词序
更多
查询
词典释义:
remontage
时间: 2023-09-08 21:20:44
[rəmɔ̃taʒ]

n.m.1. 新往上搬运;往更高处搬运2. (船舶的)溯流而上, 上3. (等的)上发条4. 再装, 新装配

词典释义
n.m.
1. 新往上搬运;往更高处搬运

2. (船舶的)溯流而上, 上

3. (等的)上发条

4. 再装, 新装配
remontage des chaussures新绱鞋
近义、反义、派生词
反义词:
dislocation
联想词
démontage 拆卸,拆开; montage 装配,安装; démonter 使落马; polissage 磨光,擦亮; réglage 划线; démonté 从马上摔下来的, 失去乘骑的; démarrage 解缆,开航; nettoyage 洗,清洗,洗涤; assemblage 连接,装配; redémarrage 新有起色, 新起飞; verrouillage 锁定;
当代法汉科技词典

remontage m. 再安装, 新安装; 新装配, 装配; 上; 溯流而上

montre à (secousse, masse, remontage automatique) 自动手(机械的)

短语搭配

remontage des chaussures重新绱鞋

remontage des bateaux船溯流而上

remontage d'une horloge钟的重上发条

remontage d'un moteur重新组装发动机

remontage d'un ressort重新安装弹簧

remontage d'un jouet mécanique机械玩具的重上发条

remontage d'un meuble démontable重新组装可拆卸的家具

montre à (secousse, masse, remontage automatique)自动手表(机械的)

原声例句

La marée ne montait que depuis une demi-heure. Il y avait donc encore quelques heures de flot dont il convenait de profiter, car, plus tard, le jusant rendrait difficile le remontage de la rivière.

半个钟头以前就涨潮了。潮水将要往里流几小时,这对航行是有利的,等到退潮的时候,逆流而上,就会增加一些困难。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Nab et Harbert se placèrent sur leur banc, Pencroff à la godille, et le remontage de la rivière fut continué.

于是他们只好利用双桨,赫伯特和纳布每人拿了一支,潘克洛夫摇起橹来继续逆流前进

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

例句库

Vinification : Vinification traditionnelle, Egrappage total, remontages et delestages.21 jours de maceration thermo- regulee puis assemblage.En cuve,puis en bouteilles.

传统的成串葡萄酿造工艺,21天的温控浸泡发酵,经酿酒桶后装瓶。

La Société 8000 est un équipement de précision professionnelle peigné de laine entreprises, avec remontage automatique, machine à retordre, et des machines, et oust détecteur de haut.

本公司是一家拥有8000锭精纺设备的专业精毛纺企业,配有自络筒、倍捻机、高并机及乌斯特检测仪。

Cet ensemble de matériel de revêtement, d'impression, de refendage et de remontage d'un volume de collecte.

此设备集涂布,印刷,分切,收卷复卷一次完成。

Mode de vinification : Vendanges à maturité optimum, éraflée, 15 à 20 jours de macération, remontages journaliers.

成熟果实去果粒,浸泡15到20天,再装酿制。

Par la suite, plusieurs techniciens bélarussiens employés par Darkwood et basés au Togo ont patiemment procédé au remontage de ces simulateurs jusqu'à en faire des hélicoptères en état de marche.

后来,达尔伍德公司雇用的几名驻多哥的白俄罗斯技师慢慢地把这些模拟仓重建成可以飞行的直升机。

Deux hélicoptères Mi-8T liés à la Côte d'Ivoire sont actuellement en cours de remontage dans le hangar de la Darkwood à l'aéroport de Lomé.

有两架米-8T型直升机目前在多哥洛美机场达尔伍德公司的机库大修,它们与科特迪瓦有关。

Les frais d'aménagement, les frais de démontage et de remontage et les frais d'emballage spécial des effets personnels et du mobilier ne sont pas remboursés.

个人财物和家庭用品的维修、拆卸、安装或特别包装等费用,不予报销。

法语百科
Cuves auto-vidantes Fabbri permettant le remontage par entraînement du chapeau de marc
Cuves auto-vidantes Fabbri permettant le remontage par entraînement du chapeau de marc

Le remontage consiste à soutirer ou à pomper le moût ou le vin lors d'une cuvaison pour réhydrater le chapeau de marc au dessus de la cuve. Elle est complémentaire du pigeage et du délestage.

Objectif

Le but principal du remontage est d'extraire au mieux les molécules intéressantes des fruits subissant une fermentation alcoolique (tanins, précurseurs d'arômes, molécules colorantes présentes essentiellement dans les premières couches de cellules des peaux de raisin..).

Le chapeau de marc qui contient ces peaux de raisins étant remonté naturellement au haut de la cuve dès le début de la fermentation, sans remontage, seul une petite partie des raisins toucherait ce moût. L'homogénéisation augmente donc cet échange. De plus le remontage permet de mouiller le chapeau avec du jus alcoolisé et chargé en CO2 et ainsi de protéger ce chapeau de l'oxydation et des attaques de microorganismes aérobies. Le remontage répond à plusieurs nécessités.

