Ce ratio est d'ailleurs à rapprocher de celui des armées US et soviétique en 1944.

这一比例也与1944年的美国和苏联军队一样。

[硬核历史冷知识]

Parlons rapidement de recettes et ratios.

让我们快速地谈谈配比问题。

[精彩视频短片合集]

750 places, 15 000 candidats. Faites le ratio.

750个名额，15，000名候选人。做这个比例。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Ouais, c'est un petit ratio, ouais.

是的，这是一个小比例，是的。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Le ratio peut être fait assez rapidement.

比例可以很快完成。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Macron est rooseveltien, ce n'est pas du tout un obsédé des ratios de finances publiques. Il croit à l'investissement de l'Etat. »

马克龙是罗斯福（新政）主义者（指复兴经济与社会改革的支持者），根本不是痴迷于公共财政数字比例的人。他信奉的是国家投资。”

[法语悦读外刊 · 第七期]

Ici, comptez 1 voiture électrique pour 160 habitants, le ratio le plus élevé au monde.

在这里，每160名居民就有1辆电动汽车，这是世界上最高的比例。

[TV5每周精选 2014年10月合集]

Elle relèvra le ratio du financement direct afin de réduire le coût de collecte de fonds des entreprises.

它将提高直接供资的比例，以便。

[CRI法语听力 2015年12月合集]

Soit une létalité apparente de 18%. Les Etats-Unis, eux, ont testé positif plus de 2 millions de citoyens, pour 112 000 morts. Soit un ratio de 5%.

这使得致死率为18%。在美国，有200多万公民被检测为阳性，有11.2万人死亡。占到5%的比例。

[Désintox]

Celui-ci a confirmé que les comptes épargne d'un montant supérieur à 100.000 euros seront transférés en actions bancaires à un ratio de 47,5 %.

他证实，价值超过10万欧元的储蓄账户将以47.5%的比例转入银行股。

[CRI法语听力 2013年7月合集]

Le Gouvernement voudrait atteindre un ratio de 20 000 personnes par centre.

但是，政府旨在实现每20 000人拥有一个中心的比率。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美洲城乡之间的贫穷比例最大。

Huit d'entre eux ont un ratio d'endettement supérieur aux seuils de viabilité prévus dans l'Initiative.

其中8个国家的债务比率超过了重债穷国倡议的可承受限度。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员的人均比率很低。

Sur ce total, le ratio était de 5,12 femmes pour un homme.

艾滋病女性感染者人数和男性感染者人数比率为5.12 比 1。

L'analyse des principaux ratios financiers est présentée dans le tableau II.1.

表二.1所列分析表明，现金与负债的比率略有改善。

Dépenses informatiques par employé (ratio utilisé pour mesurer l'efficience et l'efficacité).

用作效率和效力衡量尺度的雇员人均信息技术支出。

Le ratio d'auteurs de crimes est de 49 hommes pour 1 femme.

重罪犯中的男性与女性之比是49:1。

Le ratio de séropositivité dans la région est de 15 femmes pour 10 hommes.

在该地区，每10个感染艾滋病毒/艾滋病的成年男性，就有大约15名妇女受到感染。

Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.

这些都有利于促进女性就业率的增加。

En Afrique subsaharienne, le ratio hommes-femmes vivant avec le VIH est de 10 contre 14.

在撒哈拉以南非洲，被感染的男女比率为10:14。

On note des disparités de ces ratios entre les régions, même si elles sont relatives.

各个区域州的比例之间仍然存在着差异，尽管差异不是那么显著。

Figure III Ratio de l'endettement extérieur des pays CEI-7, 2000 et 2002 (En pourcentage)

尽管有进展的征象，许多这些国家在改善投资气候和实现持续增长及减少贫穷方面仍有困难。

On s'attend aussi à ce que leur ratio d'endettement diminue de plus de moitié.

这些国家的债务比率预期也将下降一半多。

A l'inverse, l'Allemagne (127 % du ratio américain) et la France (123 %) sont proportionnellement plus actives.

德法两国的这一比率分别为美国的127%和123%。

Nous avons maintenu le ratio étudiants-enseignant en dessous de 20 tout au long de cette expansion rapide.

在这种迅速扩大的过程中，我们将师生比例保持在1比20以下。

L'indice de parité des sexes est le ratio entre le nombre d'inscriptions de filles et de garçons.

两性均等指数(GPI)是女孩对男孩的入学率。

La région de la CEPALC a le ratio dette-sur-exportations le plus élevé de toutes les régions en développement.

拉加经委会区域的债务对出口比率高出任何其它发展中区域。

La section D traite de ces questions et des facteurs qui sous-tendent les ratios de façon plus approfondie.

D节更加详细地探讨这些复杂的问题以及数字后面的各种因素。

Il n'existe pas de ratio optimal universellement établi des rémunérations du service public par rapport au secteur privé.

关于公共部门薪酬与私营部门薪酬的最佳比率，目前没有统一标准。