词序
更多
查询
词典释义:
bronzage
时间: 2023-10-05 02:43:36
TEF/TCF
[brɔ̃zaʒ]

n.m.1. (金属、木器、石膏等)铜, 涂铜色2. 晒黑;〈引〉(肤晒黑后呈现的)黝黑色常见用法

词典释义
n.m.
1. (金属、木器、石膏等)铜, 涂铜色

2. 晒黑;〈引〉(肤晒黑后呈现的)黝黑色
bronzage intégral(晒得)全身黝黑

常见用法
mon bronzage a déjà disparu我肤的古铜色已经消失了

近义、反义、派生词
联想:
  • métal   n.m. 金属;合金

词:
brunissement,  hâle
联想词
bronzer 使晒黑,晒成古铜色; soleil 太阳; maquillage 化妆; teint 面色,脸色; solarium 日光医疗所; bikini 比基尼, 三点式女泳装; épilation 拔毛,脱毛发; massage 按摩,推拿; farniente 放松; gommage 涂树胶,抹树胶; manucure 指甲修剪师;
当代法汉科技词典

bronzage m. 铜; 铜色; 黝黑色

bain de bronzage 铜浴

短语搭配

bronzage intégral(晒得)全身黝黑

bain de bronzage镀青铜浴

mon bronzage a déjà disparu我皮肤的古铜色已经消失了

原声例句

Ces rayons-là sont vraiment plus forts, mais ils restent en surface et ils provoquent les coups de soleil et le bronzage.

UVB 射线确实更强,但它们只会停留在表面,导致晒伤及晒黑

[魁北克法语]

Le gouvernement du Canada fait dire que le bronzage santé, ça n'existe pas.

加拿大政府表示,没有健康的美黑之类的东西。

[魁北克法语]

Bref, on espère que vous aurez compris, rendu ici, qu'on est mieux d'oublier, en 2022, les séances de bronzage.

简而言之,我们希望你现在已经明白,在2022年,最好还是,忘了吧。

[魁北克法语]

Et vous, mademoiselle ? Pour moi, le bronzage, c'est de l'esclavage !

你呢,小姐? 对我来说,晒黑皮肤就是做了苦役!

[循序渐进法语听说中级]

Le bronzage ? Euh, c'est bien, non ?

?呃,这挺好,不是吗?

[循序渐进法语听说中级]

Alors comme vous le voyez peut-être à mon bronzage, je viens juste de rentrer de vacances.

你们也许发现我被晒了,对的,我刚刚度假回来。

[innerFrench]

Et sinon, la Crème Cachemire qui est juste trop bien, surtout quand on vient de perdre son bronzage et que la peau est un peu desséchée.

不然的话,Crème Cachemire面霜也是很好很合适的,尤其是当你刚褪去皮肤上的古铜色,皮肤有点干的时候。

[美丽那点事儿]

Cliquez vite sur la petite cloche qui se trouve là parce que dans une semaine je continue et je vous dis tout sur la meilleure façon de Proteger votre peau et d'avoir un joli bronzage tout doré !

赶快点击那里的小闹钟,因为一周后,我会继续跟你们说说保护皮肤、拥有金褐色皮肤的绝佳方法!

[夏日清凉指南]

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所以你就能拥有均一的黝黑色,而且还可以持续很长时间!

[夏日清凉指南]

On lui doit notamment la création de la 1re chaîne de centres de bronzage en France.

我们要强调的是,他创造了法国第一个美黑连锁店。

[Food Story]

例句库

Se faire un masque et se soigner après le bronzage font aussi parties de leur travail.

给自己做面膜、进行晒后修复等也是他们工作的一部分。

Metrosun Annuaire de centres de bronzage en Suisse. Informations générales sur le bronzage.

益房网提供房地产新闻资讯内容及房地产信息库。

法语百科

Les dermatologues déconseillent les séances de bronzage (ou bain de soleil) prolongées.

Le bronzage est le phénomène par lequel la peau prend une couleur plus sombre en réaction à l'exposition à un rayonnement ultraviolet (UV) d'origine naturelle (comme le soleil) ou artificiel. Alors qu'une exposition modérée au soleil peut être bénéfique pour la santé, le bronzage, qui est dû à la production de mélanine par l'épiderme, traduit un mécanisme de défense naturelle en réponse à un excès de rayonnement, lequel peut avoir un effet délétère sur l'ADN des cellules. En effet, une surexposition à ces rayonnements, y compris artificiels, peut engendrer des brûlures (coups de soleil) et à long terme favoriser l'apparition d'un cancer de la peau. Pour une exposition prolongée, l'utilisation de crème solaire filtrant les rayons UV s'avère donc indispensable.

