词序
更多
查询
词典释义:
cyclomoteur
时间: 2023-09-18 09:07:02
[siklɔmɔtœr]

n. m.机自行车, 助车 脚踏式助车

词典释义
n. m.
自行车, 助
脚踏式助
近义、反义、派生词
近义词:
mobylette,  vélomoteur
联想词
scooter 低座小摩托车; deux-roues 两轮车; moto 摩托车; véhicule 运输工具,车辆; bicyclette 自行车,脚踏车; motard <俗>摩托车的人; vélo 自行车; voiture 车,车辆; automobile 的,机的; tracteur 牵引的; engin 机械,机器,器械;
例句库

A tout le moins, il leur est demandé d'interdire l'utilisation par le conducteur d'un véhicule à moteur ou d'un cyclomoteur d'un téléphone tenu à la main pendant que le véhicule est en mouvement.

要求缔约国至少禁止机动车辆或机动脚踏两用车驾驶员在车辆行进时使用手提电话。

La proposition vise à permettre aux Parties contractantes d'introduire d'autres dispositions en matière de stationnement et d'arrêt que celles prévues à l'article 23 et adopter des dispositions distinctes pour le stationnement et l'arrêt des cycles et des cyclomoteurs.

本提议之目的在于允许缔约国制订关于车辆停放的除第二十三条规定之外的其他规定,并为自行车和机动脚踏两用车的停放制订单独规定。

Les skinheads, qui circulaient en cyclomoteurs et en motocyclettes, les ont encerclés et ont commencé à leur donner des coups, en pleine rue, à 2 heures de l'après-midi et sous les yeux stupéfaits des passants.

骑着摩托车和轻摩托车的光头党清晨两点将他们围住,在吃惊的过路者的众目睽睽之下公然在大街上殴打他们。

En tout cas, la législation doit interdire l'utilisation par le conducteur d'un véhicule à moteur ou d'un cyclomoteur d'un téléphone tenu à la main lorsque le véhicule est en mouvement.»

无论如何,国内立法应禁止机动车辆或机动脚踏两用车驾驶员在车辆行进时使用手提电话。”

«c) La législation nationale peut autoriser les cyclistes et les cyclomotoristes à dépasser les véhicules immobilisés ou les véhicules circulant lentement autres que les cycles et les cyclomoteurs du côté correspondant au sens de la circulation, à condition qu'il existe un espace suffisant.»

“(c)国内立法可允许骑自行车的人和机动脚踏两用车驾驶员在有足够空间时沿交通运动方向超越静止车辆或较自行车或机动脚踏两用车运动较慢的车辆。”

«6. Rien dans le présent article ne saurait être interprété comme empêchant les Parties contractantes ou leurs subdivisions d'introduire d'autres dispositions en matière de stationnement et d'arrêt ou d'adopter des dispositions distinctes pour le stationnement et l'arrêt des cycles et des cyclomoteurs

“6. 本条不得解释为禁止缔约国或其下属机构制订有关停车和存车的规定或制订关于自行车和机动脚踏两用车停止和存放的单独规定。”

Le Forum mondial pour l'harmonisation des règles relatives aux véhicules a également adopté les nouveaux règlements généraux de la Commission économique pour l'Europe sur un certain nombre d'éléments pour améliorer la sécurité des véhicules et des cyclomoteurs dans le monde entier.

世界车辆法规协调论坛通过了欧洲经济委员会(欧洲经委会)和全球的新法规,其中载有加强世界各地车辆安全和摩托车安全的若干要素。

法语百科

Un scooter actuel de 49,9 cm

VéloSoleX 1010 de 1957

Un cyclomoteur est une catégorie règlementaire de véhicules à deux ou trois roues motorisés de petite cylindrée. La plupart des pays ont une législation similaire et une appellation spécifique.

Le cyclomoteur selon les pays

Que ce soit en ou hors Europe, la règlementation peut être très différente d'un pays à l'autre. Mais le cyclomoteur désigne, dans tous les cas, les deux roues de très petite cylindrée ayant une vitesse de pointe modérée, avec des conditions pour l'autorisation de conduite (notamment en termes de permis) simplifiées par rapport aux autres types de véhicules comme voitures ou motos

En Europe

La règlementation pour les deux roues de moins de 50 cm varie entre les pays Européens, et il est difficile de connaître les lois pour chacun d'eux. Contrairement aux idées reçues, ce n'est pas en France qu'elles sont les plus restrictives. Dans certains pays, la vitesse limite d'un cyclomoteur est de 25, voir 20 km/h, alors que dans d'autres, elle est de 69 km/h, voire non limitée. L'âge minimum est variable, de 14 à 18 ans selon les pays et le type de cyclo. Par exemple, au Danemark, la conduite d'un cyclomoteur ne dépassant pas 45 km/h n'est possible qu'à partir de 18 ans et avec permis (16 ans avec permis pour les cyclos n'excédant pas 30 km/h). Une tentative d'harmonisation est en cours, mais est loin d'être achevée.

