词序
更多
查询
词典释义:
plutonium
时间: 2023-09-29 18:33:00
[plytɔnjɔm]

n.m.【化学】钚 [第94号元素]

词典释义
n.m.
【化学】钚 [第94号元素]
当代法汉科技词典

plutonium (Pu) m. (94号元素)钚

crédit plutonium 钚收益

短语搭配

plutonium (Pu)(94号元素)钚

crédit plutonium钚收益

dioxyde de plutonium二氧化钚

plutonium de qualité réacteur反应堆级钚

usine de conversion du plutonium钚转化厂

partition de l'uranium et du plutonium铀钚分离

mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium混合氧化物;钚-铀混合氧化物

combustible mixte d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium混合氧化物;钚-铀混合氧化物

原声例句

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

和铀带来的辐射会造成成千上万人的死亡,并且明显增加幸存者身上患癌症的机率,引起基因变异。

[法语词汇速速成]

Il y a, notamment, le bismuth, le gallium, le plutonium et puis, l'acide acétique.

主要有铋,镓,钚,还有乙酸。

[科学生活]

En d'autres termes, ces centrales au Thorium ne fabriquent pas le plutonium nécessaire aux bombes.

换句话说,这些钍工厂不生产炸弹所需的钚

[TEDx法语演讲精选]

Il y a la Russie, qui avait un programme qui permettait de diminuer les stocks de plutonium : de les incinérer tout en produisant de l'énergie.

有俄罗斯,它有一个减少钚库存的计划:在生产能源的同时焚烧它们。

[TEDx法语演讲精选]

Riche en mines d’uranium, le pays poursuit en parallèle des recherches militaires et produit du plutonium.

该国拥有丰富的铀矿,同时进行军事研究并生产

[TV5每周精选(视频版)2018年合集]

Le surgénérateur transforme en fait l’uranium 238 inutilisable en plutonium, de sorte que tous les isotopes d’uranium, qu’ils soient 235 ou 238, peuvent produire de l’énergie.

育种者实际上将无法使用的铀-238转化为,以便所有铀同位素,无论是235或238,都能产生能量。

[高级法语听说教程]

08. Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Li Baodong a demandé une fois encore au Japon d'expliquer son stock excessif de matières nucléaires, dont le plutonium et l'uranium de qualité militaire.

08. 中国外交部副部长李保东再次要求日本解释其过剩的核材料库存,包括和武器级铀。

[CRI法语听力 2014年3月合集]

Le réacteur IR-40 serait capable de produire du plutonium pour la construction d'une tête nucléaire, ce qui constitue un autre sujet de préoccupation pour l'Occident.

IR-40反应堆将能够生产用于制造核弹头的,这是西方关注的另一个领域。

[CRI法语听力 2013年11月合集]

Le ministère chinois des Affaires étrangères met de la pression sur Tokyo pour que le plutonium soit rendu aux états-Unis dès que possible.

中国外交部正在向东京施加压力,要求其尽快将钚归还美国。

[CCTV-F法语频道]

Les états-Unis veulent récupérer plus de 300 kilos de plutonium qu’ils ont prêtés au Japon à des fins de recherche durant la Guerre froide.

美国希望回收300多公斤,这些钚在冷战期间借给日本用于研究目的。

[CCTV-F法语频道]

例句库

Ces éléments vont se diluer dans l'océan, mais ils y subsisteront sur le long terme, en tout cas pour le plutonium, puisque l'iode, lui, a une dure de vie très courte.

这些放射性元素会在海洋中稀释,但同时也会在海洋中长期存在,对于放射性钚来说是这样,而放射性碘的寿期则非常短。

Comme je l'ai dit, le risque n'est pas tant pour les fonds marins, où le plutonium va se diluer, que pour la chaîne alimentaire.

皮埃尔- 勒-伊尔:正如我之前所说,对海底所造成的风险与对食物链所造成的风险不同,放射性在海水中将会稀释。

Le plutonium est toxique chimiquement et radiologiquement à très petite dose.

在很微小的剂量下,已呈化学毒性和放射性。

A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.

现阶段,探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。

Miaski : La présence du plutonium dans le sol n'annonce-t-elle pas déjà une catastrophe écologique ?

土壤中放射性的存在是否宣告这已构成一次生态灾难?

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚,该元素会引发癌症。

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同时,我们还担心其他放射性元素,如钚,也会污染海洋环境。

Des propositions ont été formulées pour imposer un moratoire sur l'enrichissement de l'uranium et la séparation du plutonium, afin de «multilatéraliser» le cycle du combustible nucléaire ou d'interdire l'élaboration de nouvelles installations nationales du cycle du combustible.

也有提案提出要求暂停铀浓缩和钚分离,以使核燃料循环“多边化”或摒弃兴建新的国家燃料循环设施。

Dix réacteurs qui avaient produit du plutonium à des fins d'armement ont été mis hors service.

我们还关掉了十个曾生产武器级钚的反应堆。

Le traité devrait comprendre l'interdiction de produire à l'avenir de l'uranium et du plutonium à des fins d'armement nucléaire, l'interdiction d'apporter aide et encouragement à la production de ces matières par d'autres États et l'interdiction de transférer des matières fissiles du cycle civil au cycle militaire à des fins d'armement nucléaire.

条约的范围应当是禁止未来生产用于核武器的武器级铀和钚;禁止帮助或鼓励其他国家生产这些材料;禁止将裂变材料从民用循环转到用于核武器的军用循环。

L'immobilisation est une solution de rechange au plutonium utilisé comme combustible, qui est difficile à manutentionner, à stocker et à transporter.

固定技术为难以搬运、储存和运输的钚燃料提供了替代办法。

Le fait de mélanger le plutonium, du verre liquide et des déchets radioactifs réduit les risques pour la santé humaine, fait épargner des centaines de millions de dollars et ouvre la voie à une politique de non-prolifération plus sensée.

