词序
更多
查询
词典释义:
indigo
时间: 2023-09-12 23:25:28
[ɛ̃digo]

n. m. 1[西]靛, 靛青2靛色, 靛青色; (太阳光谱中)靛色3靛植物a. inv. 色:

词典释义
n. m.
1[西]靛, 靛青
2靛色, 靛青色; (太阳光谱中)靛色
3靛植物


a. inv.

ciel ~ 蔚空, 碧空
近义、反义、派生词
近义词:
indigotine
联想词
violet 紫色,紫罗兰色; turquoise 绿松石; émeraude 纯绿宝石,祖母绿; bleu ,青; orangé 橙色,橘黄色; pastel 彩色粉笔; anthracite 黑灰色; pigment 颜料,色素; teinture 染色; ambre 琥珀; cobalt 钴;
当代法汉科技词典

Indigo Cruda 

indigo m. 靛, 槐

indigo blanc 靛白

indigo bleu 靛

indigo cuve 瓮靛

indigo en pâte 靛

indigo naturel 然靛; 青黛

indigo plant 蓼

indigo pur 纯靛

indigo pyrogène 焦精靛; 硫化纯青; 硫化青

indigo sulfonate de sodium 酸性靛

indigo synthétique 人造靛

bleu d'indigo 靛

bleu indigo 靛色; 靛青

jaune d'indigo 靛黄

rouge d'indigo 靛素红

sel d'indigo 靛

test d'indigo 靛胭脂试

短语搭配

blanc d'indigo靛白

pourpre d'indigo靛紫

jaune d'indigo靛黄

ciel indigo蔚蓝的天空, 碧空

indigo synthétique合成靛蓝 ;人造靛蓝

bleu indigo靛蓝色;靛蓝色; 靛青

indigo bleu靛蓝

indigo blanc靛白

indigo cuve瓮靛蓝

reflets indigo蓝色的反光

原声例句

Il en manque une pour compléter le spectre de l’arc-en-ciel : l’indigo.

靛青。

[Jamy爷爷的科普时间]

Voyez-vous cette île ? continua le patron en étendant le doigt vers le midi et en montrant une masse conique qui sortait du milieu de la mer teintée du plus bel indigo.

“您看见那个岛了吗?”船长指着耸立在蔚蓝色的海面上一片圆锥形状的岛屿说。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il emportait un certain nombre de voyageurs, quelques officiers, des fonctionnaires civils et des négociants en opium et en indigo, que leur commerce appelait dans la partie orientale de la péninsule.

它运走了一批旅客,其中有军官,有文职人员,还有贩卖鸦片和蓝靛的商人。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Il réalise des toiles avec ses couleurs fétiches, rose, indigo et jaune citron.

他用他最喜欢的颜色,粉色、靛蓝和柠檬黄作画。

[Quelle Histoire]

Sombres d’ailleurs et très riches en matières salines, elles tranchent par leur pur indigo sur les flots verts qui les environnent.

另外,它的水色偏暗而且含有丰富的盐,纯靛蓝色的水流和周围绿色的海水形成了鲜明的对比

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

En attendant, il travaillait toute la journée à son carré d’indigo, et le soir il rentrait chez lui pour arroser son jardin, et lire ses livres.

目前,他天天去培植他那方靛青地,晚上回家浇他的园子,读他的书。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Les expériences sur l’indigo n’avaient point réussi dans le petit jardin d’Austerlitz qui était mal exposé.

靛青的试种,由于奥斯特里茨的那个小园子里阳光不足,也毫无成绩。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

M. Mabeuf ne connaissait plus que ses livres, son jardin et son indigo ; c’étaient les trois formes qu’avaient prises pour lui le bonheur, le plaisir et l’espérance.

现在马白夫先生认识的仅只是他自己的书籍、他的园子和他的靛青,这是他的幸福、兴趣和希望所呈现的三个形象。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Il avait obtenu un coin de terre au Jardin des plantes, en bonne exposition, pour y faire « à ses frais » , ses essais d’indigo.

他在植物园里获得一角光照通风都好的地,用来“自费”试种靛青。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Les expériences sur l’indigo n’avaient pas mieux réussi au Jardin des plantes que dans son jardin d’Austerlitz.

靛青的实验工作无论在植物园或在他那奥斯特里茨的园子里都没成功。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

例句库

Sous le règne du mercantilisme, nous avons dû cultiver des produits agricoles de base, que ce soit l'indigo, le coton ou la canne à sucre; il s'agissait d'une monoculture qui avait pour seule vocation de servir les intérêts du pays colonisateur au détriment des colonies.

