les mettre avec les pignons de pin.
将西红柿切成薄片然后再切碎后,我们就可以把它和松果放在一起了。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Eh ! bien, reprit le bonhomme, que sans doute la proposition de sa femme arrangeait, je vais faire ce que vous vou lez, madame Grandet.
“好吧,”老头儿大概听了妻子的话心软了,“就照你的意思办吧,太太。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Le même souci de sécurité est à l'origine de la création récente de la Police afghane de maintien de l'ordre civil, forte de 5 000 hommes, et disposant de moyens tactiques particuliers pour répondre aux troubles civils et aux situations d'urgence dans lez zones urbaines et rurales du pays.
新近设立了5 000人的具有特种能力的阿富汗国家民事治安警察,以便机动应对阿富汗城乡地区的民众骚乱事件和紧急情况,之所以这样作也是因为对缺乏安全感到关注。