词序
更多
查询
词典释义:
meilleur
时间: 2023-09-25 20:59:54
TEF/TCF专四
[mεjœr]

meilleur,eadj. 1. [bon比较级]较好, 更好2. [与定冠词. 主有限定词等连用构bon最高级] 最好:n. m.最好东西常见用法

词典释义
meilleur,e


adj.
1. [bon比较级]较好, 更好
meilleur marché 更便宜
Rentrons, il fait meilleur dedans. 回去吧,还在屋里好些。
Son précédent film était meilleur. 他上一个电影要好些。


2. [与定冠词. 主有限定词等连用构bon最高级] 最好

C'est son meilleur ami. 她最好友。
mes meilleurs amis 我最好友们
Nous ne prendrons que les meilleurs. 我们只要最优秀


n. m.
最好东西
donner le meilleur de soi-même 展示自己最好部分
être unis pour le meilleur et pour le pire 同甘共苦
prendre le meilleur sur 【体】战胜



常见用法
meilleurs vœux 美好祝愿
le meilleur de la classe 班里最优秀学生
le meilleur en qqch 在某方面最优秀
s'unir pour le meilleur et pour le pire 同甘共苦
tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes 一切都十全十美
présenter ses meilleurs vœux à qqn 向某人表达最美好祝愿
il s'est débrouillé pour avoir le meilleur rôle! 了得到最好角色他想尽了办法!
je suis meilleure en sciences qu'en littérature 我理科比文科好
on pourra repeindre le balcon sitôt qu'il fera meilleur 天气一晴,就可以粉刷阳台了

近义、反义、派生词
助记:
meill(=mel) 好+eur名词、形容词后缀

词根:
mél 好

形容词变化:
bon
近义词:
supérieur,  mieux,  préférable,  premier,  quintessence,  avantage,  dessus
反义词:
moindre,  pire,  pis
联想词
pire 更坏,更恶劣,更有害; excellent 杰出,优秀; bon ; seul 孤独,孤单; mauvais 低劣,坏; moyen 中间,中部; grand ,高大; premier 第一; nouveau 新出现,新创; mieux 更好地,较好地; beau 美丽,漂亮;
当代法汉科技词典
adj. m 【体】战胜
短语搭配

Un des meilleurs, si ce n'est le meilleur.即使不是最好的, 也算得上最好的之一。

un des meilleurs, si ce n'est le meilleur.即使不是最好的,也算得上最好的之一。

La raison du plus fort est toujours la meilleure.〈谚〉强权者总是最有理。

donner le meilleur de soi-même展示自己最好的部分

prendre le meilleur sur【体育】战胜

compter parmi les meilleurs被算在最好的里面

Il ne réussit plus là où il était le meilleur.过去他在那里是最出色的,现在却不成功。

se classer parmi les meilleurs被列入最优秀者之列

Il rivalise avec les meilleurs.他可以和最好的比。

Il est réellement le meilleur.他确实最好。

原声例句

Tu es vraiment mon meilleur copain, Caillou.

Caillou,你真是我最好的伙伴了。

[Caillou]

Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui.

这是后来我给他画出来的最好的一副画像。

[小王子 Le petit prince]

Comme tout le monde, j'ai grandi avec les Beatles, mais John Lennon, c'est particulier parce que le papa d'Olivier, Ted, quand il était couturier dans les années 50-60, c'était son meilleur ami.

像其他人一样,我是伴随着披头士乐队长大的,但约翰-列侬很特别,因为奥利维尔的父亲泰德是他最好的朋友。泰德在上世纪五六十年代,是一名时装设计师。

[Une Fille, Un Style]

En lisant les nouvelles ce matin, j’ai vu un article : la meilleure façon de faire mûrir un avocat

今天早上看新闻时,我看到一篇文章:催熟牛油果的最好方法。

[innerFrench]

Quand un fruit est mûr, on peut le manger, c’est à ce moment-là qu’il a le meilleur goût.

当水果成熟后,我们就可以吃了,那时水果的风味最好

[innerFrench]

Il a cru un instant que c’était un article satirique sur la meilleure façon de tuer un avocat parce qu’il vient des États-Unis et que là-bas, les gens font souvent des blagues pour dire qu’ils détestent les avocats.

他有一刻认为,这是一篇关于刺杀律师最佳方法的讽刺文章,因为他来自美国,美国那里,人们总是开玩笑,说他们讨厌律师。

[innerFrench]

Des vêtements rebrodés dans les meilleurs ateliers, bien sûr, qui prennent des centaines, des milliers d'heures !

顶尖工作室精心缝制的刺绣服装,当然,需要数百甚至数千个小时才能完成!

[时尚密码]

Je laisse le riz reposer une demie-heure, il sera meilleur, car moins humide.

我让米饭静置了半个小时会更,因为它会不那么湿。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation ! Selon moi, c’est celui-là qui va gagner le Grand Prix cette année.