Allemagne

En 1952, l'Allemagne définit une norme imposant 580 mm de diamètre maximal des roues, manivelles de 125 mm minimum, poids maximum de 33 kg.

Faisant exception à la règle, la Lohmann allemande des années 1950 était un cyclomoteur doté d'un moteur Diesel de 18 cm.

Les cyclomoteurs ne dépassant pas 20 km/h peuvent être conduits dès 14 ans, avec seulement une formation et un examen théoriques équivalent au BSR, (anciennement ASSR) en France. Ceux pouvant atteindre 25 km/h nécessitent en plus une formation pratique, sans examen. Enfin, dès l'âge de 16 ans, après formation et examen pratiques, il est possible de conduire un cyclomoteur dont la vitesse peut dépasser 25 km/h sans dépasser 50 km/h

Belgique

Le nom utilisé pour ce genre de véhicule est le cyclomoteur et sa vitesse maximale ne doit pas excéder 25 km/h pour les cyclos de classe A (qui ne demandent pas de permis de conduire) ou 45 km/h pour ceux de classe B qui demandent un permis de conduire (examen théorique, puis examen pratique après quatre heures d'apprentissage obligatoires dans une auto-école).

L'immatriculation n'est pas obligatoire pour les cyclomoteurs, néanmoins, une plaque jaune (8 x 8 cm) apposée à l'arrière du véhicule reste obligatoire pour les cyclos de classe A. Prendre un passager est autorisé dès l'âge de 18 ans sans devoir passer un permis supplémentaire.

Depuis 2014 les nouveaux scooteur doivent avoir un plaque d'immatriculation !

France

Mobylette AV 42 (1961-1970)

Depuis 1943, un cyclomoteur est un véhicule à deux ou trois roues muni d'un moteur d'une cylindrée strictement inférieure à 50 cm pour les moteurs à combustion interne et, depuis 1963, une vitesse maximale de 50 km/h puis à partir de 1976 de 45 km/h. Pour les autres types de moteurs (moteur électrique par exemple), la puissance maximale ne doit pas excéder les 4 kW. La catégorie des cyclomoteurs, avec celle des Vélomoteurs (aujourd'hui Moto Légère) a remplacé celle des bicyclettes à moteur auxiliaire (BMA). Dans le langage courant, les usagers et même les professionnels ont tendance, par abus de langage à réduire le terme Cyclomoteur (ou cyclo) uniquement aux machines ayant la forme d'une mobylette alors que ce terme désigne l'ensemble des 2 (ou 3) roues de 50 cm ne devant pas dépasser 45 km/h, quelle que soit leur forme (mobylette, moto ou scooter)

L'obligation de présence de pédales a disparu en juillet 1983. Toutefois, les cyclomoteurs équipés de pédales d'origine doivent en principe les conserver, surtout s'ils ne peuvent être démarrés qu'en poussant ou en pédalant (c'est-à-dire s'ils ne sont équipés ni de démarreur électrique ni de kick, le démarrage dit « à la poussette » n'est en principe, pas autorisé sur la voie publique), ou lorsque les pédales deviennent nécessaires pour assister, dans certains cas, notamment dans les côtes, le moteur sur les cyclomoteurs peu puissants (par exemple sur les Solex ou encore les Cady). Mais en pratique, le remplacement des pédales par les repose-pieds est toléré.

Peugeot TSR BB Rallye 1963
Peugeot TSR BB Rallye 1963

Après avoir été interdite en 1981, la transmission par boîte de vitesses manuelle a été de nouveau autorisée en 1996. Dans le jargon, on appelle ces machines des « mécaboîtes ». Note : Les mécaboîtes mises en circulation avant 1981 rentrent de nouveau dans la catégorie « cyclomoteur » (contre motocyclette légère auparavant) si leur vitesse ne dépasse pas 45 km/h, ou restent dans la catégorie « motocyclette légère » s'ils peuvent rouler à des vitesses supérieures.