Dans les sociétés humaines, le bronzage est perçu différemment suivant les époques et suivant les cultures. Ainsi, jusqu'au XX siècle dans le monde occidental, le teint clair était valorisé. Mais depuis l'après-guerre, le bronzage est au contraire souvent recherché dans les sociétés occidentales, incitant à l'utilisation de lampes UV ou de produits colorants simulant un teint hâlé (autobronzant). Inversement, dans d'autres régions du globe les populations à teint naturellement hâlé ont tendance à valoriser la peau claire, notamment les femmes des nouvelles classes aisées (Afrique, Asie...) qui ont parfois recours à l’éclaircissement de leur peau. Par ailleurs, les individus diffèrent dans leur sensibilité à l'exposition au soleil et dans leur capacité à bronzer, notamment en fonction du degré de pigmentation de la peau.

Histoire et point de vue sociologique

Le bronzage passe par une exposition régulière aux rayons du soleil, en dépit de son inconfort. Il participe aussi à une érotisation des rapports sociaux.
Le bronzage passe par une exposition régulière aux rayons du soleil, en dépit de son inconfort. Il participe aussi à une érotisation des rapports sociaux.

Pendant l'Antiquité, l'exposition volontaire au soleil, déjà recommandée par Hippocrate, était préconisée dans le cas de l'héliothérapie. Cette pratique médicale était utilisée contre les maladies bactériennes et inflammatoires : la tuberculose sous toutes ses formes, mais aussi les maladies ostéoarticulaires (rhumatisme, arthrose, arthrite, etc.), respiratoires (asthme). On pensait qu'elle avait des vertus microbicide, cicatrisante, analgésique et stimulatrice de l'état général. L’héliothérapie en altitude est repérée dès 1888 par le D Paul Pouzet dans la lutte contre la tuberculose. En 1893, le 1 congrès international sur le tuberculose présente les techniques allemandes de sanatorium au monde médical.

Pour la classe aristocratique, il fallait avoir la peau blanche pour se différencier du peuple paysan à la peau naturellement tannée. La blancheur de la peau était alors synonyme de richesse et d’une bonne situation. Pour garder un teint clair les nobles ont appliqué sur leur peau des produits à base de plomb (notamment la céruse). Ces cosmétiques provoquaient la mort progressive par saturnisme. D'autres moyens pour conserver le teint clair furent l'arsenic, les vêtements couvrants, les poudres de riz et les parasols.

Au XIX siècle, en Occident, la mode pour les classes supérieures préconisait le teint pâle accentué ou rectifié si nécessaire avec un maquillage de poudre de riz. Il s'agissait de se distinguer de la classe laborieuse (cultivateurs, ouvriers du bâtiments, ...) qui, exerçant souvent son activité en plein-air, avait un teint hâlé.

En Europe du Nord, la mode de la peau claire se maintient jusqu'à la fin de l'époque victorienne. La révolution industrielle développe un monde ouvrier vivant dans les usines et ayant par conséquent un teint clair. L'aristocratie, par contre-coup, redécouvre les bienfaits du teint hâlé (sensualité, beauté) grâce au tourisme balnéaire : les bains de mer sur les plages excluent le bronzage au départ puis l'intègrent au début du XX siècle. Certaines pratiques sportives, privilèges des classes aisées, sont également un moyen d'exalter la peau bronzée. Les crèmes de protection solaire, remplaçant les graisses animales qui ont l'inconvénient de rancir, apparaissent en même temps que les grandes industries cosmétiques : Nivea, L'Oréal, où Eugène Schueller, agacé par ses coups de soleil lorsqu'il navigue sur son voilier l'Edelweiss en Bretagne, demandent aux chimistes d'inventer une huile solaire.

La Promenade (1875) tableau de Claude Monet. À la fin du XIX siècle, dans certaines couches de la société, on se protège du soleil par des vêtements longs, ombrelles et chapeaux (enfant à l'arrière plan).

Niels Ryberg Finsen obtint en 1903 le prix Nobel de médecine pour son actinothérapie (thérapie par les rayons lumineux, infrarouges et ultraviolets). Il soignait des maladies infectieuses comme le lupus vulgaris (tuberculose), l'anémie et le rachitisme. On comprit que le rachitisme était provoqué par une carence en vitamine D et que l'exposition au soleil favorisait son développement dans le corps humain.

