En observant l'accélérateur de particules spatial depuis la surface, on ne distinguait que le halo rouge des dissipateurs thermiques des générateurs électriques, qui permettaient de révéler sa position.
从地面上看不到太空中的加速器圆环,只有旁边聚变发电站散热片的红光,标示出它的位置。
[《三体》法语版]
Leurs dissipateurs thermiques en forme d'ailes se mirent peu à peu à briller d'une lueur rougeâtre.
现在,它们那形状像长翅的散热片渐渐发出暗红色的光。
[《三体》法语版]
Les plus coûteux caprices de dissipateurs morts sous des mansardes après avoir possédé plusieurs millions, étaient dans ce vaste bazar des folies humaines.
那些曾是百万富翁,后来穷死在阁楼里的挥霍者,他们生前为一时的爱好,肯花最大价钱购买的东西,现在都汇集在这间表现人类的疯狂性的大杂货店里。
Fondée en 2000, produit une variété de ressorts de précision, en forme de printemps, jouet parties, estampage des pièces, tour automatique des pièces, dissipateur de chaleur. Vis.
公司成立于2000年,主要生产各种精密弹簧,异形弹簧,玩具配件,五金冲压件,自动车床件,散热片.螺丝.
Créez professionnel-croix brushless DC ventilateurs et dissipateur de chaleur.
专业制造无刷式交、直流散热风扇及散热器。
Il s'agit d'un ensemble de conception, de développement, la production, la vente et le support de CPU ordinateur dissipateur de chaleur professionnelle des fabricants de connecteurs.
本公司是一家集设计、研发、生产、销售CPU 散热器支架和电脑连接器的专业厂家。