Et je pense que c'est la pire, la démoniaque, la destructrice L'honteuse, L'horrible !

我觉得最惨，最疯狂，最具破坏力，最羞耻，最可怕的事！

[精彩视频短片合集]

Les experts accusent le changement climatique et préviennent que le pire est à venir dans les prochaines années.

专家们将原因归咎于气候变化，并发出警告，未来几年内将出现最糟糕的情况。

[热点新闻]

Oh là là! Mais, c'est de pire en pire.

我的天啊！好像越来越糟了。

[巴巴爸爸 Barbapapa]

La perspective de prendre le thé avec Hagrid mit un peu de baume au cœur de Harry. Car le cours de potions magiques fut sans nul doute la pire épreuve qu'il ait eu à subir depuis son arrivée au collège.

幸好哈利还有跟海格一起喝茶这么个盼头，因为魔药课是哈利进霍格沃茨之后最厌烦的一门课程。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Les gens ne savent pas le pire.

“很少有人知道他做过的最坏的事。”

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Au moins ça ne peut pas être pire!

至少没有更糟！

[Extra French]

Parce que j'ai vraiment été...la pire des amies

因为我真的是...最差劲的朋友！

[疯狂动物城精彩片段节选]

Oh! C'est pire que je croyais !

问题好像不太小!

[疯狂动物城精彩片段节选]

Et les pires, ce sont les renards.

最可恶的 就是狐狸。

[疯狂动物城精彩片段节选]

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我发现机器故障似乎很严重，饮水也快完了，担心可能发生最坏的情况，心里很着急。

[小王子 Le petit prince]

Déboussolés et peu serein en défense, les Argentins ont évité le pire en l'espace de quelques secondes après le quart d'heure de jeu.

阿根廷人在防守上的不知所措和恐慌，使他们差点在比赛进行了15分钟后的几秒钟内遭遇更坏的打击。

Il m'aurais conseillé de rajouté un peu de sucre, ça aurait vraiment pas été pire.

要是他当初劝我多加点糖，（这个菜）就不会这么难吃了。

26. Rage d'amour est pire que le mal de dents.

爱情的狂热比牙疼还糟糕。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕的一件事。

Il ne faisait déjà beau hier, mais aujourd'hui, c'est encore pire!

昨天天气已经不好，而今天天气更坏！

La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

最痛苦的痛苦是不能再爱。

Les anciens pensaient que le 5e mois était le « mois mauvais », et le 5e jour du 5e mois était encore plus « le pire de tous ».

古时候的人认为五月是“毒月”，五月五日更是“毒中之毒”。

Helas, la pire chose lui est arrivee.

天啊，最坏的事情发生在他身上了。

La pire façon de sentir le manque de quelqu'un, est de s'asseoir à son coté et de savoir qu'il ne sera jamais à toi..

思念某人最痛苦的方式莫过于坐在他的身边，却知道他永远不会属于你。

Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.

美国汽车业曾经最糟糕的情况发生在1982年，那年与00年相比，销售跌了40%。

Mais ton frère Jeannot c'est pire. Il a fermé la voiture et il a laissé les clefs à l'intérieur.

但是,你兄弟让奴更糟糕。他关上了汽车们后才发现钥匙还在在轿车里面。

"24 HEURES! Mais c'est horrible! C'est incroyable! et vous dites que vous avez une nouvelle encore pire à m'annoncer? "

24小时！太可怕了！真是令人难以置信！你还说有一个更坏的消息？

La ville a croulé ce week-end sous les pires précipitations qu'ait connu le Sud en plus de 40 ans.

本周末，该市遭受南方四十多年来最为严重的暴雨劫难。

Ensemble nous avons évité le pire.

我们共同避免了最坏的可能。

Le pire n'est pas sûr pour l'économie mondiale.

我们不能肯定的说全球经济正在恶化。

Mais attention, n’oubliez jamais qui c’est le pire danger.

但是千万当心，绝对不要忘记谁才是最危险的。

Le pire est déjà passé.Tout va bien maintenant.

最坏的时刻已经过去了，现在没事了。

Parfois, le remede est pire que le mal.

有时候，药物比疼痛更可怕。

La le?on à retenir de la crise financière est qu'en ignorant les risques, les conséquences éventuelles sont inévitablement pires.

我们应该从金融危机中得到教训，如果我们忽略风险，后果只会更糟。

La pire honte pour un homme n’est pas de verser des larmes mais de faire pleurer la femme qu’il aime.

男人最大的耻辱不是流泪，而是让自己心爱的女人哭。