功利主义要我们生产农业商品,不论是木蓝属植物、棉花还是甘蔗;这是一种单一的文化,其针对性的目的完全是为了牺牲殖民地改进我们的宗主国。

Le “livre indigo” de la Stratégie Arc-en-ciel était le produit des négociations tenues dans le cadre des tables rondes d'experts du Pacte de Paris, au cours desquelles des sujets relatifs à la réduction de la demande de drogues étaient également abordés.

“彩虹战略”的“靛蓝皮书”是几次《巴黎公约》专家圆桌会议框架内进行谈判的结果,在这些会议上也讨论了与减少需求有关的问题。

法语百科

Seau d'indigo de Guizhou.

Indigo (du latin indicum : de l'Inde, lui-même du grec ancien ἰνδικόν, indikon) est un nom de couleur dérivé de celui de la teinture d'indigo, d'une couleur bleu foncé très puissante.

Composition

Le bleu indigo véritable (NB1) est à l'origine produit à partir de plantes, soit cultivées en Europe comme le pastel des teinturiers ou guède, soit, à partir de l'établissement des empires coloniaux au XVII siècle, cultivées en Afrique ou en Asie et appelées indigotiers. On extrait la substance colorante de la feuille, fermentée et hydrolysée, pour obtenir une substance incolore qui, oxydée, donne un pigment insoluble, utilisé dans les beaux-arts. Pour la teinture, on utilise la forme incolore, et l'oxydation, donnant la couleur, s'effectue sur la fibre. Ceci se passe dans la cuve, c'est pourquoi on appelle aussi l'indigo teinture à la cuve (PRV2).

La couleur indigo est celle obtenue à partir de l'indigotier. La teinture obtenue à partir des indigotiers comporte une forme isomère rouge de la matière colorante donnant un bleu tirant sur le violet, alors que celle obtenue à partir du pastel tend plus vers le vert, à cause de la présence de flavonoïdes dans les feuilles. Les couleurs obtenues à partir des plantes étant des mélanges variables, de tous temps on a corrigé les teintes par des mélanges, ce qui rend une définition de la teinte indigo impossible (PRV3).

En 1880, A. Bäyer synthétisa l'indigotine, principe colorant des plantes à indigo. L'indigo synthétique dit bleu d'indanthrone fut commercialisé après 1900 par BASF et amélioré dans les années 1920. Le pigment est cher et réservé à certaines applications comme la peinture automobile. (PRV1).

Aujourd'hui, la couleur bleu indigo est souvent fabriquée à partir d'un mélange de pigments bleus (outremer, phtalo) et noir.

La « septième couleur » de l'arc-en-ciel

L'indigo est souvent qualifié de « septième couleur » de l'arc-en-ciel depuis Isaac Newton. Celui-ci distingua, dans le dégradé continu des couleurs de la lumière blanche décomposée par le prisme, sept couleurs : rouge (ruber), doré (aureus), jaune (flavus), vert (viridis), ciel (cæruleus), indigo (indicus) et violet (violaceus).

Cette répartition a été peu comprise par ses successeurs.

« Malgré toute notre bonne volonté, nous n'avons pu comprendre l'individualité que la physique attribue à la septième couleur, l'indigo.

Quelle est l'action particulière de cette septième couleur ? Quelle en en est la complémentaire, l'inverse ?

Pour nous, l'indigo n'est qu'une des nombreuses nuances du bleu, comme l'azur, le cobalt, l'outremer, le bleu minéral, etc., etc. »

— Félix Bracquemond, 1885.

De nombreux théoriciens jusqu'au XX siècle ont construit des analogies entre couleurs et musique, et ils ont compris l'analyse de l'arc-en-ciel en sept couleurs comme un parallèle avec le nombre de notes de la gamme musicale.

La couleur indigo de Newton correspond à ce que nous appellerions bleu ou bleu violet, tandis que le cæruleus correspondrait au bleu-vert ou au cyan de l'imprimerie.

Nuanciers

Les marchands de couleurs pour artistes proposent des indigos : 139 bleu indigo ; 308 bleu indigo ; 308 ton bleu indigo ; 308 bleu indigo ; 322 indigo, présentées en mélange avec du blanc pour en apprécier la nuance ; les couleurs pures apparaissent pratiquement noires, et la chromaticité croît lorsqu'on les mélange à du blanc, jusqu'à atteindre un maximum vers 1÷1 et décroître à nouveau (PRV1).

On trouve aussi du papier couleur 140 indigo.

En peinture pour la décoration, on trouve indigo 4 indigo 5 indigo 6 ; indigo EE106.