将钚与液体玻璃和放射性废料混合在一起,将避免对人体健康的危险,节省数亿美元,并为更敏感的不扩散政策铺平道路。

Le plutonium ne doit pas être utilisé comme combustible dans des réacteurs civils, il doit être gardé dans des emplacements bien protégés et il doit être immobilisé pour prévenir la contrebande et sa réutilisation dans des armes nucléaires.

钚决不能用作民用反应堆的燃料,必须保存在严加保护的地点,必须保证其固定,并防止走私以及在核武器中的再次利用。

D'après le programme d'élimination du plutonium excédentaire des États-Unis et de la Fédération de Russie, des matières fissiles vont toutefois passer de la responsabilité du secteur public à des intérêts commerciaux privés et ne seront plus soumises à des mesures internationales efficaces de vérification.

但是,依据美国与俄罗斯联邦的剩余钚处置方案,裂变材料将由公共管理转向私人商业管理,不再接受有效的国际核查。

L'organisation estime que le champ d'application d'un traité d'arrêt de la production de matières fissiles devrait être élargi afin d'inclure une interdiction de la production de plutonium civil.

该联盟认为,裂变材料禁产条约的范围应该扩展至包括禁止生产民用钚。

La non-prolifération des armes nucléaires va être minée par la circulation de plutonium utilisé comme combustible dans le secteur commercial.

核不扩散将因钚燃料在商业部门的流通而受到影响。

Sa circulation va accroître le risque de détournement et il est impossible de garantir que les installations de traitement du plutonium qui produisent de l'électricité ne serviront pas à des fins militaires.

这将增加转用危险,而且也无法确保生产电力的钚加工设施不会用于军事目的。

Les États-Unis consacrent à cette fin des milliards de dollars à des installations de recherche perfectionnées et prévoient construire une nouvelle usine pour produire des coquilles de plutonium (les sphères qui sont au cœur d'une bombe à hydrogène).

为此目的,美国正在尖端的研究设施上花费数十亿美元,并计划建造新工厂以生产钚弹芯(氢弹核心部位)。

M. Zeller (Blue Ridge Environnemental Defense League) dit que le retraitement des déchets de plutonium pour le combustible menace sérieusement la sécurité du public et l'environnement et mine l'objectif de la non-prolifération nucléaire.

Zeller先生(蓝岭环保联盟)说,为了得到燃料再加工钚废料使得公众安全和环境岌岌可危,并且破坏了核不扩散目标。

Le complexe industriel Mayak, qui a produit du plutonium pour la première bombe atomique soviétique, et les installations chimiques de Sibérie, qui ont pendant plus de 40 ans déversé des poisons radioactifs dans les eaux souterraines, sont à la source d'un problème similaire.

马雅可工业中心和该中心内的西伯利亚化学联合公司也引起了类似问题,前者为苏联的第一枚原子弹生产钚,后者在40多年里将放射性毒物倾入地下含水层。

法语百科

Le plutonium est un métal transuranien de symbole chimique Pu et de numéro atomique 94. Très dense (densité : 19,84), radioactif et toxique, il est découvert aux États-Unis par Glenn Seaborg, Edwin McMillan, Joseph William Kennedy et Arthur Wahl en 1940.

Il est essentiellement produit dans le cœur des réacteurs nucléaires : sous l'effet du flux de neutrons, une partie de l'uranium qui compose le combustible nucléaire se transforme par capture neutronique. Le plutonium est aussi présent naturellement, sur Terre, à l'état de traces : 4 à 30 kg de Pu seraient produits chaque année, par rayonnement alpha provenant d'uranium sur des éléments plus légers et par bombardement cosmique.

De même que l'uranium 235, le plutonium 239 est une matière fissible par des neutrons thermiques, qui est utilisée dans la fabrication d'armes nucléaires et la production d'énergie dans certaines centrales nucléaires. Son isotope 238, très fortement radioactif, sert également à l'élaboration de générateurs thermoélectriques à radioisotope.

C'est un cœur de plutonium qui a servi pour réaliser la première explosion atomique, l'essai Trinity, ainsi que Fat Man, la seconde (et à ce jour dernière) utilisation opérationnelle d'une bombe atomique sur Nagasaki (la bombe Little Boy larguée sur Hiroshima avait un cœur en uranium enrichi).

Origine

Le plutonium est un élément chimique qui est des plus rares dans la nature et presque exclusivement produit par l'homme de 1940 à nos jours. C'est le deuxième des transuraniens à avoir été découvert.

L'isotope Pu a été produit en 1940 en bombardant une cible d'uranium par du deutérium au cyclotron de Berkeley. Durant le projet Manhattan, le plutonium 239 avait le nom de code 49, le '4' étant le dernier chiffre de 94 (le numéro atomique) et le '9', le dernier chiffre de 239, la masse atomique de l'isotope utilisé pour la bombe, le Pu.

Il n'y a pratiquement plus de plutonium en quantités significatives remontant à une nucléosynthèse primordiale. On le trouve cependant encore dans des terres rares sous forme de très faibles traces de Pu, ce qui en fait l'élément naturel le plus lourd identifié à ce jour.

Par ailleurs, on trouve des traces de Pu dans les minerais d'uranium naturel (de même que du neptunium), où il résulte de l'irradiation de l'uranium par le très faible taux de neutrons créés par la désintégration spontanée de l'uranium.

Il a été produit plus massivement (et existe encore en quantités infimes) sous forme de Pu dans des structures géologiques particulières, où de l'uranium a été naturellement concentré par des processus géologiques il y a environ 2 milliards d'années, pour atteindre une criticité suffisante pour engendrer une réaction nucléaire naturelle. Son taux de formation dans le minerai d'uranium a ainsi été accéléré par des réactions nucléaires rendues possibles par un accident de criticité naturel. C'est le cas sur le site du réacteur nucléaire naturel d'Oklo.

Description

Propriétés physiques et chimiques

Échantillon de plutonium.
Échantillon de plutonium.