L'immatriculation est obligatoire pour tous les véhicules, neufs et anciens, depuis le 1 janvier 2011.

Le transport d'un passager âgé de moins de 14 ans est autorisé si un siège, des repose-pieds et une poignée de maintien sont installés. Le transport d'un passager de plus de 14 ans n'est possible que si la carte grise mentionne 2 places assises. Le transport des enfants de moins de cinq ans est autorisé si un siège spécial avec dispositif de retenue est installé, ainsi que s'il ne risque pas de se prendre les mains ou les pieds dans des parties mobiles.

Les cyclomoteurs n'ont pas le droit de circuler sur les autoroutes, les routes pour automobiles, la plupart des voies rapides, ni sur les pistes cyclables à moins qu'un panneau routier ne l'autorise.

Pour conduire un cyclomoteur :

Depuis le 19 janvier 2013, si l'on est né après le 1 janvier 1988, il faut soit avoir suivi la formation de BSR, soit avoir passé le permis de conduire AM depuis cette date, ou bien être titulaire d'un permis de conduire A ou B.

Aucun permis ni formation n'est exigé si l'on est né avant cette date.

Nouvelle clientèle pour les cyclomoteurs : les adultes « sans permis » :

Auparavant réservé aux ados, le cyclomoteur voit aujourd'hui apparaître une nouvelle clientèle adulte. Deux raisons à ce phénomène : la montée en flèche des suspensions, invalidations et annulations de permis de conduire en France. le coût devenu très élevé (1 200 € à 1 500 € voire plus) du permis de conduire auto, l'allongement des délais de présentation à l'examen (six mois pour une première présentation à la conduite, beaucoup plus pour une deuxième présentation à la suite d'un échec) et la difficulté d'obtention du permis. Cela fait que certains renoncent purement et simplement à passer le permis. Ainsi, de plus en plus d'adultes « sans permis » se tournent vers ces machines pour garder une certaine autonomie et les constructeurs développent des cyclomoteurs exprès pour eux : souvent de type scooters qui n'ont rien à envier aux 125 cm (gabarit type GT, équipements complets, moteurs 4 temps plus sobres), mais aussi plus chers qu'un cyclo « pour ado ».

la montée en flèche des suspensions, invalidations et annulations de permis de conduire en France.

le coût devenu très élevé (1 200 € à 1 500 € voire plus) du permis de conduire auto, l'allongement des délais de présentation à l'examen (six mois pour une première présentation à la conduite, beaucoup plus pour une deuxième présentation à la suite d'un échec) et la difficulté d'obtention du permis. Cela fait que certains renoncent purement et simplement à passer le permis.

Ainsi, de plus en plus d'adultes « sans permis » se tournent vers ces machines pour garder une certaine autonomie et les constructeurs développent des cyclomoteurs exprès pour eux : souvent de type scooters qui n'ont rien à envier aux 125 cm (gabarit type GT, équipements complets, moteurs 4 temps plus sobres), mais aussi plus chers qu'un cyclo « pour ado ».

La conduite d'un cyclomoteur reste en effet autorisée pour les personnes faisant l'objet d'une suspension ou annulation du permis de conduire. Une exception toutefois : si à la suite d'une suspension ou annulation judiciaire du permis de conduire, le juge a étendu l'interdiction de conduire à l'ensemble des véhicules terrestres à moteur, y compris ceux ne nécessitant pas de permis. Cependant, ce type de sanction n'est prononcé que dans des cas très graves comme : homicide involontaire, récidive de conduite sous l'emprise d'état alcoolique ou de stupéfiant, de conduite sans permis, de grands excès de vitesse, etc.

À noter qu'un adulte né après le 1 janvier 1988 s' étant fait retirer son permis de conduire doit demander à la préfecture la délivrance du permis AM.

Les deux inconvénients majeurs du cyclomoteur « pour adulte » :

Leur vitesse de pointe faible : 45 km/h, suffisante pour circuler en ville, mais handicapante, voire dangereuse en dehors des agglomérations où les autres usagers (camions compris) peuvent rouler deux fois plus vite. C'est aussi pour cette raison qu'ils sont interdits sur autoroutes et routes pour automobiles.