Le Denim est teint couleur indigo.

Tissu adire yoruba décoré à l'indigo

Indigo du web

Indigo (web) Composante RVB (r, v, b) (75, 0, 130) Triplet hexa. 4B0082 CMJN (c, m, j, n) (42 %, 100 %, 0 %, 49 %) TSL (t, s, l) (275°, 100 %, 25 %)

Les concepteurs anonymes des noms de couleur X11 repris pour les couleurs web semblent avoir cultivé le souvenir de Newton, plutôt que le respect de son travail. Le mot clé « web » indigo renvoie le code #4B0082 , qui donne un violet-pourpre, un peu au-delà du plus violet des violets de l'arc-en-ciel, qui, s'il pouvait avoir la luminosité nécessaire, donnerait #460082 . La teinture indigo ne va jamais non plus aussi loin dans le violacé.

Le bleu primaire sRGB des écrans d'ordinateur, #000080 navy à la limite des bleus-violets et des violets-bleus selon la norme AFNOR X08-010 « Classification méthodique générale des couleurs », serait sans doute un meilleur candidat pour la couleur indigo selon Isaac Newton.

Expressions

Le passerin indigo est un oiseau d'Amérique du Nord, dont le mâle présente un plumage bleu indigo.

Selon une croyance New Age un « enfant indigo », dont l'« aura » comporterait cette couleur, disposerait de caractéristiques spirituelles hors du commun, susceptibles de faire de lui un guide pour l'humanité. Selon un rapport de la Commission d'enquête parlementaire française sur les sectes de 2006, plusieurs groupes ésotériques tendent à désigner ainsi tout enfant sortant de l'ordinaire (dyslexique, hyperactif etc.) pour inciter des parents à retirer leur enfant du système scolaire et à refuser un suivi médical commun, ce qui est une dérive sectaire.

中文百科

靛色 (靛蓝、靛青,英语:indigo)为光谱中从波长420到440奈米的色彩,一般泛指介于蓝色和紫色之间的蓝紫色。

有一种方法可以观察光谱靛,将一般CD片置放于萤光管下即可反射出靛色。 原理是萤光灯因含有水银可于波长435.833奈米发出亮光,而且CD片可以作为绕射光栅使得光谱靛反射出来。其实也可以从萤光灯光谱中观察。

靛色

4种常用靛色

屏幕靛 (Electric Indigo) :是一种从电脑屏幕显示,颜色接近光谱靛 (Spectrum Indigo) 的色彩。色相位于网页色蓝和紫之间。

深靛 (Deep Indigo) :或称蓝紫 (Blue Violet) 是一种比颜料靛亮但比屏幕靛暗的色彩。网页色为#blueviolet。

颜料靛:通常由颜料或色铅笔调色出来。屏幕靛也可以从颜料中调色,衹需要加些白颜料到靛颜料中调即可。网页色为#indigo。

靛青染料色 (Indigo Dye) 是一种与光谱靛或颜料靛不同的颜色。事实上这是从蓼蓝或木蓝植物提炼出来的染料。成品染剂的颜色是一种更暗的颜色,接近网页色──午夜蓝 (Midnight Blue)。

色彩对照

注:在国际照明委员会色谱(CIE chromaticity diagram)规范下,电脑屏幕显示色域衹能接近自然光谱色彩。 蓝靛紫对照 颜色 名称 英语 网页码 R G B C M Y K H S V 蓝 Blue #0000FF 0 0 255 100 100 0 0 240 100 100 屏幕靛 Electric Indigo #6600FF 102 0 255 60 100 0 0 264 100 100 屏幕紫 Electric Violet #8B00FF 139 0 255 45 100 0 0 273 100 100 靛色系对照 颜色 名称 英语 网页码 R G B C M Y K H S V 灰靛 Lavendula (Vietnamese Lavender; Pale Indigo #E6E6FA 230 230 250 8 8 0 2 240 8 98 菘靛 Periwinkle (Lavender Blue; Pastel Indigo) #CCCCFF 204 204 255 20 20 0 0 240 20 100 亮靛 Light Indigo #B198FF 177 152 255 31 40 0 0 255 40 100 辉靛 Brilliant Indigo #9877FF 152 119 255 40 53 0 0 255 53 100 钢青 Steel Blue #4682B4 70 130 180 61 28 0 29 207 61 71 靛青染料色 Indigo Dye #1A5798 26 87 152 83 43 0 40 211 83 60 明靛 Bright Indigo (Crayola Indigo) #4F69C6 79 105 198 60 47 0 22 227 60 78 屏幕靛 Indigo (Electric Indigo) #6600FF 102 0 255 60 100 0 0 264 100 100 深靛 Deep Indigo (web color Blue-violet) #8A2BE2 138 43 226 39 81 0 11 271 81 89 颜料靛 Pigment Indigo (web color Indigo) #4B0082 75 0 130 42 100 0 49 275 100 51 波斯靛 Persian Indigo #32127A 50 18 122 59 85 0 52 258 85 48 午夜蓝 Midnight Blue #003366 0 51 102 100 50 0 60 210 100 40 普鲁士蓝 Prussian Blue (Berlin Blue) #003153 0 49 83 100 41 0 67 205 100 33 暗靛 Dark Indigo #310062 49 0 98 50 100 0 62 270 100 38

