Bonne nuit papa, bonne nuit maman !
晚安爸爸,晚安妈妈!
[玩偶故事版小猪佩奇]
Dis, Papa, est-ce que je peux t'aider?
啊,爸爸,我能帮你什么吗?
[Caillou]
Je peux construire des choses avec mon papa!
我可以和爸爸一起制作东西!
[Caillou]
J'ai pris aussi le vieux stylo de papa, celui qui ne risque plus rien.
我还拿了爸爸一支旧钢笔,我想这样就不会有问题了。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Pendant que papa arrangeait ça avec maman, je me suis amusé avec Rex, qui s'est mis à faire le beau et puis comme je n'avais rien à lui donner à manger, il s'est remis à gratter son oreille, il est terrible, Rex!
在爸爸和妈妈谈的时候,我和雷克斯玩得很高兴。我没有给它吃任何东西,它就能用后腿站着,然后它又开始搔耳朵,雷克斯真了不起!
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Papa a bien profité de son prix.
爸爸收到的奖品足够了。
[Caillou]
C'est super ! Papa, maman, j’ai trois nouvelles à vous annoncer.
太棒了!爸爸,妈妈,我有三条消息告诉你们。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?
爸爸,今天你当大厨吧?
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
C'était très rigolo. Maman disait que c'était pas convenable d'avoir des hommes qui viennent comme ça vous regarder du dehors à n'importe quel moment, sans prévenir. Papa disait qu'il faut bien que tout le monde vive.
非常有趣。妈妈说这些人这样做不合适,无论什么时候都能看见他们在窗外,没有提前通知。爸爸说这是每个人的工作。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Jeanne : Et papa aime aussi le golf !
Jeanne : 爸爸还喜欢高尔夫!
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Cet enfant aime bien son papa.
这孩子爱他爸爸。
Cet enfant aime bien son papa,parce que son papa cuisine très bien.
这个小孩很爱他爸爸,因为他做菜很美味。
C'est un papa gâteau.
这是个溺爱孩子的爸爸。
Papa, quel est le monsieur qui fait peur à la dame en faisant de grands gestes ?
爸爸,为什么那位先生要用那么大幅度的动作来吓那位女士?
Papa, c'est vrai que t'as donné un petit bébé à maman ?
小淘气走出房间,找到他爸爸,问:“爸爸,你真的给了妈妈一个小宝宝吗?”
Je continue à promener mes parents un peu partout; surtout mon papa qui est en vacances...alors on en profite.
我继续和爸爸妈妈到处观光,享受大自然给我们的一切。
Le souci de ma maman et papa favori peuvent avoir une vie meilleure, je dois travailler dur!
为了我最爱的爸爸妈妈能过更好的生活,我得更加努力!
Ben le papa il n'a qu'à mettre une petite graine.
嗯,那爸爸只需要放一个种子就好了。
Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.
我们在阁楼储藏间找来一些木板,爸爸拿出他的工具来。
Olivier Lorena Garcia: Bonne fête papa.
节日快乐爸爸!
La prononciation n’était pas très claire comme aujourd’hui.Et papa et maman n’avaient pas fait attention !!!!(Heureusement que super grand-mère était là).
可能是发音没有今天的清楚,爸爸和妈妈没有察觉!!!
Quant à mon 1er mot est-ce maman ou papa ?
至于,我是先叫妈妈,还是先叫爸爸?
Papa, fais-moi voir tes orteils !
爸爸,把你的脚趾给我看!
Julie : Papa , Maman , je vous présente Pascal .
爸爸,妈妈,我想你们介绍Pascal。
Papa, maman, mon petit frère et moi.
爸爸、妈妈、弟弟和我。
Le papa leur confie deux binettes et des semences, leur fait ses recommandations, puis il les envoie au travail.
爸爸代她俩拿来钩锄和种子,又嘱咐了一阵,让她们去了。
Je suis allé au Vaisseau avec papa.Nous avons construit une grue.Maman et E. sont restées à la maison.
我和爸爸去了Vaisseau(科学馆).我们造了一架吊车.妈妈和妹妹留在了家里.
Geoffroy a un papa très riche qui lui achète tous les jouets qu’il veut.
爸爸很有钱,给他买所有他想要的玩具。
Mon bébé chéri, papa et maman attendent ton arrivée avec impatience. Pouvu que tu sois déjà installé dans le ventre de maman…
亲爱的宝宝,爸爸和妈妈翘首期盼你的到来。真希望你已经在妈妈肚子里扎根了。
La sucette et la barbe à papa danseront.
棒棒糖和棉花糖在跳舞。