依我看来,这部电影拍的非常!我觉得得今年电影大奖的一定是这部电影。

[Alter Ego+2 (A2)]

À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation !

我觉得,这部电影是摄影史上最好的电影!

[Alter Ego+2 (A2)]

例句库

Qui est le meilleur élève de la classe?

谁是班上最好的学生?

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未来,电视屏幕会越来越大,成像质量也会越来越

C'est le meilleur spectacle de marionnettes .

这场木偶戏最了。

Vous sourire de satisfaction est notre quête, votre bouche-à-oreille est le meilleur cadeau pour nous, est notre plus grande réussite et vous devenez amis!

你满意的微笑是我们的追求;你的口碑是给我们最好的礼物;我们最大的收获是和你成为朋友!

Si donc Phileas Fogg fût parti la veille par le China, l'un des meilleurs marcheurs de la ligne Cunard, il serait arrivé à Liverpool, puis à Londres, dans les délais voulus !

如果斐利亚•福克昨天晚上赶上了那一条居纳尔公司第一流船中国号,他就能赶到利物浦并且如期到达伦敦!

Depuis l'usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

自建厂以来,就确立了短平快的作业准则,第一时间快速响应客户要求,为客户提供合适的产品服务宗旨。

Hafsia Herzi, actrice césarisée dans La graine et le mulet, a obtenu le ''Muhr Arabic Feature'' de la meilleurs actrice au Festival International du Film de Dubai en 2008.

该片女主角阿弗西娅•埃尔奇凭借《种子与鲻鱼》一片夺得2008年迪拜国际电影节最佳女主角奖。

Les meilleurs concepteurs, techniciens professionnels, 10 ans d'expérience dans la coutume, la démarche scientifique afin que l'entreprise a toujours maintenu une bonne tendance de développement.

优秀的设计师、专业的技术人员、十年的定制经验、科学的工艺流程使公司始终保持良好的发展势态。

Peu à peu constitué l'une des caractéristiques de Commerce et d'Industrie, souhaite prendre cette tâche à un grand nombre de clients plus de choix et un meilleur service.

逐步形成了工贸一体的特色,希望籍此给广大的客户带来更多的选择以及优质的服务。

À l'heure actuelle, est la meilleure qualité, la spécification de la plupart des espèces, l'échelle, la capacité de production de PVC de la plupart des professionnels fabricant convoyeur à courroie.

是目前国内质量最、规格品种最全、生产能力最强的PVC输送带专业生产企业。

Réservation appel téléphonique, vous serez en mesure de jouir de la fierté de l'air pour aider à vous fournir le prix le plus bas, meilleure qualité de service possible.

拨打订票热线,你便能享受到傲帮航空提供给您最低价格,优质的服务.

L'entreprise cherche constamment à améliorer et nous avons la confiance et la capacité de travailler de concert avec l'industrie des amis pour un avenir meilleur!

公司的不断追求与完善,使我们有信心、有能力同业界朋友共同努力,共创美好的明天!

Les clients la tranquillité d'esprit, gagner du temps, économiser de l'argent dans nos efforts pour atteindre l'objectif ultime, nous croyons que vous êtes un meilleur choix!

为客户省心、省时、省钱是我们努力达到的最终目的,相信我们是您好的选择!

Notre gros copieur numérique professionnelle avec six électrique prisme. Range, de meilleurs prix, s'il vous plaît appelez consultation. Dans le même temps, fournir un appui technique.

我公司专业批发数码复印机用六棱镜电机.品种齐全,价格好,欢迎来电咨询.同时提供技术支持.

Les produits de la société en utilisant les meilleurs matériaux, le strict contrôle de la qualité pour produire la majorité de la satisfaction du client.

本公司的产品采用最优质的材料,严格控制质量,生产出广大客户满意的产品。

18 prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi.Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'égypte, et vous mangerez la graisse du pays.

18 将你们的父亲和你们的眷属都搬到我这里来,我要把埃及地的美物赐给你们,你们也要吃这地肥美的出产。

Une grande unification de la gamme de produits, de l'eau à l'épreuve, ultra-haute luminosité, de basse tension de sécurité, est une tradition durable des tubes néon et les meilleures alternatives.

产品结构标准化程高,防水,超高亮度,低压安全,经久耐用是传统灯管及霓虹灯的最佳替代品。

Tant que vous nous contacter et nous vous enverrons le meilleur service.La question en détail S'il vous plaît contactez-nous, d'aller dans les détails avec téléphone!

只要您联系我们,我们就会为您们送上优质的服务.详细问题请联系我们后,电话内详谈!

Coût-efficace et ne jamais cesser d'améliorer la qualité de leurs produits, visant à la meilleure de l'industrie, basée sur la réalité, inlassablement, étape par étape pour atteindre notre vision.