文化中的靛色

靛色是创意、直觉力、睿智的象征。

七彩中最暗的颜色,但却内含了红色,看起来沈静却隐藏活力,具有复杂不可思议的涵意。

从靛色可以感受到聪明、智能、理性、创造、贤明、意志与信念。

喜欢靛色的人可以很坦率的进行思考。对许多事物敏感且想像力丰富。具有良好的平衡及集成能力。

讨厌者则容易思想障碍而变得顽固。

古代华夏文化称蓼蓝草为蓝,可以用作染料,而从其中所提炼出来的靛青染料则称为青]],颜色比蓼蓝草本身还深。周朝战国时期荀子在《劝学》中有言:「青,取之于蓝,而青于蓝」,而北齐刘昼在《崇学》中亦写道:「青出于蓝而青于蓝,染使然也。」均是用来比喻学生胜过老师,后人胜过前人。此即「青出于蓝」(The students surpass the teacher)这句中文成语的由来。

大多种类的茄子皮是颜料靛色。

所谓的紫萝卜及紫番茄其实也是颜料靛色。

古代马雅文化将靛色视为对怀孕妇女和胎儿有保平安作用的颜色。因此,马雅孕妇经常装着靛色衣服保护自己和胎儿以避免危险及祈求顺产。

印度哲学中的脉轮指身体中有七个能量中心掌管身心运作并有不同的影响,分别对应光谱中的7种色彩。对应靛色的第六脉轮位于眉间,称作三眼轮,代表身体的部位为小脑、眼、鼻、耳及脑下垂体,其意义则为洞察力、创意、透视及直觉。

灵媒宣称可以透过他们的第三眼观察灵气,在灵气中靛色总与强烈的灵性和直觉有关。

由美国超自然心理学家发现一群三眼轮有着突出靛色灵气的孩子而命名靛童 (Indigo Children)。这群孩童天资聪颖且重视自尊,但却不容易接受世故习俗与社会规范而产生抵抗现象。因此,很容易去破坏旧有体制,并担负起新变革。

苹果电脑iMac G3有十三种色彩系,其中一种是靛色。

法法词典

indigo nom commun - masculin ( indigos )

  • 1. textile colorant autrefois naturel, aujourd'hui de synthèse, d'une couleur bleu profond avec des reflets violets

    l'indigo extrait de l'indigotier

  • 2. bleu profond aux reflets violets

    l'indigo est une des couleurs de l'arc-en-ciel

indigo adjectif ; invariable

  • 1. bleu profond avec des reflets violets

    des tissus indigo

相关推荐

fleur 花

cloison n.f.1. 墙, 板 2. 〈转义〉阂, 完全绝3. 【工程技术】叶片锁的壳面4. 【航海】舱壁 5. 【解剖学】() 6. 【植物学】(果实的)7. cloison (d'aérage) 【采矿】风幛, 风帘8. 【军事】(枪炮膛线的)阳线常见用法

题 tí 1. Ⅰ (名) (目) le titre; le sujet; le problème 2. (姓氏) un nom de famille 3. Ⅱ (动) (写上) inscrire; écrire

bicolore a.二色的, 双色的常见用法

trajet 路程

遗憾 yí hàn dommage; regret 名dommage; regret此示~exprimer son regret sur l'affaire. dommageregretter

dissocié dissocié adj. 的 hydrogène dissocié

cornet n. m. 1.小号角,小猎号:2.吹奏短号的人3.角;锥形容器,锥形纸袋;锥形纸袋的容量:4.(盛冰激凌等用的)锥形蛋卷:5.se mettre qch. dans le ~ <俗>吃一点东西6.(管风琴的)短号音栓7.【】鼻甲8.【兽医】齿坎9.【电子】喇形天线常见用法

souffler 吹气,喘气

aile 翅膀