Du coup la coordination tactique est possible entre les différents pelotons mais au sein de chaque peloton on reste à la méthode des fanions et de l'imitation.

因此，不同排之间的战术协调是可能的，但在每个排内，我们仍然采用三角旗的方法。

[硬核历史冷知识]

Je m'excuse auprès de tous les Marseillais pour cette mauvaise imitation...

我模仿得不好，向所有马赛人道个歉。

[innerFrench]

Si vous lisez beaucoup que vous écoutez des podcasts, que vous regardez des vidéos naturellement, vous allez commencer à voir ce mot un peu partout et à avoir envie de l'utiliser, un peu comme par imitation.

如果你阅读量很大，如果你听播客，看视频，那么你自然会开始到处看到这个单词，你会想使用它，有点像是出于模仿。

[innerFrench]

Mais, il est fort probable que vous ayez le plus souvent goûté une imitation du wasabi qui est extrait de cette racine.

但是，很有可能你们经常吃到的是“仿芥末”，是从这种植物的根部提取的。

[美食法语]

L'algorithme de colonies de fourmis fonctionne sur une imitation du comportement des fourmis.

蚁群算法的工作原理是模仿蚂蚁的行为。

[聆听自然]

Sa mission : apprendre aux amateurs à déceler les imitations.

教这些业余爱好者们辨别出仿制品。

[Food Story]

Le mot mème vient d'une association entre gène et mimesis, du grec « imitation » , mais Dawkins souligne aussi la parenté de son terme avec le mot français « même » .

从词源上说，“模因(mème)”这个词是组合了“基因(gène)”和希腊语的“模仿(mimesis)”这两个词形成的，但是道金斯也特意强调了这一术语和法语词汇“本身(même)”一词之间的联系。

[魁北克法语]

Elle parle, elle parle, elle parle, elle blablate Oh on va se voir ou pas, bisous [ sur le ton de l'imitation ] Non mais c'est bon au bout d'un moment, enfin bref !

她不停地说，不停地说，不停地说，不停地说哦，我们到底要不要见对方，吻别不，但无论如何，过了一段时间就好了！

[Les Parodie Bros]

On peut citer l'entreprise Tissium qui travaille sur l'imitation de la composition de la salive des vers tubicoles qui sont en capacité de coller des petits grains de sables entre eux grâce à leur salive.

我们会提到Tissium公司，该公司正致力于研究模仿管虫的唾液成分，由于它们的唾液，管虫能够将小沙粒粘在一起。

[聆听自然]

De temps immémorial, Montreuil-sur-Mer avait pour industrie spéciale l’imitation des jais anglais et des verroteries noires d’Allemagne. Cette industrie avait toujours végété, à cause de la cherté des matières premières qui réagissait sur la main-d’œuvre.

从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。那种工业素来不发达，因为原料贵，影响到工资。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Plage de fonctionnement: les chaussures avec des sacs en cuir (cuir PU la régénération de la peau en PVC imitation cuir, etc) et de métal décorées avec des accessoires.

鞋类箱包用皮革（真皮人造皮再生皮PU PVC等）及五金配件饰扣。

Il s'agit notamment de: ronde en plastique, plastique jambes, mains courantes en plastique, éponge, de l'air bar, OA tissu, imitation cuir, bois contre-plaqué et ainsi de suite.

塑料轮、塑料脚、塑料扶手、海绵、气动杆、OA布、仿皮、胶合板等。

Notre principale production: le cuir, le type d'imitation cuir, de tissu de type d'art public, comme une variété de styles de cadres, qui, sous-verres, sacs à main, tag, clés, et ainsi de suite.

真皮、人造皮类,布类公艺品，如各种款式的相框、相部，杯垫，手袋，吊牌，钥匙扣等。

La principale production de tissage de ceinture, la ceinture vraiment, bande imitation cuir, des enfants des ceintures, des ceintures en plastique et ainsi de suite.

主要生产织布腰带、真皮带、仿皮带、儿童腰带、塑料腰带等等。

Professionnel de conception et de production de tous les types de chaussures en cuir d'imitation, les exportations vers l'Asie, l'Europe et les autres pays, a été unanimement bien accueillie.

专业设计并制作各式仿皮女鞋，出口于亚洲、欧洲等贸易国家，一致获得好评。

En permettre le contrôle (respect des origines des ingrédients, respect des modes opératoires).Protéger le produit et son appellation des imitations évitant ainsi une concurrence déloyale.

方便对每种产品的质量控制，避免假冒原产地产品进入市场而引起的不正当竞争。

Le traitement d'une variété de haute qualité de placage. Nickel brossé. Imitation or. Or rose. Brass. Coloration d'oxydation, etc.

加工各种高档电镀.镀镍拉丝.仿金.玫瑰金.黄铜.氧化着色等.

La production de haute qualité écran imitation acajou, miroirs décoratifs, sculptés en bois.

生产高档仿红木屏风，装饰镜，木雕屏风。

Pas plus de 95% amende imitation!

绝对95%以上精仿！

Rester fidèles à la nature ne signifie pas pour Cézanne reproduire simplement ce qu'il perçoit, se cantonner dans une imitation superficielle.

然而，对塞尚来说，对大自然保持"忠诚"并不代表单纯地复制他所觉察领悟到的、局限于肤浅的效仿。

95% de l'amende imitation de marque de jeans, vêtements, souliers tout-aller.

以上精仿的名牌牛仔裤，衣服，休闲运动鞋。

C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines.

“人类大多数的行为，是应该在已往的旧例方面去搜求理由的。

Avec le filtre de l'imitation, tout semble permis.

有模仿做掩护，似乎一切都可以。

Mais beaucoup d'imitation ne peut pas atteindre le même niveau.

但很多仿制者无法达到一样的境界。

De production et de la société de gestion du cuir des sièges d'auto, siège Jianrong Yang, et d'autres du fait de l'homme l'imitation de produits de laine.

公司主要生产经营真皮汽车座垫，人造仿羊剪绒座垫等羊毛类产品。

Haining encore peluche cuir Arts Co., Ltd est engagée dans une peluche (Renzao Mao), le fait de l'homme en cuir (imitation cuir), fourrures (fourrure), la production et la vente de l'entreprise.

海宁艺尚毛绒皮革有限公司是一家从事毛绒（人造毛）、人造皮革（仿皮）、皮草（动物毛皮）生产和销售的一家公司。

Il existe des catégories de vêtements crochet, Bangzhen vêtements, triangle foulard, écharpe, bonnet, écharpe de cachemire tissé imitation, comme Mei long-cylindres en place.

本厂手套类有全棉勾针、尼龙网织、氨纶机织三大类、五十多个品种。

Euonymus produits de laine, le cuir imitation cuir, le plastique en plastique, des matériaux tels que le rotin Liu végétation.

产品以丝绵毛织、真皮仿皮、塑料成胶、草木柳藤等材料。

Dans le même temps, la fourniture d'une variété ancienne de l'imitation de cuivre.

同时供应各种古代铜制仿制品。

Les produits vendus à la maison et à l'étranger, principalement à la production de verre, perles d'imitation.

产品远销国内外，主要生产玻璃仿珍珠.玻璃烤漆珠两大系列珠饰。