Le plutonium est un métal de la série des actinides. Son aspect est gris argenté, mais il se ternit rapidement à l'air libre, devenant généralement gris, parfois verdâtre ou jaunâtre sa couleur apparente est en fonction de l'épaisseur de la couche d'oxydes.

Il est relativement mou, très dense (densité : 19,84), solide à température ambiante mais à point de fusion relativement bas (**0 °C) et à une température d'ébullition exceptionnellement élevée (3 327 °C). Contrairement à la plupart des matériaux, sa densité s'accroît (de 2,5 %) à la fusion, si bien qu'un lingot de plutonium flotte à la surface du métal en fusion, de même que la glace sur l'eau. La densité du métal solide décroît ensuite linéairement avec la température. Autour de sa température de fusion, le plutonium liquide présente une très forte viscosité et une tension superficielle élevée par comparaison avec d'autres métaux.

Contrairement à la plupart des métaux, c'est un mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité. Sa conductivité électrique décroît quand la température baisse, ce qui est très atypique pour un métal. Cette tendance se prolonge jusqu'à 100 K, puis la conductivité croît pour des échantillons récemment préparés. Aux alentours de 20 K, la résistivité croît avec le temps sous l'effet des radiations alpha, qui disloquent le réseau cristallin ; cet effet varie suivant la composition isotopique de l'échantillon.

Le mouvement des atomes sous l'effet de l'auto-irradiation du plutonium disloque progressivement sa structure cristalline par accumulation de défauts cristallins. Cependant, l'auto-irradiation peut également chauffer suffisamment l'échantillon pour conduire à un recuit, ce qui contrebalance l'effet précédent pour des températures supérieures à 1000 K .

Métallurgie

Le plutonium présente six états allotropiques à pression ambiante : alpha (α), beta (β), gamma (γ), delta (δ), delta prime (δ'), & epsilon (ε)

Le plutonium présente six états allotropiques dans les conditions normales de pression. Une septième forme (zeta, ζ) se rencontre à haute température, mais dans un intervalle de pression limité.

Ces allotropes ont des énergies internes très proches, mais des structures cristallines et des densités très différentes : les densités de ces formes allotropes varient de 16,00 g·cm à 19,86 g·cm . Ceci rend le plutonium très sensible à des changements de température, de pression, ou de pollution chimique, et la transition de phase d'un état à l'autre peut conduire à des changements de volume très importants.

L'existence de ces nombreux allotropes rend très difficile l'usinage du métal, parce que ses propriétés physiques changent très facilement. Par exemple, à température ambiante, il se trouve dans sa forme alpha : une structure monoclinique de faible symétrie, qui de ce fait est dure et cassante comme de la fonte grise, compressible, et d'une conductivité médiocre. Mais à une température légèrement supérieure, il passe en forme β, qui est au contraire malléable et plastique. Les raisons d'un comportement aussi complexe ne sont pas entièrement comprises.

Le plutonium pur se trouve dans sa forme δ entre 310 °C et 452 °C. Cependant, cette forme est stable à température ambiante quand le plutonium est allié avec une faible proportion de gallium, d'aluminium, ou de cérium, ce qui permet son usinage et son soudage. La phase delta, de type cubique à face centrée, présente de plus une forte anisotropie de son élasticité, qui peut varier d'un facteur six à sept suivant les directions. Les propriétés physiques de cette forme delta sont plus celles d'un métal classique, elle est à peu près aussi résistante et malléable que de l'aluminium. Sur le plan métallurgique, travailler en phase delta stabilisée permet d'éviter la contraction très importante du changement de phase au refroidissement, qui déformerait des pièces de fonderie en plutonium pur. De même, la stabilisation fait disparaitre la transition de phase inverse, qui pourrait apparaitre sur des pièces de plutonium pur à la suite d'un chauffage accidentel, entrainant des gonflements et des distorsions de la pièce.

Dans les armes à fission, l'onde de choc qui comprime le noyau (au-delà de quelques dizaines de kilobars) provoque également une transition de la phase delta vers la forme alpha, nettement plus dense, ce qui permet d'atteindre plus facilement la criticité.

Propriétés chimiques

 La pyrophoricité du plutonium peut le faire apparaître comme une braise dans certaines conditions.
La pyrophoricité du plutonium peut le faire apparaître comme une braise dans certaines conditions.

Le plutonium réagit avec l'oxygène, la vapeur d'eau et les acides, le carbone, les halogènes, l'azote et le silicium.

Exposé à de l'air humide, il forme des oxydes et des hydrures qui le font augmenter de volume de près de 70 %, ce qui disloque et pulvérise sa surface, et peut le conduire à des combustions spontanées.

Il ne réagit pas avec les bases.

Il présente quatre états d'oxydation principaux.

Dioxyde de plutonium

Le dioxyde de plutonium PuO2 est, pour les radiochimistes, la forme la plus pratique pour manipuler le plutonium. Découvert en 1940 par les chimistes américains partis sur le chemin de la bombe atomique, on le retrouve pour le recyclage des combustibles nucléaires, la confection des ogives ou le stockage des déchets radioactifs. Il s'agit d'une poudre de cristaux jaune-vert.

Il a longtemps été considéré comme inoxydable.

En France, le dioxyde de plutonium est stocké en surface, dans des boites étanches, pour être ensuite réutilisé dans des centrales ordinaires, en entrant dans la composition du combustible MOX (Mixed OXyde).

Propriétés radiologiques

Le plutonium est un métal très radioactif (selon la composition isotopique, les isotopes 238 et 241 étant de très loin beaucoup plus radioactifs que l'isotope 239).

Il se désintègre principalement par radioactivité α, avec une intensité suffisante pour produire une chaleur sensible : avec une demi-vie de 24 000 ans pour le Pu dit « de qualité militaire », un cœur typique d'arme nucléaire de 5 kg contient 12,5×10 atomes et se désintègre au rythme de 11,5×10 désintégrations par seconde (becquerels) en émettant des particules alpha ; ce qui correspond globalement à une puissance de 9,68 watts.

