词典释义：
灌肠;
， 笋
;«T'es pas un peu fou, il m'a dit, ma mère fait de la choucroute ce soir, avec du lard et des saucisses, je ne peux pas partir. »
“你疯了吗？”他说，“我妈妈今天晚上要做酸菜肉，里面会放肥肉和香肠，我可不能走！”。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
LE VENDEUR : Ah，non ! Vous arrivez trop lard. Mais j'en aurai demain. Ce sera tout ?
没了！你来的太晚了。但是明天有。就买这些吗？
[得心应口说法语]
Croustillant et bien assaisonné, le lard peut s’accompagner de riz à la vapeur et de légumes de la région.
香脆可口味道宜人的烤肉可以配上蒸米饭和当地的蔬菜。
[旅行的意义]
Super, Alphonse, je savais qu't'étais pas qu'un gros lard !
完美，Alphonse，我就知道你不止是个胖子！
[精彩视频短片合集]
J'aurais mieux fait d'te tirer dans la gueule, gros lard.
我就应该往你脸上踢，胖子。
[精彩视频短片合集]
Le 11 n'est pas un jour férié, si la circulation est difficile dans la ville, on rentrera un peu plus lard.
11号不是节假日，市内交通困难的话回来时可能会晚一些。
[商贸法语脱口说]
Alors je vais mettre mon lard, je vais bien en mettre un peu partout pour que tous le monde en ai.
放入猪肉，每个地方都要放点，使得所有人都能吃到猪肉。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Sinon vous pouvez aussi les blanchirent dans de l'eau comme ça, ça va enlever l'excédent de sel parce que le lard est très salé à la base.
不然的话，你们也可以像这样用水漂白猪肉，这可以除去多余的盐，因为五花肉非常咸。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Voilà donc là l'appareil est bien mélanger, je vais le mettre de côté et je vais passer au lard.
好了，已经搅拌均匀了，我要把它放在一旁，开始处理五花肉。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Tout est quasiment prêt, il ne manque plus qu'un petit détail, du lard.
一切几乎都准备好了，就差一个小细节——肥肉。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.
我弟弟很喜欢吃裹着火腿的熏猪肉。
Coupez le jambon et le lard en petits dés, ajoutez-les à la préparation ainsi que le fromage râpé.
把火腿和肥肉切成小块，像奶酪丝一样准备好。
Depuis qu'il a arrêté le sport, il fait du lard.
自他停止做运动之后，他变胖了。
Qu'est-ce qu'un sot qui a fait fortune ? C'est un pourceau qui ne sait quoi faire de son lard.
发迹的傻子是什么？是头满身猪膘不知道用来干嘛的猪。
Au bout de 30 minutes, retirez le lard et vérifiez la cuisson : la chair doit être souple, mais un peu rose.
烘烤30分钟后，拿开猪膘肉，检查狍子肉的烘烤程度：狍子肉要嫩，但要还带一点血。
On mange la soupe, puis on découvre le plat de fricot plein de pommes de terre au lard.
大家先喝浓汤，然后吃一盘盛得满满的土豆烧肉。
Nous avons autour de nous tant de gros lards, semble-t-il, et ils s'engraissent même encore.
似乎我们周围到处都是许多加菲尔德，他们日趋肥胖。
Autant que je m'en souvienne, répondant à la proposition de la poule d'avoir des oeufs au lard pour le petit déjeuner, le cochon dit : « Pour vous, il s'agit simplement de pondre les oeufs; mais pour moi, c'est une question de vie ou de mort ».
我记得，故事中猪在回答母鸡建议早饭吃鸡旦加火腿时说，“对你来说，这只是生几个旦而已；但对我来说，这可是生死攸关”。
