Les Quadrantides semblent provenir du Quadrant, une constellation aujourd'hui disparue des catalogues, mais dont les pluies portent encore le nom.

象限仪似乎来自象限仪，这是一个已经从目录中消失的星座，但它的雨点仍然以它的名字命名。

[Vraiment Top]

Depuis juillet, la zone autour de Kisangani a été divisée de fait en quadrants : le RCD occupe le centre de la ville, le sud et l'ouest; le MLC et la Force de défense du peuple ougandais (UPDF), le nord-ouest et le nord; et les UPDF, à elles seules, l'est.

自7月以来，基桑加尼周边地区实际上一直分割为四块：刚果民盟占据市中心、南部和西部；刚果解放运动和乌干达人民抵抗力量占据西北部和北部；乌干达人民抵抗力量独占东部。

La zone entourant Kisangani a été de fait divisée en quadrants : le RCD occupe le sud et l'ouest, le MLC et les UPDF le nord-ouest et le nord; et les UPDF à elle seules l'est.

基桑加尼周围的地区事实上已分成四块：刚果民盟占据南部和西部；刚果解放运动和乌干达人民抵抗力量占据西北部和北部；乌干达人民抵抗力量独占东部。