词序
更多
查询
词典释义:
baccalauréat
时间: 2023-12-27 19:13:36
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[bakalɔrea]

n.m.1. (法国中学每年举行的)中学毕业会考;(会考通过后颁发的)中学毕业文凭 2. 〈旧语,旧〉大学法律准硕士文凭3. 〈加拿大法语〉大学初级学习阶段;大学初级文凭常见用法

词典释义
n.m.
1. (法国中学每年举行的)中学毕业会考;(会考通过后颁发的)中学毕业文凭
préparer le baccalauréat 复习功准备中学毕业会考

2. 〈旧语,旧〉大学法律准硕士文凭

3. 〈加拿大法语〉大学初级学习阶段;大学初级文凭

常见用法
passer le/son baccalauréat参加高中毕业会考
avoir le/son baccalauréat获得业士学位
les titulaires du baccalauréat高中毕业文凭持有

近义、反义、派生词
联想:
  • diplôme   n.m. 文凭,证书;毕业文凭

词:
bac,  bachot
联想词
diplôme 文凭,证书; bac 渡轮,渡船; doctorat 博士学位,博士; cursus ; lycée 公立中学; BEP 百灵达; préparatoire 准备的,预备的; scolarité 入学,就学; terminale 最后一个学年; examen 审查,检查,观察,研究; master 硕士;
短语搭配

préparer le baccalauréat复习功课准备中学毕业会考

avoir le/son baccalauréat获得业士学位

passer le/son baccalauréat参加高中毕业会考

bac (baccalauréat)中学毕业会考

baccalauréat (=bacca)中学毕业文凭; 业士学位

Mon fils a encore échoué à son baccalauréat.我儿子又没有通过中学毕业会考。

programme du baccalauréat法国中学毕业会考的科目

jury du baccalauréat业士学位审查委员会

les titulaires du baccalauréat中学毕业文凭持有人;高中毕业文凭持有人

les fraudeur, ses du baccalauréat中学会考的作弊者

原声例句

Je suis heureux, je suis de bonne humeur parce que j'ai eu mon Baccalauréat. »

我很高兴,心情好,因为我得到业士学位了。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Le bac donc ça c'est le mot qui est coupé mais on peut dire aussi le baccalauréat.

高考是一个简称,我们也称为中学毕业会考。

[精彩视频短片合集]

Voilà ! Et après en suite en terminale on va passer donc le baccalauréat pour toutes les autres matières.

然后在结业班的时候我们会通过所有其他学科的高考

[精彩视频短片合集]

Il a passé quatre fois son baccalauréat avant de réussir.

他考了4次BAC才通过。

[新无国界第一册]

Le baccalauréat se passe en deux parties.

中学毕业会考分为两部分。

[精彩视频短片合集]

À la fin du lycée, on passe l'examen du baccalauréat, on passe le bac.

在高中毕业时,我们要参加高考。

[Piece of French]

Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.

这个新低主要原因是由于职业高考的成功率降低引起的。

[TCF听力选段训练]

Les programmes scolaires sont donc identiques dans tout le pays, de même que les éprouves du baccalauréat.

全国所有地区的教学大纲以及高考都是相同的。

[法语词汇速速成]

Elle a d'ailleurs passé son Bac, son Baccalauréat, l'examen pour rentrer à l'université en France d'ailleurs.

另外她的中学毕业会考,就是进入大学的考试,是在法国考的。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

La meilleure défense du baccalauréat, c’est le fait que les Français n’ont pas envie de le voir disparaître.

会考最好的方位,就是现实中法国人不愿意看着它消失。

[Espace Apprendre]

例句库

Je passerai le baccalauréat dans un mois.

一个月之后我将参加高中会考

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半年的时间完成预科语言的学习任务。

Il a eu son baccalauréat.

他获得了中学毕业文凭

Il a eu son baccalauréat.

他获得了中学毕业文凭

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

专科学习结束后,即举行中学会考。

Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat.

他自问,到底她去学校是为了和男孩子调情还是为了通过毕业会考。

De nombreux jeunes se présentent maintenant au baccalauréat, puis accèdent à l'enseignement supérieur.

现在大批的学生接受中学毕业会考并进入高等教育阶段继续深造。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来,参加大学入学考试并获得学士学位的贝都因学生数量大幅度增加。

Ces études sont sanctionnées par les épreuves du baccalauréat.

这三种科目的学习最终以中学毕业会考而告结束。

Les disparités géographiques d'accès au baccalauréat se réduisent.

影响中学毕业会考参加情况的地区差异正在缩小。

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物,物理,化学和数学是高中理科会考的基本学科。

Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.

毕业生取得的业士证书,也叫大学预科证书。

Le cycle secondaire aboutit à l'équivalent du baccalauréat (« A » Level).

中学教育可达到普通教育证书“A”级。

La fin des études au second cycle est marquée par le baccalauréat (diplôme qui permet d'accéder aux études universitaires).

