词序
更多
查询
词典释义:
galvanisé
时间: 2024-01-11 16:18:38

近义、反义、派生词
近义词:
être survolté
联想词
acier 钢; forgé 锻; inoxydable 不氧化的; soudé 焊接; trempé 硬化; métal 金属; émaillé 搪瓷; moulé 印刷体字母; laqué 上了漆的, 上了生漆的; PVC 性数不变; chromé 铬;
短语搭配

fer galvanisé镀锌铁皮, 白铁皮

réservoir galvanisé镀锌油罐

acier galvanisé电镀钢

原声例句

Dans les rues de Rio, le camp de Lula, galvanisé aussi, jette ses dernières forces et veut croire au retour du leader de gauche.

- 在里约热内卢的街道上,卢拉的营地也受到了刺激,他们投入了最后的力量,并希望相信左翼领袖的回归。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Et c'est un des moments fondateurs du mouvement antiam et qui a galvanisé des centaines de milliers d'autres adolescents comme juliana carrasco et sabina.

[7 Milliard de Voisins - 2018]

La confiance est décuplée, rien ne semble résister à celui ou celle qui est ainsi galvanisé. Et certains discours sont précisément faits pour cela.

[Les mots de l'actualité - 2016年合集]

例句库

Usine a été construite en 1993, spécialisée dans la production de boîtes de carton avec galvanisé stretching.

本厂建于1993年,专业生产纸箱用镀锌扁丝。

De la société de l'immeuble principal de l'acier, l'angle d'acier, galvanisé plaque.

本公司主营建筑钢筋,角钢,镀锌板。

Jusqu'au plus petit détail, elle a galvanisé son équipe et a porté le processus de bout en bout.

在她无微不至的关注下,她发动了她全组人员,一切都顺利开展。

Différents types d'emballage avec une production annuelle de 10.000 tonnes d'acier, galvanisé produits, principalement, le bleu.Coating.Bright bande.

年产各类打包钢带10000吨,产品主要有镀锌,发蓝.涂漆.光亮钢带。

Nous estimons que s'ils sont relevés avec succès, tout le processus d'édification de la nation en sera galvanisé.

我们认为,如果能够克服这些挑战,国家建设的整个进程将会增加活力。

Société spécialisée dans la production et la vente de 4 -4 pouce de tuyaux en acier galvanisé pièces de Marie.

本公司专业生产及销售4分-4寸镀锌玛钢管件。

La production d'acier: laminés à froid en bobines, de l'étain-placage d'acier, galvanisé électrolytique bobine, de galvanisation à chaud bobine.

冷轧钢卷、电镀锡钢卷、电解镀锌钢卷、热浸镀锌钢卷。

Une technologie de pointe et des équipements d'Al-Qaida à créer de haute qualité galvanisé marque a fourni une garantie puissante.

领先的技术装备,为打造凯达优质镀锌品牌提供了强有力的保障。

Est une production de haute qualité du fil de fer galvanisé, de clous et de froid Roberts Park professionnelle des fabricants.

是一家以生产优质镀锌铁丝、园钉和冷拔丝的专业厂家。

Nos principaux produits de l'acier inoxydable grillage, treillis métallique soudé, le réseau de tôles d'acier, du fil de fer galvanisé maille.

我们的主要产品不锈钢丝网,电焊网,钢板网,镀锌丝网。

La principale production et la vente de silicate de calcium bord.Tôles d'acier galvanisé.Quille en acier léger.Laine minérale bord.Panneau de gypse.

主要生产及销售硅酸钙板.镀锌钢板.轻钢架龙骨.矿棉板.石膏板.

Créée en 1993, une usine de plastique mousse, une usine sidérurgique, atelier Cai Tuban, galvanisé plaque boutique, sandwicherie, et ainsi de suite.

创建1993年,有塑泡厂、有钢结构厂、彩涂板车间、锌板车间、夹芯板车间等。

Tianjin est le Groupe des Amis, les Amis de la Prudential Steel Pipe Co., Ltd Jinan galvanisé le seul domaine des agents.