Le coût élevé de l'assurance. La cotisation annuelle pour assurer un cyclomoteur est souvent supérieure à celle d'une motocyclette légère. Ces tarifs élevés sont dus essentiellement à la clientèle historique de ces machines : les ados de 14 à 18 ans, victimes de nombreux accidents mortels. Pour un adulte qui vient de se faire retirer son permis de conduire, il est difficile pour lui d'assurer un cyclomoteur, bien que des assurances spécialisées existent. Dans tous les cas, la tournée des assurances pour comparer, voire le passage par un courtier s'avère nécessaire pour obtenir le tarif le plus juste.

Suisse

On l'appelle familièrement « boguet » en Suisse romande et « Töffli » en Suisse alémanique. L'âge minimum est de 14 ans et une formation théorique avec examen est nécessaire pour conduire un cyclomoteur ne dépassant pas 45 km/h (Classe M = Mofa). Il est interdit de transporter un passager et les pédales doivent être conservées.

À partir de 16 ans, avec permis, il est possible de conduire des cyclomoteurs non limités en vitesse de pointe (dans ce cas, seule la limitation de vitesse imposée par le code de la route s'applique)

Récapitulatif par pays en Europe

Le tableau ci-dessous présente la règlementation selon les pays européens. Notamment en termes d'âge, permis et vitesse :

Pays Âge Formation obligatoire Vitesse maximum (km/h)
Allemagne 15 Examen théorique 20
14 Examen théorique
16 Examen théorique et pratique 50
Autriche 15 Examen théorique + formation pratique 45
Belgique 16 Aucun 25
16 Examen théorique et pratique 45
Danemark 16 Examen théorique et pratique 30
18 Examen théorique et pratique 45
Espagne 14 Examen théorique 45
Finlande 15 Aucun 45
France 14 Examen théorique + formation pratique 45
né avant le 1er janvier 1988 Aucun 45
Grande-Bretagne 16 Examen théorique et pratique 48
Grèce 16 Examen théorique et pratique 45
Irlande 16 Examen théorique et pratique 45
Islande 15 Examen théorique et pratique 50
Italie 14 Examen théorique et pratique 45
Luxembourg 16 Examen théorique 45
Norvège 16 Examen théorique et pratique 50
Pays-Bas 16 Examen théorique 45
Portugal 15 Examen théorique et pratique 45
Suède 15 Aucun 25
15 Examen théorique 45
Suisse 14 Examen théorique 45
16 Examen théorique et pratique non limitée

Hors Europe

Canada

Un cyclomoteur est un véhicule qui a deux volets :

est équipé de deux roues disposées l'une derrière l'autre ou de trois roues, chacune desquelles ayant un diamètre supérieur à 250 millimètres ;

est équipé d'un siège ou d'une selle dont la partie la plus avancée se trouve, à vide, à 650 millimètres au moins du sol ;

peut être propulsé à tout moment au moyen d'un pédalier uniquement s'il en est équipé, d'un moteur uniquement ou des deux à la fois. Le moteur du véhicule a une cylindrée qui n'est pas supérieure à 50 centimètres cubes ou 3,1 ci à essence, ou fonctionne à l'électricité et ne permet pas à la bicyclette d'atteindre une vitesse supérieure à 50 km/h.

Une bicyclette de type scooter n’a pas besoin de satisfaire à des normes de sécurité fédérales et peut atteindre une vitesse maximale de 50 km/h. Les motocyclettes à vitesse limitée (MVL) doivent obligatoirement satisfaire à plusieurs normes de sécurité fédérales et peuvent atteindre une vitesse maximale de 70 km/h là où la vitesse maximale des cyclomoteurs est de 50 km/h. Contrairement aux utilisateurs de motocyclettes à vitesse limitée (MVL) et de cyclomoteurs, les utilisateurs de bicyclettes à essence ou électriques de type scooter n’ont besoin d’aucun permis, d’aucune assurance ni d’aucune immatriculation.

Dans huit provinces, on distingue deux types de cyclomoteurs :

courte distance, style bicyclette ;

longue distance style motocyclette.

Le cyclomoteur (ou « moped ») a une vitesse maximale de 50 km/h, doit être équipé de pédales et ne possède pas d'embrayage à pied/main ni de boîte de vitesses.

À l’heure actuelle, au Canada, sept provinces et un territoire (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Québec, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et le Territoire du Yukon) autorisent la conduite des bicyclettes assistées sur les voies publiques ou les traitent comme des bicyclettes ordinaires et (non comme des véhicules motorisés). De ces huit provinces, quatre imposent un âge minimal : douze ans en Alberta, quatorze ans au Manitoba et seize ans en Colombie-Britannique et au Québec.

