Alors, toi aussi tu viens du ciel!
“那么,你也是从天上来的了!
[小王子 Le petit prince]
Non, je suis coréen et toi Suji ?
不是,我是韩国人,你呢,苏吉?
[别笑!我是法语学习书]
C’est toi qui devrait être Main du Roi.
真应该让你去当国王之手。
[《权力的游戏》法语版片段]
Je pense sans cesse à toi. Ton Adrien.
我时刻都在想你,你的阿德里安。"
[《天使爱美丽》电影节选]
Une tempête géante et destructrice, comme toi quand tu t'énerves.
一场巨大的毁灭性风暴,就像你生气的时候一样。
[法语动画小知识]
Je crois que je suis amoureux de toi !
我觉得我爱上你了!”
[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]
Oui, c'est moi. C'est toi, Amélie ? Tu es où ?
是的,是我。是你吗,艾米丽!你在哪?
[Alter Ego 1 (A1)]
Ah bon, tu n’aimes pas toi ?
啊是的,你不喜欢吗?
[Totem 法语学习]
Et toi ? Tu en es où ?
你呢?你怎么样?
[TCF法语知识测试 250 activités]
Oh oui ! Je joue avec toi !
哦好呀!我和你一起玩!
[玩偶故事版小猪佩奇]
Ma porte sera toujours ouverte pour toi.
我的大门将永远为你敞开。
Tout d'abord, il faut que tu aies confiance en toi.
首先,你应该对自己有信心。
Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce problème.
在这个问题上我不赞同你。
Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.
我同意你简直是天方夜谭。
C'est toi qui dois payer les pots cassés.
需要为摔坏的花盆赔偿的是你。
Maintenant, à toi de jouer!
现在,到你了!
De chez moi à chez toi, ça fait une trotte!
从我家走到你家有好长一段路呢!
J'ai une surprise pour toi.
我给你准备了一件意想不到的礼物。
Bon anniversaire . Tiens , c’est pour toi .
祝你生日快乐,这是送你的。
Tiens !c’est pour toi. Bon anniversaire !
拿着!这是给你的。生日快乐!
Je ne peux pas subsister sans toi!
这句话是对的。--没有你,我不能维持生活。
Oui, tout mon coeur est à toi.
是的,我的心属于你。
Si je t’aime, prends garde à toi!
你若爱我,你就要自己提防!
Tu écoutes souvent la radio chez toi ?
你经常在家里听收音机?
Je ne pourrai pas vivre sans toi.
没有你我无法生活。
En échange, je m’occuperais bien de toi.
作为交换,我来好好照顾你。
J'ai des opinions complètement opposées à toi.
我跟你的看法正好相反。
Oui,elle se lève très tard que toi.
是,她比你起床还晚。
Si je t'aime, prends garde à toi!
如果我爱上你,你却要当心!
Oui, je veux faire ce voyage avec toi.
是的,我想和你一起去旅行。