Un véritable cercle vicieux qui peut être moins atténué en isolant mieux les bâtiments, par exemple, pour moins utiliser la clim.

这的确是个恶性循环。但比如，给建筑物做好隔热措施可以减轻这个恶性循环，来达到更少使用空调的目的。

[精彩视频短片合集]

On a également découvert que l'ours polaire se protège du froid grâce à ses poils creux et isolants.

人们还发现，北极熊用其中空处的绝缘毛发来保护自己免受寒冷。

[聆听自然]

C'est donc un principe que nous avons retenu pour la conception de la bouilloire de créer une structure externe qui va être très isolante pour conserver l'eau chaude le plus longtemps possible isolée du monde extérieur.

因此，这是我们在设计水壶时保留的一个原则，即创造一个外部结构，使其具有很强的绝缘性，以便尽可能长时间地保持热水与外界隔离。

[聆听自然]

La glace est dépourvue d'air, elle n'est pas isolante.

冰在里面没有空气，它不具有绝缘性。

[Jamy爷爷的科普时间]

Déchiquetés et compactés en rouleaux, elles peuvent faire un très bon isolant pour les bâtiments.

被撕碎并压制成卷状后，它们可以为建筑物提供非常好的绝缘材料。

[Jamy爷爷的科普时间]

Idem pour les travaux d’amélioration de la performance énergétique comme installer des fenêtres isolantes ou encore de rénovation des parties communes ou privatives de l’immeuble qui nécessiterait l’accès à votre logement.

同样，当工程涉及改善能源的功能，比如安装隔热窗户或者必须进入您家才能翻新公共或者私人区域时，您也必须开门。

[Conso Mag]

Vous n’en pouvez plus d’être dérangé chez vous par des appels vous proposant nouvelles cuisines, fenêtres isolantes, placements financiers ou encore nouvel abonnement téléphonique.

在家里，您将不会再被推销新炊具、隔热窗户、金融投资或者新电话套餐的电话打扰了。

[Conso Mag]

Cette jeune fille, originaire d'Istanbul en Turquie, a réussi à obtenir un plastique isolant à partir de la cellulose de peaux de banane.

这位来自土耳其伊斯坦布尔的年轻女孩，成功从香蕉皮的纤维素中获得了一种绝缘塑料。

[Vraiment Top]

Avec le temps, celui-ci s'est fragmenté, isolant les continents tels que nous les connaissons aujourd'hui.

随着时间的推移，它已经支离破碎，把我们今天所知道的各大洲孤立起来。

[Vraiment Top]

La laine repousse l'eau et crée des poches d'air isolantes.

羊毛能驱水，并能产生绝缘的气囊。

[法语生存手册]

Permacel les États-Unis a été fondée en 1927 et est le premier produit de masse de haute qualité bande de l'entreprise, est aussi le fondateur de ruban isolant.

美国的Permacel公司成立于1927年，是美国第一家大量生产高品质胶带的公司，也是绝缘胶带的创始者。

Chanson de l'e-Shu et matériaux d'isolation Co., Ltd est une filiale Yi faite par le matériau isolant sous SHUGE Electronics Co., Ltd et la composition de la plante.

舒歌电子&绝缘材料有限公司是由旗下子公司懿发绝缘材料有限公司和下属SHUGE电子厂组成。

Je est un grand verre d'eau profonde entreprise de transformation, principalement dans le vitrage isolant, pare-balles en verre, verre feuilleté, le verre trempé.

我公司是一家大型玻璃深加工公司，主要经营中空玻璃，防弹玻璃，夹层玻璃，钢化玻璃。

Les sociétés de production et de l'isolant extérieur sur les murs extérieurs avec isolation de mortier, de l'eau-de construction preuve de peinture latex mur, ainsi que de l'intérieur.

公司生产外墙外保温和外墙内保温砂浆、建筑防水涂料以及内外墙乳胶漆。

Dix grandes entreprises japonaises d'exploitation PET9000 Series, 9100 Series, PP5600 série, l'huile isolante EN-15M, le carbone du lisier CH-1, CH-10.

公司主要经营日本十条PET9000系列、9100系列、PP5600系列、绝缘油IN-15M、碳浆CH-1、CH-10。

Les principaux produits sont: le niveau-verre trempé, verre feuilleté, verre isolant, verre bombé de flexion, l'épreuve des balles de verre et une grande variété spéciale de verre décoratif.

公司的主要产品有：在型水平钢化玻璃，夹层玻璃，中空玻璃，弧形热弯玻璃，防弹玻璃及各种大型特种装饰玻璃等。

Tianjin Sheng Hong Thai Metal Products Co., Ltd est un creux de production d'aluminum et de tous les autres matériaux en verre isolant entreprise.

天津盛泓泰金属制品有限公司是一家专业生产中空铝隔条及中空玻璃材料的企业。

Les caractéristiques du produit: une haute qualité de surface des métaux couverts par un matériau isolant.

是一种优质金属液面覆盖的保温材料。

I e-Shin Juang manchon isolant thermique est une usine de production, la production et l'exploitation thermique de l'enveloppe, l'enveloppe PVC, et d'autres matériaux isolants.

我瑞鑫电子绝缘材料厂是生产热缩套管的专业厂家，生产经营热缩套管，PVC套管等绝缘材料。

La Société a été fondée en 2002, spécialisée dans la production de vitrage isolant accessoires entreprise.

本公司成立于2002年，为专业生产中空玻璃配件的企业。

Xiang Pei, ainsi que des ensembles de vitrage isolant machine.

以及与之相陪套中空玻璃机器。

Les produits de l'automobile de la lampe au xénon HID, du ballast et de composition variable de l'isolant des fils.

汽车用氙气灯产品由氙气灯泡、变压安定器和绝缘导线组成。

La société a mis au point le verre isolant contenant de volets automatiques pour faire une demande de brevet national.

公司自主研发的中空玻璃内装自动百叶窗申请了国家专利。

Pillow le feu, pont le câble, la nouvelle paroi extérieure du matériau isolant!

防火枕，电缆桥架，新型外墙保温材料！

Cup en milieu de vide-couche d'isolation, l'isolant n'est pas cassé facilement et est le foyer de Voyage le meilleur des must-have.

杯体中间有真空隔层，既保温隔热又不易破碎，是居家旅行的必备佳品。

Connexion rapide, d'électrodes de soudage tube isolant feuille de dioxyde de carbone Cutter 36v.110v.220v semi-automatique, coupe bouche.

快速接头，电焊条保温筒二氧化碳表36v.110v.220v半自动切割机，割嘴。

La principale société de production de mosaïque de verre, verre isolant et le verre de fraisage.

公司主要生产镶嵌玻璃、中空玻璃和磨边玻璃。

La principale production et la vente de l'huile isolante, flux, encre peinture, et d'autres produits chimiques.

主要生产、销售绝缘油、助焊剂、油漆油墨等化工产品。

Or, en isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s'engouffrait le vent du sud et de l'ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.

的确，只要把上面那个口堵住，不让强烈的西风和南风吹进来，他们就可以利用它在下面安身了。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。