Au Canada, un cyclomoteur est un vélomoteur équipé de pédales qui peuvent fonctionner en tout temps ayant une vitesse maximale de 50 km/h (31 mph).

Une bicyclette assistée est un vélo :

(A) qui est équipé de pédales qui peuvent fonctionner en tout temps pour propulser la bicyclette,

(B) qui ne pèse pas plus de 55 kg (121 lb),

(C) qui n'a pas la main ou à pédale d'embrayage ou de boîte de vitesses actionnée par le moteur et transmettant la puissance à la roue motrice,

(D) qui a un moteur joint entraînée par l'électricité ou d'une cylindrée ne dépassant pas 50 centimètres cubes (3,1 ci), et

(E) qui n'a pas une puissance suffisante pour permettre à la bicyclette d'atteindre une vitesse supérieure à 50 kilomètres par heure (31 mph) sur un terrain plat dans un rayon de 2 kilomètres (1,2 mi) à partir d'un départ arrêté ; (« school »)[10]

Il est recommandé pour les moins de 18 ans de posséder un permis de conduire comme pour les vélos assistés électriques.

Il est important si vous faites des recherches de faire attention d'indiquer qu'il s'agit de vélos à pédales. La ligne est mince entre certains autres produits sur le marché.

États-Unis

Aux États-Unis, Le cyclomoteur est un deux roues de moins de 50 cm, ne dépassant pas 30 mph (soit 48 km/h).

Il est beaucoup moins répandu qu'en Europe dans la mesure ou l'âge minimum pour le conduire est de 16 ans et nécessite le permis de conduire. Or l'âge minimum pour conduire une voiture (âge variable d'un état à l'autre) est également de 16 ans et le permis de conduire auto est plus facile à obtenir qu'en France et est surtout beaucoup moins cher. Les ados passent alors souvent, directement du vélo à la voiture.

Cependant, même si le cyclomoteur est rare aujourd'hui sur les routes américaines, cela n'a pas toujours été le cas . En effet, à la fin des années 1970, les USA étaient en pénurie de pétrole. Les américains s'intéressent alors à la fameuse "Moped" (mobylette en anglais), économe, fiable, pratique et idéale pour de petites distances. Les états unis importent alors pas moins de 200000 cyclomoteurs européens en 5 ans, notamment des Punch, Tomos, Derbi, Piaggio et Vespa et même des Peugeot et Motobécane. Celles - ci font recettes auprès des lycées et étudiants américains.

Toutefois, faute de réparateur et de véritable réseau de distribution, tous les cyclomoteurs finissent au fond d'un garage dans les années 80.

La "Moped" revient toutefois à la mode outre-atlantique depuis les années 2000 et rassemble de nombreux passionnés. Aujourd'hui, on compte pas moins d'une centaine de "gangs de cyclomotoristes" qui effectuent des virées hebdomadaires.

Par ailleurs, dans certaines grandes villes comme New-York, les new-yorkais, las des retards à répétition dans le métro et des embouteillages sans fin sont en quête d'un nouveau mode de transport pour se faufiler entre les voitures et s'orientent vers le cyclomoteur. Il s'agit par ailleurs du seul type de 2 roues motorisés qui peut être conduit avec le seul permis voiture (au delà de 50cc ou de 48 km/h, le permis moto est obligatoire et il n'existe pas, comme dans la plupart des pays européen, de catégorie "motocyclette légère").

Caractéristiques du moteur

Celui-ci est de 49,9 cm au maximum.

Il est de type deux-temps ; soit à carburateur, soit à injection, et de plus en plus, à cause des normes antipollution, de type quatre-temps.

Transmission

La transmission du moteur à la roue comporte :

un embrayage, centrifuge ou manuel

suivi d'un variateur ou d'une boîte de vitesse

puis d'une transmission entrainant l'axe de la roue arrière : par chaîne et pignons (Mobylette) par courroie et poulies (Ciao) par pignons (scooter) par un galet sur la bande de roulement du pneu. Exemples : Vélosolex : roue avant Terrot Lutin : roue arrière

par chaîne et pignons (Mobylette)

par courroie et poulies (Ciao)

par pignons (scooter)

par un galet sur la bande de roulement du pneu. Exemples : Vélosolex : roue avant Terrot Lutin : roue arrière

Vélosolex : roue avant

Terrot Lutin : roue arrière

La démultiplication est habituellement gérée par un variateur automatique ou une boîte de vitesses commandée au pied ou au guidon.