En 1920, Coco Chanel, souffrit malencontreusement d'un coup de soleil lorsqu'elle se rendit sur la Côte d'Azur. Ses admirateurs apprécièrent son apparence et commencèrent à adopter ce genre de coloration de la peau. La peau pigmentée par le soleil devint un attribut de la mode en partie à cause du statut de Coco Chanel et du mimétisme de son public pour son style de vie. À peu près au même moment les parisiens eurent un coup de cœur pour Joséphine Baker, la chanteuse métisse. Certains de ses fans eux aussi voulurent imiter sa pigmentation. Ces deux vedettes contribuèrent à établir la mode de la peau pigmentée signe de beauté, santé, réussite et luxe. Dès les années 1930, le bronzage devient ainsi une mode incontournable et un « must » social.

Dans les années quarante, les magazines féminins publièrent des publicités qui encourageaient les bains de soleil. À cette époque la couverture du corps par les maillots de bain commença à se réduire. En 1946, Louis Réard imagina le bikini. L’héliotropisme se démocratise et le bronzage populaire apparaît à la fin des années 1950 par la concentration des vacances en été d’abord dans les lieux élevés d’air pur puis à la mer (50 % des congés d'été se passent à la mer en 19**). La pratique d'utiliser de l'huile pour bébé pour accélérer la pigmentation solaire de la peau se développe parallèlement. Les premiers produits solaires apparurent dans ces années : ils avaient souvent pour effet de donner à la peau une coloration orangée.

Ainsi, progressivement, dans la seconde moitié du XX siècle, en Occident, la tendance se renverse. Le teint hâlé par le soleil (visage et corps) est signe de succès et propre à ceux qui ont des loisirs de plein air (montagne, ski, nautisme, randonnée, voyage dans les pays méridionaux) et donc signe d'aisance financière. Les fonds de teint et éventuellement les crèmes auto-bronzantes viennent répondre à ce besoin de paraître bronzé. Le commerce des crèmes solaires se développe : protection à degrés multiples, crèmes après soleil. D'autres accessoires plus folkloriques mais prétendument efficaces viennent sur le marché : matelas pneumatique à réflecteur incorporé, parasol filtrant les UV, lampes et cabine de bronzage, etc. Le fait que les rayons solaires aident à fixer la vitamine D contribuent à renforcer l'idée qu'une peau cuivrée par le soleil reflète un corps sain tandis qu'une peau blanche exprime l'anémie, le manque d'énergie voire la déprime.

La mode de la peau hâlée est accentuée par une érotisation de plus en plus massive de la vie sociale combinée avec un développement des activités sportives comme loisirs. À titre d'exemple on jouait jadis au tennis en pantalon ou jupe mi-longue tandis qu'à la fin du XX siècle, les shorts, mini-jupes et chemises sans manches, largement décolletées, sont la règle.

Dans le parc au pied de la porte de Hal, à Bruxelles, un 31 juillet, plein soleil. Les personnes assises dans le gazon ne cherchent pas à bronzer.

Il est aussi intéressant de voir le changement de comportement des Européens face à l'exposition au soleil dans les zones tropicales. Au début du XX siècle pour leurs sorties au soleil africain, les explorateurs, missionnaires et colons s'équipent tous du casque colonial pour éviter le « coup de bambou ». « Notre grand ennemi, en Afrique, c’est le soleil » écrivit le docteur Schweitzer dans À l’orée de la forêt vierge en 1923. Le casque est progressivement remplacé par des couvre-chefs plus légers : képis, casquettes, chapeaux de toile en combinaison ou non avec des lunettes de soleil. Actuellement la protection du rayonnement solaire dans les zones tropicales pour les personnes à la peau claire se limite au port d'un chapeau léger ou à organiser une exposition progressive pour stimuler la pigmentation progressive de l'épiderme.

En 1971, on vit apparaître la poupée Barbie-Malibu qui avait la peau pigmentée, des lunettes de soleil et son flacon de crème solaire. C'est dans les années 1970 qu'apparurent les premiers systèmes commerciaux de bronzage (les lampes puis les bancs solaires). On estime qu'en 2009, il y a dans le monde 50 000 boutiques de bronzage alors qu'en 1990 il n'y en avait que 10 000.