对完成高中学业的学生,发给高中毕业证书(凭该证书可上大学)。

Le baccalauréat technique suppose une minispécialisation.

技术/职业课程涉及一定的专业程度。

L'obtention des deux niveaux du baccalauréat ne donne pas automatiquement accès à une éducation supérieure en Guinée.

获得初中和高中毕业文凭并不能自动进入几内亚高等教育学府。

Pour les premiers, le baccalauréat ou tout autre titre admis en équivalence ou en dispense suffit pour y accéder.

拥有高中文凭或同等学历或免证书就有资格进入一般培训系。

Ils sont supervisés au niveau départemental par des responsables qui sont généralement des cadres de niveau baccalauréat et plus.

他们由省级的常常只有业士学位或更高一点资格的人员指导。

Les filles réussissent mieux que les garçons à l'examen national du baccalauréat et à l'admission dans le troisième cycle.

获得学士学位的女生多于男生,更多的女孩具有进入大学的资格。

La société a 32 employés, dont une maîtrise, un baccalauréat et 12, et le reste du personnel de l'éducation post-secondaire.

公司有员工32人,其中硕士学位1人,学士学位12人,其余人员为大专学历。

法语百科

Le baccalauréat , ou bachalauréat (altération du bas-latin bachalariatus, désignant un rang de débutant d'abord dans la chevalerie puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire, ou de bacca laurea, baie de laurier) est un grade de l'enseignement supérieur correspondant à différents niveaux suivant les pays et selon le système d'enseignement : système français, anglo-saxon ou international. Il est souvent abrégé en « bac ». Il désigne généralement le premier degré dans une faculté. Le baccalauréat confère le grade de bachelier ou bachelière . Il peut être accompagné de la mention d'une discipline : baccalauréat ès arts (baccalauréat ès lettres), baccalauréat ès sciences, baccalauréat en droit, etc.

Afrique

Algérie

L'examen a été institué par décret 63-495 du 31 décembre 1963, et 68-46 du 8 février 1968 pour le baccalauréat technique.

Il permet aux lycéens d'accéder aux études supérieures. Les notes de l'année scolaire ne sont pas prises en compte, mais seulement la moyenne de celles obtenues à l'examen, qui doit être supérieure ou égale à 10/20.

Maroc

Le baccalauréat clôt le lycée et permet l'accès aux études supérieures et aux facultés.

Un examen régional, effectué une année à l'avance, teste les connaissances dans les matières secondaires. Les notes de l'année scolaire du baccalauréat et celles obtenues à l'examen antérieur sont toutes deux comptées comme quarts, ce qui laisse la moitié de la note à l'examen final du baccalauréat (où les connaissances dans les matières principales sont testées).

Sénégal

L’Office du baccalauréat est chargé, au sein de l’université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, de la préparation et de l’organisation de l’examen du baccalauréat.

L'organisation en multiples séries suit celle de la France : séries A, B, etc. avant 1998 (1995 pour la France), séries S, L, etc. à partir de 1998. De même les mentions attribuées vont de « passable » à « très bien ».

Tunisie

Le baccalauréat clôt les études au lycée et permet l'accès aux études supérieures.

Le baccalauréat en Tunisie est un concours qui permet l'accès aux études supérieures en se basant exclusivement sur le classement.

Amérique

Québec

Au Québec, le baccalauréat est un diplôme universitaire de premier cycle, correspondant au niveau licence de l'enseignement supérieur français. Il s'effectue en trois ans (quatre ans pour les programmes spécialisés de génie, d'enseignement et de pratique sage-femme) à l'université après la formation pré-universitaire ou technique au collégial.

En général, il est équivalent au Bachelor's Degree du reste du Canada et des États-Unis, à part pour le fait qu'il y manque la première année (pour le baccalauréat de trois ans), laquelle a été convertie en année finale du DÉC préuniversitaire lors de la création des CÉGEP en 1966.

Ce diplôme se classe au niveau 6 de la Classification internationale type de l'éducation 2011 (CITÉ 2011) et au niveau 5A de la CITÉ 1997.

Europe

Allemagne

Le bakkalaureus désigne un ancien grade, supprimé en 1820, et un nouveau (également connu sous le nom de Bachelor's degree), introduit en 1998.

Autriche

Le bakkalaureus désigne un ancien grade, et un nouveau grade introduit en 2002.

Belgique

En Belgique, le terme bachelier, souvent abrégé en bac, désigne le premier cycle des études supérieures, à la suite du processus de Bologne. Un bachelier est dit professionnalisant s'il est issu d'une filière en haute école de type court, ou de transition s'il est issu d'une filière en haute école de type long ou d'un cursus universitaire.

Espagne

Le bachillerato sanctionne la fin des études secondaires. Pour entrer à l'université, il faut passer un examen appelé « selectividad » qui porte sur les matières étudiées pendant la dernière année du bachillerato.