Certains des tout premiers cyclomoteurs n'avaient cependant aucun de ces équipements, tel les premiers Vélosolex et les premières Mobylette (type AV3) sur lesquels il fallait faire caler le moteur lors de l'arrêt et utiliser les pédales lors du démarrage pour relancer le moteur, à la manière des motos du début du XX siècle.

Équipements obligatoires du cyclomoteur en France

Une vignette d'assurance collée à un endroit visible.

Immatriculation sur tous les cyclomoteurs quelle que soit leur date de première mise en circulation.

Un rétroviseur côté gauche.

Une plaque constructeur comportant le nom du constructeur, la marque de réception, le numéro d'identification, le niveau sonore à l'arrêt et le régime moteur correspondant.

Un avertisseur sonore.

Un ou deux projecteurs à l'avant.

Un dispositif de freinage à l'avant et un à l'arrière

Un ou deux feux de position à l'arrière.

Un ou deux dispositifs réfléchissants, catadioptres, latéraux.

Un dispositif réfléchissant, catadioptre, à l'arrière.

Dispositif réfléchissant, catadioptre, sur les pédales.

Un ou deux feux de freinage rouges à l'arrière.

Un indicateur de vitesse

Un compteur kilométrique

Les pédales restent obligatoires sur les cyclomoteurs qui en disposent d'origine

Ces équipements ne sont obligatoires que pour les cyclomoteurs qui en disposent d'origine (sauf l'obligation d'immatriculation qui est l'une des rares lois rétroactives). Les lois successives obligeant à fournir ces équipements n'étant pas rétroactives, ces obligations ne sont effectives que s'il est précisé sur la feuille des mines que cet équipement est d'origine.

Immatriculation des cyclomoteurs anciens

L'immatriculation d'un cyclomoteur, quel que soit son âge, est obligatoire pour pouvoir circuler sur la voie publique. Cependant, immatriculer un cyclomoteur ancien (surtout si c'est un cyclomoteur de la famille) peut devenir un véritable casse-tête du fait de l'absence des justificatifs obligatoires (les propriétaires disposent rarement de la facture ou du certificat de cession ainsi que du certificat de conformité d'un cyclomoteur acheté il y a plus de 20 ans). La demande d'immatriculation et du certificat correspondant s'effectue en préfecture sur présentation des documents suivants :

Le formulaire cerfa n° 13750*03 de demande d'immatriculation dûment rempli. Pour les mineurs, il est nécessaire que la demande d'immatriculation soit signée par une personne disposant de l'autorité parentale (père ou mère) ou par le tuteur légal (présentation du jugement du juge des tutelles).

Un justificatif d'identité en cours de validité (carte nationale d'identité, passeport, permis de conduire, etc.).

Un justificatif de domicile (une quittance de loyer, de gaz, d'électricité, d'eau ou de téléphone de moins de six mois, etc.).

Une facture ou, le formulaire cerfa n° 13754*02 de déclaration de cession dûment rempli par l'ancien et le nouveau propriétaire.

Un certificat de conformité ou, à défaut, le duplicata du certificat de conformité délivré par le constructeur ou son représentant en France ou la facture du véhicule ou l'attestation délivrée par la compagnie d'assurance (à condition que ces deux derniers documents comportent au moins le genre, la marque, le type et le numéro d'identification du véhicule).

Une attestation sur l'honneur certifiant la propriété du cyclomoteur peut également être demandée.

Le principal problème est de se procurer le certificat de conformité surtout si le constructeur du cyclomoteur n'existe plus. Tout comme les factures ou certificats de cessions pour les cyclos que les propriétaires possèdent depuis longtemps.

Équipements facultatifs du cyclomoteur

Un ou deux feux de route.

Des clignotants avant et arrière

Un dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation.

Un rétroviseur côté droit.

Des sacoches ou un coffre.

Un antivol.

Un odomètre (« totaliseur partiel »).

Un voyant d'huile...

À noter que les équipements facultatifs du type, clignotants, feux de route, rétroviseur droit ou encore antivol deviennent obligatoires si le procès-verbal de réception du cyclomoteur délivré par l'administration (exemple de certificat de conformité) les mentionnent. Il convient donc de se reporter à ce document remis à l'achat du cyclomoteur pour connaître ce qui est obligatoire ou ne l'est pas. Par exemple, si le certificat de conformité mentionne « feux de direction avant et arrière » (clignotants), ceux-ci doivent être conservés et rester en parfait état de fonctionnement.