Il y a 15 isotopes connus. Les isotopes les plus produits en réacteurs sont les isotopes 238, 239, 240, 241, 242. Tous sont radioactifs. Les isotopes de numéro atomique impair (239 et 241) sont fissiles en spectre thermique (réacteurs actuellement en production).

Production

Plutonium 239 et isotopes supérieurs

L'irradiation de l'uranium 238 dans les réacteurs nucléaires génère du plutonium 239 par capture de neutrons. Dans un premier temps, un atome d'uranium 238 capture un neutron et se transforme transitoirement en uranium 239. Cette réaction de capture est plus facile avec des neutrons rapides qu'avec des neutrons thermiques, mais est présente dans les deux cas.

\mathrm{^1_0n+{}^{238}_{\ 92}U\to{}^{239}_{\ 92}U}

L'uranium 239 formé est fortement instable. Il se transforme rapidement (avec une demi-vie de 23,5 minutes) en neptunium par radioactivité β- :

\mathrm{^{239}_{\ 92}U\to{}^{239}_{\ 93}Np+e^-+\bar{\nu}_e}

Le neptunium 239 est également instable, et subit à son tour une décroissance β- (avec une demi-vie de 2,36 jours) qui le transforme en plutonium 239 relativement stable (demi-vie de 24 000 ans).

\mathrm{^{239}_{\ 93}Np\to{}^{239}_{\ 94}Pu+e^-+\bar{\nu}_e}

Le plutonium 239 est fissile, et il peut donc contribuer à la réaction en chaine du réacteur. De ce fait, pour le bilan énergétique d'un réacteur nucléaire, le potentiel énergétique de l'uranium présent dans le réacteur comprend non seulement celui de l'uranium 235 initialement présent, mais également celui de l'uranium 238 fertile qui aura été transmuté en plutonium.

Soumis à un flux neutronique en réacteur, le plutonium 239 peut également capturer un neutron sans subir de fission. Quand le combustible subit des périodes d'irradiation de plus en plus longues, les isotopes supérieurs s'accumulent de cette manière, en raison de l'absorption de neutrons par le plutonium 239 et ses produits. Il se forme ainsi des isotopes Pu, Pu, Pu, jusqu'au Pu instable qui se désintègre en américium 243.

L'isotope intéressant par son caractère fissile est le Pu, relativement stable à échelle humaine (24 000 ans).

L'isotope suivant, le Pu, est simplement fertile, et présente une radioactivité "seulement" quatre fois plus élevée (6 500 ans).

Le Pu est également fissile, mais extrêmement radioactif (demi-vie de 14 ans). En outre il se désintègre en produisant de l'américium 241 neutrophage, qui réduit par son accumulation éventuelle l'efficacité des dispositifs nucléaires militaires ou civils.

Le Pu a une durée de vie beaucoup plus longue que les précédents (373 000 ans). Il n'est pas fissile en neutrons thermiques. Sa section efficace est beaucoup plus faible que celle des autres isotopes ; le recyclage successif du plutonium en réacteur tend donc à accumuler le plutonium sous cette forme très peu fertile.

Le rythme de production d'un isotope dépend de la disponibilité de son précurseur, qui doit avoir eu le temps de s'accumuler.
Dans un combustible neuf, le Pu se forme donc linéairement en fonction du temps, la proportion de Pu augmente suivant une loi au carré du temps (en t), celle de Pu suivant une loi au cube du temps (en t), et ainsi de suite.

Ainsi, quand on utilise un réacteur spécifique pour la fabrication du « plutonium militaire », le combustible utilisé pour la production du plutonium aussi bien que les cibles et la couverture s'il y en a, sont extraits après un bref séjour (quelques semaines) dans le réacteur afin d'avoir l'assurance que le plutonium 239 est aussi pur que possible.
En revanche, pour des usages civils, une brève irradiation n'extrait pas toute l'énergie que le combustible peut produire. On n'enlève donc le combustible des réacteurs électrogènes qu'après un séjour beaucoup plus long (3 ou 4 ans).

En première approximation, un réacteur produit typiquement 0,8 atome de Pu pour chaque fission de U, soit un gramme de plutonium par jour et par MW de puissance thermique (les réacteurs à eau légère produisant moins que les graphite-gaz). Ainsi, en France, les réacteurs nucléaires produisent chaque année environ 11 tonnes de plutonium.

Plutonium 244

Le plutonium 244, l'isotope le plus stable d'une demi-vie de 80 millions d'années, ne se forme pas dans les réacteurs nucléaires. En effet, les captures neutroniques successives partant de l'uranium 239 conduisent au Pu, de très faible demi-vie (de l'ordre de cinq heures). Même dans des réacteurs "à haut flux", le Pu se transforme rapidement en Am, sans avoir le temps de capturer un neutron supplémentaire pour former le Pu.

En revanche, des flux neutroniques plus importants permettent cette formation. Il est synthétisé lors des explosions nucléaires ou par nucléosynthèse stellaire lors de l'explosion d'une supernova. Ainsi, en 1952, l'explosion de la bombe thermonucléaire américaine la plus puissante a ainsi produit deux radioéléments alors encore inconnus : le plutonium 244 (Pu) et le plutonium 246 (Pu). Les traces de Pu dans l'environnement sont généralement attribuées aux essais nucléaires atmosphériques ainsi qu'à des reliquats de Pu primordial.

Plutonium 238

Chargement d'un générateur thermoélectrique à radioisotope au plutonium 238 sur le module lunaire Apollo.

Dans les centrales nucléaires, du plutonium 238 est formé parallèlement au plutonium 239, par la chaîne de transformation commençant par l'uranium 235 fissible.