Processus

Le mécanisme du bronzage est double :

sous l'action des rayons ultraviolets, les kératinocytes, cellules de la couche superficielle de la peau, vont se multiplier et la rendre plus solide et moins perméable aux rayonnements ;

la production de mélanine par les mélanocytes est stimulée. La mélanine a la propriété d'absorber les rayons ultraviolets très énergétiques (UV-B) et donc de protéger la peau. C'est ce processus qui donne à la peau cette teinte mate, dorée, brune spécifique au bronzage.

Buste en bronze d'Albert Goblet par Jef Lambeaux. Couleur naturelle. Quand il est oxydé par l'exposition à l'eau, le bronze prend une coloration bleu-vert.

Sous l’effet des UV, les kératinocytes secrètent l’hormone alpha-MSH par scission de la pro-opiomélanocortine (POMC), grâce à l'action d’une protéine appelée p53. L’alpha MSH s’attache aux mélanocytes et stimule la production de mélanine. P53 étant également une protéine produite en cas de stress, cela pourrait expliquer l’hyperpigmentation qui apparait parfois, particulièrement chez les personnes âgées, en cas d’irritation prolongée de la peau.

Par ailleurs, la formation d’alpha-MSH à partir de POMC produisant de l’endorphine b supposée contribuer à un sentiment de bien-être, David E Fisher, directeur de la recherche ayant mis en évidence le rôle de la protéine p53 dans le bronzage, propose que la libération d’endorphine lors de ce processus pourrait encourager les gens à s’exposer au soleil.

Bronzage et vitamine D

Les rayons ultraviolets B (UVB) du soleil permettent le bronzage mais aussi la formation de vitamine D3 à partir du 7-déhydrocholestérol, dérivé du cholestérol normalement présent dans l'organisme (le HDL). Cette vitamine est également présente en abondance dans certains aliments, notamment les poissons gras. Une peau bronzée a besoin d'une durée d'exposition au soleil plus longue qu'une peau claire pour synthétiser la même quantité de vitamine D.

En hiver ou lorsque l'ensoleillement est rare, une supplémentation en cholécalciférol — vitamine D3 — est possible pour les personnes qui n'en consomment pas suffisamment à travers leur alimentation.

Conséquences de l'exposition au soleil sur la santé

La protection offerte par la peau face aux radiations ultraviolettes n'est pas parfaite. Le bronzage est un processus lent, la peau reste donc très vulnérable lors des premières heures d'exposition. La surexposition aux rayons du soleil (ou aux rayons ultraviolets artificiels), notamment pendant l'enfance et pour les peaux les plus claires, accroit le risque de cancer de la peau.

Coup de soleil sur les épaules et la nuque à la suite d'une exposition excessive aux rayons solaires.

Les principaux facteurs de risque favorisant les cancers de la peau sont :

l'hérédité ;

l'abus d'exposition au soleil avant l’âge adulte ;

la faible pigmentation, chez les roux et les blonds à teint laiteux ;

les composés de goudron, créosote, d'arsenic et/ou radium lorsque côtoyés régulièrement ;

les régimes alimentaires riches en gras.

Cependant une exposition minimale au soleil permet à l'organisme de produire de la vitamine D (également présente dans l'alimentation), qui joue un rôle dans la consolidation de la masse osseuse et dans le sommeil.

Chez les animaux

Les requins-marteaux font partie des rares animaux à bronzer. Nageant à faible profondeur, leur épiderme subit une augmentation de la mélanine cutanée qui brunit leur peau.

中文百科
作日光浴的**女生
作日光浴的**女生

日光浴(直译自其英文 sun bathing;至于另一个英文 sun tanning 是指将皮肤晒成古铜色(Tan))是让皮肤暴露在阳光的紫外线下让皮肤的黑色素产生而变黑的一种健美方法,又称为美黑。随着过量暴晒会形成日照灼伤即所谓「晒伤」。

起源

美黑出现在西方是上世纪的中期,它代表了欧美人士一种日晒文化──享受阳光。美黑和度假直接联系到了一起,度假就离不开阳光海滩。美黑到如今已经几乎成为了一种身分的象征。就拿最爱“晒”的德国人来说,一身古铜色皮肤,说明他们经常去阳光充足、费用昂贵的高尚度假区晒太阳,所以“黑皮”是一张最好的显示身分的名片。