Équipements obligatoires du conducteur

Belgique

Un casque homologué.

Pour les cyclomoteurs de classe B (vitesse maximale de 45 km/h), un permis de conduire de catégorie AM.

Il est indiqué à l’article 36 de l’arrêté royal portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l’usage de la voie publique que les conducteurs de motocyclettes et de cyclomoteurs doivent porter un casque de protection. Le port de vêtements de protection est uniquement obligatoire pour les conducteurs de motocyclettes, il ne l’est donc pas pour les conducteurs de cyclomoteurs.

France

Un casque homologué

Le Permis AM ou le BSR brevet de sécurité routière. Cette mesure s'applique uniquement aux personnes âgées de 16 ans à compter du 1 janvier 2004 (c'est-à-dire nées après le 1 janvier 1988) et n'ayant jamais obtenu de permis de conduire. Pour pouvoir passer le permis AM, il est obligatoire de posséder l'ASSR 1, qui est obtenu au collège en classe de cinquième (ou l'ASSR2 ou l'ASR).

Suisse

un casque

permis de conduire de catégorie M.l

Bridage, modifications en Europe

Le débridage ou kitage du moteur est interdit mais fréquent (en 2013, un cyclomoteur sur deux serait débridé ou kité, leur proportion dépasserait 80 % en Région parisienne), il permet à la plupart des cyclomoteurs de dépasser la vitesse limite de 45 km/h. En effet, en l'absence de bridage, le moteur d'origine d'un cyclomoteur permet de rouler bien au delà des 45 km/h autorisés en France :

60 - 65 km/h pour les cyclomoteurs traditionnels (type mobylette) voire 70 - 80 km/h pour certains modèles (Notamment les dernières Peugeot 103 et MBK 51 ... ) ;

60 - 65 km/h pour les cyclomoteurs de type scooter avec moteur 4T (qui reste toutefois peu rapide même débridé);

70 - 75 km/h pour les cyclomoteurs de type scooter avec moteur 2T, voire 80 - 90 km/h pour certains modèles "racing";

80 - 90 km/h pour les cyclomoteurs de type mécaboite voire 100 - 110 km/h pour certains modèles "racing". C'est sans nul doute le type de cyclomoteur le plus fréquemment débridé;

Pour éviter de dépasser 45 km/h réglementaires en France, les constructeurs on recours au bridage du moteur pour l’empêcher de délivrer sa puissance d'origine. Le bridage peut être effectué :

Au niveau de l'échappement, ce type de bridage est surtout utilisé sur les machines 2T, très sensibles au type d'échappement.

Au niveau de l'admission (carburateur, injecteur, clapets...).

Au niveau de la transmission (bridage du variateur, transmission courte pour les transmissions par chaîne).

Au niveau de l'allumage, dans le cas d'un bridage électronique. Ce type de bridage est surtout utilisé sur les machines 4T, plus rarement sur des modèles 2T.

Les constructeurs combinent généralement plusieurs types de bridage. Par exemple, un scooter 2 temps sera bridé généralement au niveau de l'échappement, du variateur et de l'admission. Une machine 4 temps combinera souvent, bridage électronique, variateur, et admission.

Le débridage consiste donc à désactiver ces dispositifs afin de permettre au moteur de retrouver sa puissance d'origine. Mais il existe une pratique encore plus dangereuse : le « kitage » qui consiste, en plus de débrider la machine, à remplacer certains éléments du moteur par des pièces réservées à la compétition ou des modèles de plus grosses cylindrées (cylindre, échappement non homologué, gros carburateur...). Un cyclomoteur kité peut ainsi grimper, en toute illégalité, à plus de 120 km/h au lieu des 45 km/h autorisés en France, avec une partie cycle totalement inadaptée (freins, pneus, suspensions, qui se détériorent rapidement, avec une efficacité considérablement réduite), une consommation élevée, et un moteur peu fiable (serrages fréquents). L'engin devient alors extrêmement dangereux, tant pour le conducteur que pour les autres usagers.

Du point de vue de la loi, circuler avec un cyclomoteur débridé ou kité sur route (même si on est titulaire du permis de conduire) est constitutif d'une contravention de quatrième classe passible d'une peine d'amende de 135 € (jusqu’à 750 € en cas de passage au tribunal), d'une immobilisation de l'engin avec obligation de remise en conformité. Une confiscation définitive peut également être prononcée par un tribunal. Pour déceler un engin débridé, les forces de l’ordre peuvent utiliser à leur guise : le compteur de vitesse de leur voiture ou moto, un radar, un banc de puissance, etc.