L'uranium 235 qui capture un neutron thermique peut se stabiliser par émission d'un rayonnement γ dans 16 % des cas. Il forme alors un atome d'U 236, relativement stable (demi-vie de 23 million d'années).

Une deuxième capture neutronique le transforme en U 237 (pour mémoire, des atomes d'U 238 peuvent également subir une réaction (n, 2n) qui les transforment en U 237 par perte d'un neutron). L'uranium 237 est instable avec une demi-vie de 6,75 jours, et se transforme par émission β- en neptunium 237, relativement stable (demi-vie de 2,2 millions d'années).

Une troisième capture neutronique transforme le noyau en neptunium 238, instable de demi-vie 2,1 jours, qui se transforme en plutonium 238 par émission β-.

Le plutonium 238, d'une demi-vie de 86,41 ans, est un émetteur très puissant de rayonnement α. En raison de son activité massique alpha et gamma élevée, il est utilisé comme source de neutrons (par "réaction alpha" avec des éléments légers), comme source de chaleur et comme source d'énergie électrique (par la conversion de la chaleur en électricité). Les utilisations du Pu 238 pour produire de l'électricité sont cantonnées aux utilisations spatiales, et par le passé à certains stimulateurs cardiaques.

On prépare le plutonium 238 à partir de l'irradiation neutronique du neptunium 237, un actinide mineur récupéré pendant le retraitement ou à partir de l'irradiation de l'américium, en réacteur. Dans les deux cas, pour extraire le plutonium 238 des cibles, on les soumet à un traitement chimique, comportant une dissolution nitrique.

Il n'y a qu'environ 700 g/t de neptunium 237 dans le combustible des réacteurs à eau ordinaire irradié pendant 3 ans, et il faut l'extraire sélectivement.

Stocks mondiaux

Après près de 70 ans d'une production mondiale toujours croissante, les stocks déclarés de plutonium atteignent un total de 500 tonnes à la fin de l'année 2013, dont 52% d'origine civile et 48% militaire. Les stocks déclarés sont essentiellement répartis entre 5 pays :

Russie : 178 tonnes soit 35,6%

Royaume-Uni : 107,2 tonnes soit 21,4%

États-Unis : 88,3 tonnes soit 17,7%

France : 66,2 tonnes soit 13,2%

Japon : 47,1 tonnes soit 9,4%

Reste du monde : 13 tonnes soit 3%

Aspects industriels et militaires

Combustible nucléaire

Le plutonium est un sous-produit de fonctionnement de centrales nucléaires civiles, avec divers actinides.

Lorsqu'il est produit dans les réacteurs civils, il est considéré comme déchet par certains pays et comme matière valorisable par d'autres (dont la France).

En effet, le combustible usé déchargé des réacteurs peut être retraité afin d'en isoler le plutonium, qui est alors mélangé avec de l’uranium appauvri (issu de l'étape initiale d'enrichissement) pour former du combustible MOX.

En faibles quantités, le plutonium 238 est utilisé dans les générateurs thermoélectriques à radioisotope.

Retraitement

Une fois le combustible, les cibles et la couverture enlevés du réacteur dans lequel ils ont été irradiés, ils subissent un traitement chimique, qui s'appelle le retraitement des combustibles irradiés, dans une usine ou un atelier pour séparer le plutonium.

Les deux plus grandes installations mondiales recyclant le plutonium sont basées à la Hague en France, et à Sellafield au Royaume-uni où selon l'IRSN une fuite importante de plutonium (et d'uranium) a eu lieu en 2005 à la suite d'une rupture de soudure dans une des cuves de retraitement.

Contrôle des matières nucléaires

Le plutonium est aussi produit à des fins militaires dans des installations spécialisées ou dans des réacteurs électrogènes selon les pays. Il est alors utilisé pour fabriquer des armes nucléaires. Il faut environ 5 kg de plutonium 239 pour obtenir une bombe nucléaire. En tant qu'élément utile à la fabrication d'arme de destruction massive, il est suivi par divers textes et conventions internationales.

En France, le plutonium est une matière nucléaire dont la détention est réglementée (Article R1333-1 du code de la défense).

Aspects médicaux

Radiotoxicité

Le plutonium répond aux définitions admises de « polluant ». Il fait partie des éléments présentant une « radiotoxicité très élevée ».

Ce métal est normalement absent dans la nature à la surface du globe, mais il a été produit et diffusé en quantité significative et encore mesurable dans l'atmosphère et la biosphère, essentiellement dans les années 1945 à 1970 par les essais et tirs nucléaires (et marginalement avec aussi des retombées plus locales ou régionales lors de la catastrophe de Tchernobyl).

Tous les isotopes et composés du plutonium sont toxiques et radioactifs.

Ce qui le rend dangereux est d'une part sa forte activité spécifique, et d'autre part l'énergie de ses émissions alpha qui est de l'ordre de 5 MeV. Le plutonium est d'autant plus dangereux que sa période radioactive est courte: le Pu 239 est comparativement quatre fois moins radioactif que le Pu 240. Le radio-isotope le plus dangereux est le Pu 241, qui est extrêmement radioactif (mille fois plus que les précédents), est un émetteur β- (donc plus pénétrant que les particules alpha), et présente dans sa chaine radioactive des émetteurs de rayons gamma durs particulièrement dangereux, comme l'américium 241. Paradoxalement, c'est donc le plutonium dit « de qualité militaire », formé essentiellement de Pu 239, qui est le moins dangereux en termes de radiotoxicité : il est relativement stable, et peut être manipulé avec des gants épais.

