词典释义：
遍 [指对演出者的要
]
的所有观众高喊再来
遍!
)又重奏
。
]
，同上;
面讲过的;37 bis, boulevard Maurice Barrès, À Neuilly.
37双号 莫里斯·巴雷斯大道 在纳伊。
[《晚餐游戏》电影节选]
Voici le striage " 4 bis" qui est l'exemple extrême.
“4号乙”纹理滚球球非常具有代表性，因为其纹理最多。
[精彩视频短片合集]
Talleyrand, le génie, tenait parfois les rênes de la diplomatie depuis Valençay, son ministère bis.
塔列朗，这个天才，有时管理着自瓦郎塞以来的外交。
[Reflets 走遍法国 第三册]
Zirek : Et voilà… ! On est arrivés au 12 bis… chez Rosa !
到了！我们到12号了，到Ros家了！
[Les voisins du 12 bis]
Il dînait avec Cosette, et il y avait un pain bis pour lui sur la table.
他和珂赛特同桌进餐，桌上有一块为他准备的陈面包。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Diane : Oui… Amir, vous pourriez livrer le bouquet demain soir, au 12 bis ?
好的......阿米尔，你能不能明晚把花束送到12号街区？
[Les voisins du 12 bis]
Bagarre en cours au 12 bis, avenue Trudaine.
战斗在 12 双， 大道特鲁丹。
[Lupin 绅士怪盗]
Yes ! On a l'adresse de Diop ! 12 bis, avenue Trudaine.
是的！我们有迪奥普的地址！12 双， 特鲁丹大道。
[Lupin 绅士怪盗]
Cet itinéraire bis, rendu possible par la fonte des glaces, aiguise les tensions.
由于冰的融化，这条之二路线成为可能，加剧了紧张局势。
[TV5每周精选（音频版）2020年合集]
Et au 5 bis de la rue de Verneuil, Paris 7e, ils s'installent.
在巴黎第七街韦尔讷伊街 5 号之二，他们定居下来。
[JT de France 2 2023年7月合集]
La cantatrice a donné en bis un air d'Aïda.
女歌唱家重唱了一遍阿依达。
Le ciel était gris, les immeubles étaient bis.
天是灰色的，房屋是黯淡的。
Cet air a eu les honneurs du bis.
这支曲子(应观众要求)又重奏了一次。
Il habite au 12 bis de la rue de Lyon.
他住在里昂街12号乙。
Et ma patrie, hélas! Je ne la verrai plus! (bis)
而我的祖国，是啊，我将永远不得再见。
Veut-il remplacer le 10 bis par quelque chose d'autre?
你是否希望用其他内容来替代第10段之二？
Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français, pour nous, ah!
他们为谁预备了镣铐锁链？
Elle va s'aligner sur les Etats-Unis et risque de devenir une «Grande-Bretagne bis».
它将以美国马首是瞻，有可能沦为“大不列颠第二”。
Les compétences criminelles concurrentes nationales et internationales et le principe ne bis in idem.
国家和国际并行管辖权与“一罪不二审”原则。
Plusieurs membres ont exprimé des doutes sur l'opportunité de retenir les directives 2.1.3 bis et 2.1.4 bis.
几位委员对是否应保留准则草案2.1.3之二和2.1.4之二表示怀疑。
Tout le parterre a crié bis!
前排的所有观众高喊再来一遍!
Le projet d'article 6 bis était nouveau.
第6条草案之二是一个新的条款。
Les recommandations 138 et 138 bis ont été appuyées.
有与会者对建议138和138之二表示支持。
Il en va différemment du projet de directive 2.6.1 bis.
准则草案2.6.1之二 的情况则不同。
Le Bureau décide de prendre note du paragraphe 47 bis.
委员会决定注意第47段之二。
Le texte avait été initialement adopté comme article 12 bis.
该案文原来作为第12条之二获得通过。
4 bis. Examen des méthodes de travail de la Commission.
二. 审查委员会的工作方法。
Le PRÉSIDENT considère que le paragraphe 68 bis doit être supprimé.
主席说他认为建议68之二应予删去。
Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le nouveau paragraphe 19 bis.
主席提请注意新的第19段之二。
Sinon, je suggère que nous passions au paragraphe 10 bis.
如果没有，那么我提议，我们讨论第10段之二。