Les modifications esthétiques sont quant à elles autorisées tant qu'elles n'entravent pas la sécurité du conducteur et d'autrui, qu'elles ne suppriment pas les équipements obligatoires ni ne leur provoquent de dysfonctionnement. Les mesures doivent elles rester identiques à celles d'origine (poids, taille des pneumatiques, longueur de la transmission). Par exemple : peinture, kit déco, remplacement des clignotants, rétroviseur, pot d'échappement homologué, guidon, poignées, plaque phare, feu arrière (en France, toutes ces nouvelles pièces doivent être homologuées).

L'engin doit être conforme à un type réceptionné. Même l'allongement de la transmission (en mettant une couronne plus petite ou pignon plus gros sur une transmission par chaîne par exemple), la modification ou remplacement du variateur ou de l'embrayage par un modèle « compétition » sont également strictement interdites. Les assureurs et leurs experts se fondent sur les rapports d'experts et des constructeurs et vérifient en cas d'accident grave l'absence de toute modification ayant entraîné une augmentation de la puissance, de la cylindrée ou de la vitesse maximum non signalée au contrat.

Différentes familles de cyclomoteurs en Europe

On distingue 4 grandes familles de cyclomoteurs en France et en Europe :

Cyclomoteurs traditionnels avec ou sans variateur type « mobylette », couramment appelé "mob" (par abus de langage, on lui préférera le terme cyclomoteur ou cyclo), très à la mode entre les années 1960 à 1990. Aujourd'hui, le cyclomoteur traditionnel s'efface progressivement depuis les années 2000, malgré ses tarifs modestes (entre 800 et 1 000 € neuf). En 2014, seul Peugeot maintient son 103 vogue (avec ou sans variateur au choix) à son catalogue, pour un tarif abordable (869 € pour le modèle sans variateur ou 959 € pour le modèle avec variateur, tarifs 2014). D'autres marques, moins connues comme Tomos, commercialisent des cyclos aux lignes d’antan (ressemblant aux 51, Dax ou encore Chappy). Les machines d'occasion commencent aujourd'hui à être recherchées par les collectionneurs ;

Cyclomoteurs à variateur de type « scooter », le plus répandu aujourd'hui ; abordable, il doit son succès sans doute au célèbre Booster-BW's qui a lancé la mode du scooter chez les jeunes. Cette mode s'est nettement accentuée avec l'arrivée de scooters meilleurs marchés et surtout bien plus sûr qu'au début des années 1990. Aujourd'hui, on trouve tout type de scooters à tous les prix. De moins de 1 000 € pour une machine simple et pratique à 2 500 € pour une machine de type « GT » ressemblant à s'y méprendre à un scooter 125.

Cyclomoteurs à boîte de vitesses manuelle de type « moto », appelés mécaboîte ou tout simplement « 50 ». Malgré son tarif élevé (souvent plus de 2 500 €) il connaît un succès grandissant depuis la réintroduction de cyclomoteurs à boîte de vitesse manuelle en France en 1996, tant sa conduite se rapproche de celle d'une vrai moto, et son aspect sécurisant. Ce cyclomoteur ressemble en effet à une "vraie moto". C'est par ailleurs la réintroduction de ce type de cyclomoteur, ainsi que l'évolution des scooters qui entraîneront le déclin progressif de la "mobylette" traditionnelle.

Et depuis peu des cyclomoteurs de type Cyclos électriques. Il s'agit de « vélos électriques » dont le pédalage peut être assisté jusqu’à 45 km/h, et/ou qui ont des moteurs de plus de 250 w, ou qui peuvent fonctionner sans pédales, contrairement aux VAE traditionnels. Très écologique, léger et maniable, c'est sans doute la « mobylette » du futur. Mais ce type d'engin est encore marginal, notamment en raison de son coût d’acquisition encore élevé (souvent plus de 3 000 €). La concurrence est donc très rude face aux scooters bien implantés et bien moins chers. Toutefois, des subventions peuvent être accordés par certaines municipalités ou certains conseils régionaux ou départementaux pour l'acquisition d'un cyclo ou scooter électrique considérés comme non polluants.

法法词典

cyclomoteur nom commun - masculin ( cyclomoteurs )

  • 1. véhicule à deux roues et à moteur dont la cylindrée ne dépasse pas 49,9 cm cube

    se déplacer en cyclomoteur

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法