Isotope Activité spécifique (Curie/g) Activité spécifique (x 10 Bq/g) Radiotoxicité en ingestion (µSv/Bq) pour âge< 1 an Radiotoxicité en ingestion (Sv/µg) Radiotoxicité "M" en inhalation (µSv/Bq) pour âge< 1 an Pu 238 17,3 **0 4 2,56 78 Pu 239 0,063 2,3 4,2 0,01 80 Pu 240 0,23 8.5 4,2 0,035 80 Pu 241 104 3848 0,056 0,215 0,91

Sur le plan scientifique, la dose mortelle par syndrome d'irradiation aiguë constatée sur les expérimentations in vivo est de l'ordre de 400 à 4 000 µg⋅kg en une seule prise (une contamination chronique ayant des effets plus diffus). On estime de ce fait qu'une quantité de l'ordre d'une dizaine de milligrammes provoque le décès d'une personne ayant inhalé en une seule fois des oxydes de plutonium. En effet les tests effectués sur des babouins et des chiens conduisent à estimer pour l'homme une mortalité de 50 % : au bout de 30 jours avec 9 mg, au bout d'un an avec 0,9 mg et 1000 jours avec 0,4 mg.

L'apparition de tumeurs pulmonaires a été mise en évidence chez le chien et le rat après inhalation de composés peu solubles tels que les oxydes de plutonium : la relation dose-effet mise en évidence comporte un seuil d'apparition des tumeurs pour une dose au poumon autour de 1 Gy. Ce seuil d'apparition des tumeurs correspondrait chez l'homme à un dépôt pulmonaire d'environ 200 000 Bq (soit 87 μg) d'oxyde de Pu 239.

Radioprotection

Le principal danger que présente le plutonium est son contenu plus ou moins important en plutonium-241, qui dans sa chaîne de désintégration produit rapidement (demi-vie de 14,4 années) de l'américium-241, émetteur de rayonnement gamma très énergétiques. Pour du plutonium « âgé », une teneur importante en américium augmente significativement le terme source, et en rend la mise en œuvre beaucoup plus compliquée. Le plutonium est normalement mis en œuvre dans des boîtes à gants blindées, et l'opérateur est exposé à des doses significatives aussi bien aux extrêmités que pour l'ensemble du corps.

L'autre danger que présente le plutonium est l'irradiation interne par inhalation : le plutonium sous forme métallique se couvre rapidement d'une couche d'oxyde de plutonium, dont les fragments peuvent être mis en suspension dans l'air. De ce fait, la manipulation du plutonium sous forme métal ou oxyde suppose a minima une protection respiratoire, et se fait en principe dans des boîtes à gants sous confinement strict.

L'isotope le plus dangereux en termes de radiotoxicité est le Pu-238, utilisé dans des générateurs thermoélectriques à radio-isotope : un millionième de gramme (microgramme) ingéré et fixé dans l'organisme suffit à délivrer une dose équivalente calculée de quelques sievert. Cependant, cette dose (qui résulte d'un calcul théorique) est délivrée sur toute une vie, et correspond à un débit de dose relativement faible (de l'ordre de quelques dizaines de µSv/h) dont les effets sont très mal connus, et sans effet nocif connu à ce jour.

Les isotopes utilisés dans l'industrie électronucléaire sont dix à cent fois moins radiotoxiques.

Toxicocinétique

Le plutonium est un émetteur de rayonnement alpha, type de rayonnement facilement arrêté par les parois fines, y compris par la peau. Cependant, s'il est inhalé ou ingéré, il irradie directement les cellules des organes qui sont en contact avec lui (ou qu'il a pénétrés). Il peut alors affecter leur noyau et l'ADN et provoquer des cancers. Son activité interne est d'autant plus dangereuse qu'une part importante du plutonium absorbé par l'organisme s’y fixe durablement ; sa demi-vie biologique est estimée être de 200 ans. À cause de ses caractéristiques et nombreux isotopes, il faudrait distinguer la toxicité de court, moyen et long terme, et les cas d'exposition externe et interne.

En cas d'ingestion par un individu sain, seul environ 0,05 % est absorbé par le tube digestif. Le plutonium franchit mal la barrière cutanée (si la peau est en bon état). Par contre, une part importante du plutonium inhalé passe des poumons au sang qui le diffuse vers d'autres organes, plus ou moins vite et bien selon la taille des particules, et selon la nature et la solubilité du composé. Chez l'animal de laboratoire exposé à des taux élevés de plutonium, les tissus cibles ont été les poumons, les ganglions lymphatiques, le foie et les os (avec réduction de la durée de vie, cancers et pathologie pulmonaires).

On estime que chez l'Homme, 10 % du plutonium qui a franchi la barrière intestinale ou pulmonaire quitte le corps (via l'urine, et les excréments). Le reste après passage dans le sang se fixe pour moitié dans le foie et pour moitié dans le squelette, où il demeure très longtemps et pour partie à vie (Le DOE américain estime que la demi-vie dans l'organe est respectivement de 20 et 50 ans pour le foie et l'os, selon des modèles simplifiés ne tenant pas compte de redistributions intermédiaires (en cas de fracture et/ou de ménopause (cf. décalcification) et lors du recyclage normal de l'os, etc). Le DOE précise que le taux accumulé dans le foie et le squelette dépend aussi de l'âge de l'individu (l'absorption dans le foie augmente avec l'âge), et qu'en fait, le plutonium se fixe d'abord sur la surface corticale et trabéculaire des os avant d'être lentement redistribué dans tout le volume minéral osseux.

Désinformation sur la toxicité du plutonium

Comme le montre le tableau ci-dessus, l'affirmation faussement scientifique régulièrement trouvée dans des discours antinucléaires prétendant que « l'ingestion d'un seul millionième de gramme est fatale » ne repose sur aucun fondement scientifique, et ressort plutôt d'un discours de type FUD.

Pour les isotopes usuellement produits en réacteur, l'effet d'une ingestion d'un microgramme de plutonium (un millionième de gramme) est de l'ordre de quelques dizaines de millisieverts, ce qui reste dans le domaine des faibles doses d'irradiation : la probabilité d'avoir un cancer étant de l'ordre de 20 % en moyenne, une dose de 10 mSv apportée par ce microgramme fait théoriquement (d'après le modèle LNT) passer cette probabilité à 20,1 %, ce qui est négligeable à titre individuel, et ne serait statistiquement détectable que sur de très larges populations. De plus, cette estimation fondée sur un modèle LNT volontairement pessimiste reste très théorique : en réalité, si l'on se réfère aux données épidémiologiques des membres du club « UPPU », ceux-ci ont présenté une mortalité et un taux de cancer inférieur à la moyenne.