Ensuite, l'entrée dans les facultés est libre mais, pour les plus demandées ou les plus prestigieuses, elle est conditionnée à la note moyenne du dossier des deux dernières années et de la selectividad. C'est ainsi que d'une année sur l'autre, les jeunes connaissent « la nota de corte », pour tel ou tel cursus, c'est-à-dire la note minimum avec laquelle est entré le dernier admis l'année précédente.

Les universités publiques, pour certaines spécialités demandant des aptitudes particulières (beaux-arts, traduction et interprétariat, entre autres), et les universités privées organisent des épreuves complémentaires pour sélectionner leurs futurs étudiants.

France

Le baccalauréat a été créé au Moyen Âge avec l'apparition de l'université de Paris. Il sanctionnait alors plusieurs années d'enseignement spécialisé en droit, médecine ou théologie. Il a été recréé dans sa forme moderne par Napoléon I en 1808. L'usage plus que les textes en interdisait l'obtention aux filles. Julie-Victoire Daubié, une vosgienne de Fontenoy-le-Château l'obtient à Lyon à l'âge de 37 ans en 1861. Depuis l'année 1924, les filles et les garçons passent le même examen (cf. histoire de l'éducation des filles en France).

Actuellement, le baccalauréat français (considéré comme un diplôme de niveau IV) clôture trois années de lycée (seconde, première et terminale) au cours desquelles l'élève aura choisi une filière. Il est le diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur, même s'il existe des alternatives : d'autres diplômes, généralement destinés aux adultes (comme le diplôme d'accès aux études universitaires (DAEU) ou la capacité en droit), donnent également ce droit, ou encore la validation des acquis. Puisque le baccalauréat est un grade universitaire, la scolarisation dans un lycée n'est pas une condition pour le passer, l'examen peut être passé en candidat libre et les cours sont disponibles par correspondance par l'intermédiaire du centre national d'enseignement à distance (Cned).

En France, le baccalauréat universitaire (premier cycle des études supérieures) porte le nom de licence.

Norvège

Le bachelorgrad est préparé en 3 ans.

Suisse

En Suisse, le baccalauréat est un nom donné dans certains cantons à l'examen de maturité.

Le baccalauréat universitaire (aussi connu sous le nom de bachelor) est un grade terminant un premier cycle d'études supérieures d'une durée de trois ans. Les anciens titres (licence ou demi-licence) sont remplacés respectivement par la maîtrise universitaire (master) et par le bachelor, à la suite du processus de Bologne.

Pays-Bas

Le VWO-diploma est obtenu après six ans d'enseignement au VWO (Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs). Ce diplôme permet de suivre des études universitaires. Il existe deux types de VWO : atheneum et gymnasium. Le gymnasium est considéré comme étant plus exigeant, car, en plus des nombreuses autres matières, le latin ou le grec ancien font partie du programme obligatoire.

Pays de la CEI/Russie

Le diplom bakalavr est obtenu après quatre années d'études supérieures.

Pologne

Le titre de bakałarz a été remplacé par celui de licencjat (trois années d'études supérieures).

Portugal

Le "12° ano".

Pays de tradition universitaire anglo-saxonne

Dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne, le baccalauréat (en anglais baccalaureate, bachelor’s degree étant pour les licences) est le grade sanctionnant le premier cycle universitaire après trois ou quatre années d’études. Dans quelques rares cas, il peut correspondre à un grade du deuxième cycle.

Néanmoins, il est utilisé dans le sens français du terme (fin de l’enseignement scolaire pré-universitaire) pour le baccalauréat international (IBO).

Article connexe

Maturité (certificat)

中文百科

西班牙高中教育 被称为Bachillerato,是一种后义务教育,通常在学生16岁,通过了ESO(中学义务教育阶段)之后,具有大学前教育的特征,由两个阶段组成。在完成了高中教育阶段后,通过大学入学考试,可以进入高等职业培训阶段或者大学。

历史

在十六、十七、十八世纪的西班牙(或者说西班牙语美洲)教育中,Bachiller曾是一种大学教育的短期学位。 以就业为目的,曾等同于大专,因为进入院系进行专业学习不需要达到更高的水平(如本科和博士)。在大学(短期学校)或者短期学院中教授。 在1953年西班牙法律中,bachillerato曾经包括了整个中学教育,而且包括7个课程(一般在10到17岁之间)。从一项满10周岁的入学考试开始(考试包括听写和计算)并以在大学进行的国家考试结束。由于当时没有很多的学生(当时的义务教育对不将去大学的学生有不同的路线图,小学教育在6到14岁之间),考试包括了一部分笔试内容(写作,拉丁语和数学)及口试内容(关于所有学过的课程)。

法法词典

baccalauréat nom commun - masculin ( baccalauréats )

  • 1. éducation examen terminant les études secondaires

    elle prépare le baccalauréat

  • 2. éducation grade universitaire français conféré à la suite d'examens qui marquent le terme des études secondaires

    il est titulaire du baccalauréat

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值