L'homogénéisation de la cuve : cette opération est nécessaire en cas d'enrichissement (au sucre ou au moût concentré rectifié), en cas de levurage ou de collage :

oxygénation du moût : cette opération sert à fournir de l'oxygène aux levures (meilleur travail et mortalité plus faible) et au moût. (certains cépages ont besoin d'oxygène pour stabiliser leur couleur: les anthocyanes se polymérisent avec des tannins en présence d'oxygène)

lessivage du marc : le marc flotte sur le moût. Comme c'est lui qui contient dans les pellicules de raisin les anthocyanes (couleur) et les tannins du raisin, en faisant couler le moût à travers le marc, le vinificateur enrichit par dissolution le futur vin en éléments qualitatifs pour la dégustation et en éléments favorables à une bonne durée de vie du vin.

humidification du marc : Lors de la fermentation, si on laisse le marc se dessécher, il y a risque de piqûre acétique. Les bactéries acétiques se développent à l'air et une partie de l'alcool est transformé en vinaigre. La cuve entière risque d'être impropre à la consommation.

Mode opératoire en Vinification

Une cuve de cuvaison toujours un ou plusieurs robinet dans sa partie basse. Le vinificateur ouvre ce robinet dans un récipient ouvert et pompe le moût en aspergeant le marc avec un tuyau. Le remontage à l'air se fait avec un récipient évasé favorisant l'oxygénation du moût. Pour faire une oxygénation forcée, le vinificateur peut utiliser une vitesse de pompage supérieure au débit du robinet ouvert. Ainsi, la pompe aspire de l'air avec le moût.

Lorsque la fin de fermentation approche, l'excès d'oxygène peut-être néfaste au futur vin. La pompe peut alors être branchée directement sur le robinet.

Pour homogénéiser un collage, une pompe à colle peut être utilisée. Cette pompe utilise l'effet venturi. Un tuyau de petit diamètre s'embranche sur le tuyau à vin juste avant la pompe. La dépression créée par l'aspiration de la pompe entraîne la colle avec un faible débit et le passage dans la pompe assure un mélange homogène.

Le liquide peut être pompé via un drain plongé dans la cuve, ou par une vanne en bas de la cuve, elle même protégée par un drain à l’intérieur. Cela permet d'éviter le passage de pépins et pellicules dans la pompe.

Opérations ayant le même objectif

Pigeage manuel
Pigeage manuel

Délestage : Le moût qui s'écoule de la cuve est stocké dans une autre cuve. La totalité du moût est soutirée de la cuve. Le marc s'égoutte et s'écrase sous son propre poids. Le moût est ensuite renvoyé à gros débit dans la cuve en arrosant la surface du marc pour bien l'humidifier. La violence du jet casse le marc.

Pigeage : au lieu d'inonder le marc en faisant remonter le moût, on enfonce le marc dans le moût en l'émiettant. Cette opération était traditionnellement réalisée pied nu par les vinificateurs. Elle est aujourd'hui faite par des pigeuses automatiques. Cette méthode est plus particulièrement adaptée aux cépages fragiles vis-à-vis de l'oxygène. C'est une tradition bourguignonne.

Matériel

Cuve permettant des remontages automatiques à l'aide d'une pompe intégrée et d'un système d'étages
Cuve permettant des remontages automatiques à l'aide d'une pompe intégrée et d'un système d'étages

Pompe à vin : c'est le procédé le plus ancien et le plus courant.

Canne de remontage : Il s'agit d'une canne rigide en acier inoxydable reliée à un compresseur à air ou à une bonbonne de gaz sous pression (oxygène, azote, gaz carbonique). La canne sert à transpercer le marc. L'action du gaz comprimé fait bouillonner la vendange et noie le marc dans le moût.

Chapeau chinois : cette pièce en acier inoxydable, en forme de cône très évasé se branche à la sortie du tuyau. Elle disperse le moût sur le marc afin de mouiller toute la surface. Elle a deux utilités : elle remplace un opérateur chargé de remuer le tuyau en haut de la cuve et pour les cépages fragiles évite d'extraire trop de tannins (risque de goûts herbacés).

Turbine de remontage : il s'agit d'un tuyau rigide en acier inoxydable de grand diamètre (15 à 25 cm) que l'on enfonce à travers le marc. Une pompe intégrée aspire le moût pour inonder le marc. Ce matériel fait gagner beaucoup de temps, car il réalise en quelques minutes une opération d'habitude coûteuse en temps de réalisation et de mise en place.

Pigeur : différents appareils ont pour objectif d'enfoncer le marc dans le raisin.

Grille inoxydable : Cette grille est installée sur le marc lors d'un délestage. Lors du remontage qui suit, la grille empêche le marc de flotter, le maintenant en immersion.

法法词典

remontage nom commun - masculin ( remontages )

  • 1. action d'assembler à nouveau (ce qui a été démonté)

    le temps de remontage d'un moteur

  • 2. action de retendre le ressort (d'un mécanisme)

    la clé de remontage d'une horloge

  • 3. agriculture : dans la viticulture opération qui consiste à évacuer du moût par le bas d'une cuve pour le reverser par le dessus, afin de l'aérer

    le remontage d'un vin rouge

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值