De même, une affirmation comme « Il suffirait de quelques centaines de grammes de plutonium répandue uniformément sur terre, pour y effacer toute forme de vie humaine » est une contrevérité évidente. Ce chiffre suppose que toute la population mondiale (7 milliards d'habitants) ingère le microgramme précédemment supposé fatal (ce qui nécessiterait plutôt 7 kg de plutonium). Mais dans ce cas, cette quantité ne serait évidemment pas « répartie uniformément sur terre » : une dispersion uniforme conduit à une dilution telle que la dose serait indétectable (les essais nucléaires atmosphériques ont dispersé une quantité bien supérieure sur la surface du globe, sans effet détectable sur la biosphère). D'une manière générale, la dispersion d'une masse de l'ordre du kilogramme sur une surface de quelques centaines de kilomètres carrés (soit dans un rayon d'à peine dix kilomètres) conduit à une contamination inférieure au centième de microgramme par mètre carré, dont les effets régulièrement dénoncés comme « catastrophiques » par les mouvements antinucléaires sont en réalité indétectables.

Une partie de cette désinformation consiste à assimiler la radiotoxicité du plutonium en général à celle estimée en particulier sur son isotope 238, effectivement beaucoup plus dangereux, car de durée de vie beaucoup plus faible. Cependant, ce plutonium 238 n'a rien à voir avec celui qui est directement produit en réacteur. Ses circuits de production et d'utilisation sont complexes et très différents du plutonium courant ; et les quantités produites dans le monde (de l'ordre de quelques kilogrammes) sont infiniment plus faibles que celles du plutonium de réacteur (de l'ordre de 2 000 tonnes).

Le plutonium 238 présente effectivement une radiotoxicité cent fois plus importante que celle du plutonium courant. Mais cela étant dit, l'interprétation qui est généralement donnée de cette radiotoxicité est elle-même incorrecte. De fait, l'ingestion d'un microgramme de Pu-238 (ce qui représente une poussière d'une trentaine de microns de diamètre) conduirait à une irradiation interne estimée à 2,56 Sv. Mais dans l'absolu, cette dose qui serait suffisante -quand elle est délivrée instantanément- pour entraîner un syndrome d'irradiation aiguë, reste encore insuffisante pour être qualifiée de « fatale » (il faudrait une dose instantanée trois à quatre fois plus importante pour que l'issue d'une dose instantanée soit certainement mortelle). De plus, dans ce cas, la dose se présente comme une irradiation chronique, dont l'impact est beaucoup plus faible que pour une irradiation instantanée. Comme indiqué plus haut, la dose létale est en réalité près de cent fois plus forte pour le Pu-238.

中文百科

钚(Plutonium,中国大陆及港澳译作钚)是原子序数为94、元素符号为Pu的放射性超铀元素。它属于锕系金属,外表呈银白色,接触空气后容易锈蚀、氧化,在表面生成无光泽的二氧化钚。钚有六种同素异形体和四种氧化态,易和碳、卤素、氮、硅起化学反应。钚暴露在潮湿的空气中时会产生氧化物和氢化物,其体积最大可膨胀70%,屑状的钚能自燃。它也是一种放射性毒物,会于骨髓中富集。因此,操作、处理钚元素具有一定的危险性。

钚是天然存在于自然界中的质量最重的元素。它最稳定的同位素是钚-244,半衰期约为八千万年,足够使钚以微量存在于自然环境中。

钚最重要的同位素是钚-239,半衰期为2.41万年,常被用制核子武器。钚-239和钚-241都易于裂变,即它们的原子核可以在慢速热中子撞击下产生核分裂,释放出能量、伽马射线以及中子辐射,从而形成核连锁反应,并应用在核武器与核反应炉上。

钚-238的半衰期为88年,并放出α粒子。它是放射性同位素热电机的热量来源,常用于驱动太空船。

钚-240自发裂变的比率很高,容易造成中子通量激增,因而影响了钚作为核武及反应器燃料的适用性。

分离钚同位素的过程成本极高又耗时费力,因此钚的特定同位素时几乎都是以特殊反应合成。

1940年,格伦·西奥多·西博格和埃德温·麦克米伦首度在柏克莱加州大学实验室,以氘撞击铀-238而合成钚元素。麦克米伦将这个新元素取名Pluto(意为冥王星),西博格便开玩笑提议定其元素符号为Pu(音类似英语中表嫌恶时的口语「pew」)。科学家随后在自然界中发现了微量的钚。二次大战时曼哈顿计划则首度将制造微量钚元素列为主要任务之一,曼哈顿计划后来成功研制出第一个原子弹。1945年7月的第一次核试验「三一试验」,以及第二次、投于长崎市的「胖子原子弹」,都使用了钚制作内核部分。关于钚元素的人体辐射实验研究并在未经受试者同意之下进行,二次大战期间及战后都有数次核试验相关意外,其中有的甚至造成伤亡。核能发电厂核废料的清除,以及冷战期间所打造的核武建设在核武裁减后的废用,都延伸出日后核武扩散以及环境等问题。非陆上核试验也会发布残余的原子尘,现已依《部分禁止核试验条约》明令禁止。

特性

Pu(III) — Pu(蓝紫色)

Pu(IV) — Pu(黄棕色)

Pu(V) — PuO2(粉红色?)

