Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..

当您发送检查报告的时候，保持工作的成效，彻底清洁一下地面，还有更衣室什么的。

[Food Story]

Elle dévie alors de sa voix toute tracée, une inspection très défavorable par une maîtresse de stage qui lui glisse qu'elle n'a pas la vocation.

然后，她偏离了她那清晰的声音，一个实习老师对她说，这份工作不适合她。

[精彩视频短片合集]

Une autre application dans le monde du manufacturier, notamment pour les applications liées au contrôle qualité et à l'inspection, c'est du comptage rapide.

在制造业领域的另一个应用，特别是质量控制和检查应用，就是应用于快速计数。

[聆听自然]

En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.

在2009年4月，我们跟随里尔兽医检验局的一个小组。

[Food Story]

Je vous charge de l’inspection de l’aile du nord ; n’en sortez pas.

我让您负责查看北侧殿，呆在那里别出来。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Vers les trois heures, ces messieurs allèrent achever l’inspection du dépôt de mendicité, et revinrent ensuite à la prison.

三点钟前后，两位先生结束了对乞丐收容所的视察又回到监狱。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Compatissant, le douanier s'était contenté d'une inspection des papiers restés dans la boîte à gants.

海关人员表示谅解，只是看了看她留在置物箱里的证件。

[那些我们没谈过的事]

Je me rendis au cimetière, en me disant: A la seule inspection de la tombe de Marguerite, je verrai bien si la douleur d’Armand existe encore, et j’apprendrai peut-être ce qu’il est devenu.

我在去公墓的路上想着，我只要观察一下玛格丽特的坟墓，就可以看出阿尔芒是不是还在伤心，也许还会知道他现在究竟怎么样了。

[茶花女 La Dame aux Camélias]

Passepartout - onze heures et demie étant sonnées - se trouvait donc seul dans la maison de Saville-row. Aussitôt il en commença l’inspection. Il la parcourut de la cave au grenier.

十一点半敲过，赛微乐街的住宅里，只剩下路路通一个人。他马上开始把整个住宅巡视一番，从地窖到阁楼处处都跑遍了。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Elle est affectée à la direction de l'administration pénitentiaire et fait une grande inspection des prisons de France.

她被分配到监狱管理局，并对法国的监狱展开大检查。

[Quelle Histoire]

A été adopté par le Conseil national de la santé et d'exportation de l'enregistrement d'inspection, de certification usine de bibliothèque.

已通过国家出口商检卫生注册，厂库认证。

En 1993, dans la province de la supervision de la qualité, d'inspection et de produits sont qualifiés de certification.

一九九三年通过省产品质量监督检验所检定合格。

Après la première fiber avec Hubei Bureau de l'assurance de la qualité Certificat d'inspection de la capacité.

具有经湖北首纤维局检验的质量保证能力证书。

Les produits exportés vers l'Europe et l'Amérique, Asie du Sud-Est, le Moyen-Orient pour les clients prêts à des procédures d'inspection.

产品远销欧美，东南亚，中东等市场,同时愿为客户办理商检手续。

L'inspection sur place, le contrôle de la qualité, professionnel, service complet (y compris les clés en projet).

实地考察，质量检验，专业人员，全程服务（包括交钥匙工程）。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

Certificat de chargé d'affaires, le CO, les exportations de l'inspection des documents relatifs!

代办产地证、CO、商检的产品出口相关证件！

Fabrication professionnelle une variété de boîtes en carton ondulé et d'exportation de l'inspection boîte, sac de couleur, une marque de commerce.

专业制造各种瓦楞纸箱及出口商检箱，彩色手提袋，商标。

Une chaleureuse bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre d'inspection en usine.

热诚欢迎新老客户来电来厂考察订货。

Dans la déclaration, les inspections, il ya certains avantages, et il ya des points dans les opérateurs professionnels.

在报关、商检方面有一定的优势，并在口岸设有专业操作人员。

Bienvenue amis de tous horizons visité l'usine d'inspection, dans des négociations commerciales.

欢迎各界朋友参观视察工厂，洽谈业务。

Vous pouvez être adaptées à une variété de boîtes d'emballage et d'exportation de certificat d'inspection!

可以为你度身定制各种包装想箱，并可提供出口商检证书！

Et pour les clients certificat d'inspection.Éventail d'avantages, tels que des services de la carte.

并为客户办理商检产地证.谱惠证等服务。

Après avoir passé l'inspection, nous payons pour les matériaux et les frais de traitement.

检验合格后，我们才支付材料及加工费。

Et le pays a désigné des unités d'inspection délivré par l'explosion à l'épreuve de certification "," sécurité Zheng Zhunyong signes.

并拥有国家指定检验单位发放的“防爆合格证”“安全标志准用证”。

En 2002, adoptée le chinois d'importation et d'exportation de l'inspection Corporation Center Certification de qualité, d'obtenir ISO9001: 2000 Certificat de qualité.

2002年顺利通过中国进出口商品检验总公司质量认证中心认证，获得ISO9001：2000质量认证证书。

Le center d'achat dans la ville de Maoming, à 25 km à l'extérieur de la ville de Tai Ya, à Lai Chi sera cuit, souhaite la bienvenue à tous nos amis dans la ville, je cherche à acheter d'inspection.

本代购中心在茂名市25公里外大衙镇，在荔技将熟之际，热情欢迎各位朋友来我镇试察选购。

Après le thé de qualité et le secteur de la santé contrôle, d'inspection et de repos assuré que, comme le thé, véritable, de gros et de détail, du marketing partout.

经茶叶质检和卫生部门监督检验认定为放心茶，货真价实，批发零售，行销各地。

Nous nous appuyons sur un certain nombre de jeux dans le monde, dispersés et des compagnies maritimes, autorités portuaires, l'inspection douanière a un avantage unique.

我们依托与世界多家集、散船公司、港务局、海关商检有着独特的优势。

Secrétaire de la s'appuyant sur la voie de la poste, Guangzhou et Hong Kong Express de franchise, de fret et les agents des douanes les exportations de biens, de l'inspection des affaires.

本司依托邮政渠道，专营穗港快递、货运及货物出口代理报关、报检业务。