种类

美黑的方法主要有两种:天然的(sun tanning)和人工的(sunless tanning)。 天然的就是太阳光浴,指直接在阳光下,经过防晒的太阳油保持肌肤免被晒伤,通常在海滩进行。 人工的又分为日晒床和人工美黑。日晒床是以日光为原理通过人工紫外线线来模仿太阳紫外线的照射。它产生的主要原因是太阳紫外线被医学证明是致皮肤癌的。人工紫外线经过过滤掉有害射线后相比直接的太阳紫外线要健康很多。人工美黑的方法是同过人工美黑霜或古铜仿晒产品来实现。 大部分美黑霜都含有磷酸二羟丙酮(DHA)。DHA是一种由甘蔗加工而成的化学物质。20世纪20年代DHA被发现是一种有效的暂时美黑成分,从那以后就一直被使用。它会与一种角蛋白发生反应在皮肤表层产生一种棕色。赤藻酮糖(Erythrulose)是一种酮糖,与DHA同时使用被用来预防颜色不均,打造出颜色更深、更加均匀和自然的黑色。因为表层皮肤持续被替换,人工美黑只能持续一周,但它相比其他的两种方法的最大好处是绝对安全。因此人工美黑越来越收欢迎,DHA作为物质可以被放在几乎任何一种化妆用品中使用,而生产商又为了实现利益最大化尽其可能的使其产品多样化,人工美黑的产品种类繁多。从专门给脸部使用的,到给全身的可以说是应有尽有。

仿晒乳的原理

以二羟基丙酮(DHA)为主成分,涂到皮肤上经过数小时会逐渐跟表皮的氨基酸结合产生褐色,仿真晒黑的肤色。因为颜色只附著于表皮,一个礼拜要补擦一次才能维持颜色,否则会随着角质层的自然脱落褪色恢复原来肤色。DHA的气味相当不好,仿晒乳通常会加香料掩饰,不幸的是香料味却往往比DHA的味道还怪异。

仿晒乳有好几种,一次见效型DHA浓度较高也较贵,失败率较高,若事先没做好全身去角质,皮肤吸收DHA会不均匀,造成东一块西一条深色区域的情形。慢慢发展型的仿晒乳则在保湿乳中添加较低浓度的DHA,每天擦就会让肤色慢慢变深,成功率高较不会出现不均匀惨状,发展到了满意的颜色可以停擦几天,之后每个礼拜擦一两次即可维持。也有添加色素的仿晒乳,等于仿晒乳与表面性古铜乳二合一,涂上去如同瞬间晒黑,方便辨识擦过的范围,但抹到还是会脱色,底下真正的DHA成分要慢慢起作用。

仿晒乳除了气味以及颜色不均匀的风险以外,还有变橘色的风险,配方的酸碱度要是偏酸,DHA就会发展成橘色调。市面很多款仿晒乳都容易变橘,选购时要特别小心。另外仿晒乳跟防晒乳是完全不一样的东西,使用后一定要再擦防晒乳抵挡紫外线,也千万不要买有防晒系数的仿晒乳,不但变黑效果差,防晒力也不安全。

健康影响

暴露于紫外线,无论是来自自然阳光还是来自太阳灯等人工光源的紫外线,都是导致皮肤癌的一个已知危险因素。紫外线也会损坏皮肤的胶原质,产生皱纹并丧失弹性。

只有在极少数和特定情况中才应考虑在医疗监督下使用日光浴浴床。医用紫外线设备能成功地治疗诸如皮炎和牛皮癣等某些皮肤病。此类治疗只应在获准的医疗诊所并在合格的医疗监督下进行,而不能在商业性晒黑场所或在使用家庭日光浴浴床的家中无监督地进行。

使用日光浴浴床晒黑皮肤并不能很好地为避免太阳紫外线晒伤提供保护。从日光浴浴床获得的肤色所提供的保护作用与使用防晒系数仅为2-3的防晒剂一样。

动物的日光浴

一部份动物,特别是变温动物(冷血动物)常需要做日光浴,其主要目的是维持体温,以利于身体运作。

另见

雀斑

防晒乳

沙浴

法法词典

bronzage nom commun - masculin ( bronzages )

  • 1. coloration brune de la peau que l'on a exposée au soleil

    un beau bronzage

  • 2. action de brunir sous l'action du soleil ou de radiations artificielles

    une séance de bronzage sur la plage • bronzage intégral • un centre de bronzage

  • 3. technique opération qui consiste à recouvrir d'une couche de produit qui donne la couleur ou l'aspect du bronze

    effectuer le bronzage d'un vase

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座