Pu(VI) — PuO2(粉桔色)

Pu(VII) — PuO5(绿色)–七价离子较稀有

历史

发现 1934年,恩里科·费米和罗马大学的研究团队发布消息,表示他们发现了元素94。费米将元素取名 hesperium,并曾在他1938年的诺贝尔奖演说中提及。然而,他们的研究成果其实是钡、氪等许多其他元素的混合物,但由于当时核分裂尚未发明,这个误会便一直延续。 格伦·西奥多·西博格和他在柏克莱的团队首度制造出钚。 1940年12月14日,钚(特别是钚-238)才首度被制造、独立分离出。1941年2月23日,格伦·西奥多·西博格、埃德温·麦克米伦、约瑟夫·肯尼迪和欧亚哲博士在柏克莱加州大学,在一个60英尺(150公分)的回旋加速器中以氘核撞击铀、首度成功地以物理方法得到钚元素。在1940年的实验里,科学家以撞击直接制造出镎-238,但在二天后产生β衰变,后被认定是元素94的形成。 1941年3月,科学家团队将报告寄给《物理评论》杂志,但由于发现了新元素的同位素(钚-239)能产生核分裂、往后或许能用于制造原子弹,而在出版前遭到撤回。基于安全因素,报告延迟了一年、直到二次大战结束后才顺利登载。 埃德温·麦克米伦将前发现的超铀元素以行星海王星(Neptune)命名,并提议以冥王星(Pluto)为系列的下一个元素、即元素94取名。西博格原先属意取名「plutium」,但后来认为它的发音不如「plutonium」。他在一次玩笑中选择「Pu」作为元素符号,却在没有被事先通知的情况下,意外被正式纳入元素周期表。西博格亦曾因为误信他们已经找到周期表中最后一个可能存在的元素,而考虑过「ultimium」(意为「最终」)或「extremium」(意为「极度」)等名称。 冷战的使用与滥用 冷战期间,苏联和美方都密集贮存大量的武器级钚元素。美国在华盛顿州汉福德基地(Hanford Site)和萨凡纳河基地(Savannah River Site)的核反应器便制造了103公吨钚元素,俄国估计也有170公吨产量的武器级钚元素。核能工业每年约产出20公吨的副产物钚元素。多达1000公吨的钚受到保存,其中超过200公吨或用于制作、或提炼自核武器之中。斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)估计迄2007年全球约有500公吨的钚库存量,平均分配于军用和民用。 医学实验 自二次大战起,曼哈顿计划和其他核武研究计划的科学家便着手研究钚对实验动物及人体的影响。科学家发现,动物组织内只要含达每公斤数毫克的钚就能致死。 人体实验方面,科学家以医院内迈入绝症末期,或因年龄或慢性疾病使预期寿命低于十年的患者为对象,在体内注射五微克剂量的钚溶液。1945年7月,科学家在动物研究发现钚在骨骼中扩散的情形危险程度更甚于镭后,将人体注射剂量改降至一微克。 其中十八名人体实验对象是在非知后同意的情况下被注射钚溶液。人体实验的目的是为了制作测定人体对钚的吸收速度的诊断工具,以订定对钚相关工作的安全标准。 这起事件现被认为是对医学伦理和希波克拉底誓词的严重违背。许多评论者虽认同此举确实违背了信任及道德原则,但「钚物质注射对人体的影响并不像初期新闻故事所描绘的那么严重、有害」,不过「也不像当时和现今科学家所相信的、没有丝毫的负面作用」。

应用

原子弹 1945年投于日本长崎市的原子弹内含一个钚核。 同位素钚-239是核武器中最重要的裂变成份。将钚核置入反射体(质量数大的物质的反射层)中,能使逃逸的中子再反射回弹心,减少中子的损失,进而降低钚达到临界质量的标准量:从原需16公斤的钚,可减少至10公斤,即一个直径约10公分的球体的量。它的临界质量约仅有铀-235的三分之一。 曼哈顿计划期间制造的「胖子原子弹」型钚弹,为了达到极高的密度而选择使用易爆炸、压缩的钚,再结合中心中子源,以刺激反应进行、提高反应效率。因此,钚弹只需6.2公斤钚便可达到爆炸当量,相当于2万吨的三硝基甲苯(TNT)(参见核武器设计)。在理想假设中,仅仅4公斤的钚原料(甚至更少),只要搭配复杂的装配设计,就可制造出一个原子弹。 核废料 一般轻水反应炉所产生的核废料中含有钚,但为钚-242、钚-239和钚-238的混合物。它的浓度不足以制作成核武器,不过可以改用作一次性的混氧燃料(MOX fuel)。在反应炉中以慢速热中子放射线照射钚时,会偶然发生中子俘获,而增加钚-242和钚-240的量。因此反应进行到第二轮之后,钚只能和快中子反应堆反应、消耗。在反应器中没有快中子时(普遍情况下),剩余的钚通常会被遗弃,形成寿命长、处理棘手的核废料成分。 能源与热源 发出光、热的PuO2球状矿 同位素钚-238的半衰期为87.74年。它会放出大量热能,伴随着低能的伽马和自发裂变射线/粒子。它是α辐射体,同时具有高辐射能及低穿透性,故仅需低度防护措施。单一纸张就可以抵挡钚-238所放射出的α粒子;同时,每公斤的钚-238可产生约570瓦特热能。以上特性使钚-238适宜用于制作放射性同位素热电机。

谣传

中国大陆百科网站百度百科曾经谣传只要约一粒方糖大小(约5克)的钚便足以令全球人类死亡。香港无线电视的新闻节目曾引用此谣传,结果被当地监管机构警告,指报道令观众惊恐,未有提供足够证据确保报道准确。 根据报导,中国核科学家邓稼先曾在1979年一次核航弹空投试验失败后接触过用于制造其核设备的钚,最终仍活到1986年(死因为长期放射伤害导致的癌症),可见钚并没有如谣言中所描述的剧烈急毒性。

法法词典

plutonium nom commun - masculin ; singulier

  • 1. chimie métal radioactif transuranien de couleur argentée de la famille des actinides

    le plutonium est très employé dans les réacteurs et l'armement nucléaires

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法