讲求效益,永不止步地提升产品的品质,瞄准业界最佳,立足现实,孜孜不倦地追求,一步一步地实现我们的理想。

Il faut enfin se diriger vers un étiquetage pour une meilleure information des consommateurs. Le grand public doit savoir à quel type d'ampoule il peut se référer pour s'équiper !

最后,应当加以标识,为消费者提供详实的产品信息。公众有权利知道他们更应当使用哪种类型的灯泡!

法语百科

Personnalités

Jean-Baptiste Meilleur (9 mai 1796 - 7 décembre 1878) est un médecin, un homme politique, un journaliste et un professeur canadien.

Madeleine Meilleur (née le 22 novembre 1948 à Kiamika, Québec) est une femme politique canadienne de l'Ontario, au Canada.

Marie-Louise Meilleur (1880-1998) est une supercentenaire canadienne.

Culture

Le Meilleur est un film américain de Barry Levinson sorti en 1984.

Le Meilleur des mondes est un roman de science-fiction, écrit en 1931 par Aldous Huxley.

L'Oscar du meilleur acteur est une récompense cinématographique décernée chaque année, depuis 1928.

Mon meilleur ennemi est une émission de télévision québécoise diffusée en 2001.

Mon meilleur ami est une comédie dramatique française réalisée par Patrice Leconte en 2006.

Que le meilleur gagne est un jeu télévisé diffusé sur Radio-Canada à l'origine en France sur La Cinq, de 1991 à 1992.

Le méliorisme est une idée métaphysique qui affirme que l'homme est réellement capable de bâtir un monde meilleur.

法法词典

meilleur adjectif ( meilleure, meilleurs, meilleures )

  • 1. de plus grande valeur en ce qui concerne les capacités ou les performances

    il est meilleur nageur que toi

  • 2. de plus grande qualité

    quelqu'un a-t-il une meilleure idée?

  • 3. plus agréable en ce qui concerne la saveur ou l'apparence

    la sauce est meilleure avec du citron

  • 4. de la qualité la plus grande [Remarque d'usage: précédé d'un déterminant (le plus souvent un article défini) pour former le superlatif relatif de "bon"]

    elle nous a fait sa meilleure recette

  • 5. qui est supérieur à tous dans son domaine [Remarque d'usage: précédé d'un déterminant (le plus souvent un article défini)]

    le meilleur joueur de tennis du monde

  • 6. qui est le plus adapté [Remarque d'usage: précédé d'un déterminant (le plus souvent un article défini)]

    c'est le meilleur moyen d'y parvenir

  • 7. qui est plus adapté

    cet outil sera meilleur pour ce que vous faites

  • 8. qui est le plus avantageux [Remarque d'usage: précédé d'un déterminant (le plus souvent un article défini)]

    dans le meilleur des cas

  • 9. qui est plus favorable

    attendre des jours meilleurs

  • 10. qui est préféré entre tous [Remarque d'usage: pour qualifier une relation privilégiée]

    c'est son meilleur ami

  • 11. d'une bonté ou d'une amabilité plus grandes

    c'est un homme meilleur qu'on ne le prétend

  • 12. d'une très grande bonté [Remarque d'usage: souvent renforcé par un tour hyperbolique]

    c'est le meilleur de tous les hommes

meilleur nom commun - masculin, féminin ( meilleure, meilleurs, meilleures )

  • 1. personne supérieure à toutes les autres (dans un domaine particulier)

    ils sont les meilleurs, sans conteste • que le meilleur gagne!

meilleur adverbe

  • 1. des conditions plus agréables [Remarque d'usage: principalement pour désigner une amélioration des conditions météorologiques]

    il fait meilleur aujourd'hui

le meilleur locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. la partie excellente (de quelque chose) [Remarque d'usage: la substantivation "meilleur" a ici une valeur neutre]

    le meilleur dans le bœuf, c'est le filet

à son meilleur locution adjectivale ( (à leur meilleur) )

  • 1. dans sa forme physique ou intellectuelle la plus grande [Remarque d'usage: invariable en genre]

    le discours du président, qui était à son meilleur ce jour-là, a été ovationné

pour le meilleur et pour le pire locution adverbiale

  • 1. dans les moments les plus heureux comme les plus pénibles de l'existence [Remarque d'usage: formule consacrée employée le plus souvent lors de la cérémonie du mariage]

    s'unir pour le meilleur et pour le pire

prendre le meilleur sur quelqu'un locution verbale

  • 1. avoir le dessus [Remarque d'usage: l'expression, initialement utilisée dans le domaine militaire, s'est aujourd'hui généralisée]

    il prend le meilleur sur son adversaire

tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes locution proverbiale

  • 1. rien ne pourrait aller mieux (ironique)

    il a été renvoyé et sa femme l'a quitté: vraiment, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes!

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值