公司是天津友发集团、友诚镀锌钢管有限公司济南地区的唯一代理商。

Ils ont cherché à déclencher une guerre entre les civilisations, mais ils ont galvanisé l'opinion mondiale contre eux-mêmes et contre leur entreprise malhonnête.

它们试图在文明中间制造战争,但却加强了世界舆论反对他们和他们的邪恶计划。

Ces attaques ont galvanisé la communauté internationale et ont placé la lutte contre le terrorisme au centre des priorités dans le programme d'action international.

这些袭击事件已经使国际社会惊醒,启动了反对恐怖主义的斗争,并使打击恐怖主义在国际行动纲领中取得了应有的优先地位。

I est une des entreprises d'État, opérant sur les importations d'acier, principalement en fer blanc, fer galvanisé substrat (plaque blanche), assiette froide, et ainsi de suite.

我公司是国有企业,经营进口钢材,主要是马口铁,马口铁基板(blank plate),冷板等。

Il ya toutes sortes de soie, tels que les fils en acier inoxydable, fil de fer galvanisé, cravate Zha Si, couper le fil et ainsi de suite.

还有各种丝,如不锈钢丝,镀锌丝,捆扎丝,切断丝等等。

Nous notons que les événements du 11 septembre ont galvanisé la communauté internationale, qui s'est lancée dans une campagne systématique, globale et soutenue de lutte contre le terrorisme.

我们注意到,9月11日的事件已推动各国开展协调努力,通过连贯一致、持久和全面的行动来处理恐怖主义问题。

L'annonce de cette tentative a eu un retentissement mondial et a galvanisé les énergies de la société civile, ce qui a finalement conduit au retrait de la demande.

拟议的行动引起了全世界的注意,激励民间社会采取行动,并导致最终撤消这场诉讼。

Troisièmement, le redressement des économies de l'Amérique latine et des Caraïbes a galvanisé le commerce intrarégional, qui a ainsi retrouvé l'élan perdu au cours des deux années précédentes.

第三,拉丁美洲和加勒比经济活力恢复的结果促进了区域内贸易,从而重新呈现前两年失去的繁荣。

法语百科
Galvanisation d'un métal pour le protéger de l'oxydation
Galvanisation d'un métal pour le protéger de l'oxydation

La galvanisation est l'action de recouvrir une pièce d'une couche de zinc dans le but de la protéger contre la corrosion. Le traitement est dit anticorrosif. Le mot vient du nom de l'inventeur Luigi Galvani (1737-1798), physicien italien ayant découvert le galvanisme.

Dans l'industrie, on utilise surtout ce terme pour le procédé de « galvanisation à chaud au trempé ».

Introduction

Histoire

Les premiers brevets de galvanisation à chaud au trempé (par trempage de l'ensemble de l’élément) datent des années 1840. Ils ont été déposés par le Français Stanislas Sorel.

Principe chimique

Le principe est celui de la protection cathodique par anode sacrificielle :

Le zinc a une tendance anodique plus forte que l'acier et va donc s'oxyder à la place de l'acier qu'il protège.

Le zinc ayant une cinétique d'oxydation environ 25 fois plus lente que celle de l'acier, l'oxydation est retardée.

Les différents procédés

Plusieurs procédés industriels peuvent être utilisés pour galvaniser une pièce :

La galvanisation à chaud par immersion. Ce procédé permet aussi la galvanisation en continu de tôles d'acier et la galvanisation à chaud par centrifugation

La shérardisation (sherardizing) : projection de poudre de zinc fondue

L'électrozingage

La projection thermique (thermal spray)

La matoplastie

Il est à noter que quel que soit le procédé choisi, il faut préalablement nettoyer la pièce à galvaniser (des graisses, oxydes, calamine, poussières, etc.), sans quoi le zinc se déposerait mal (ou pas du tout) sur les parties « sales » rendant la galvanisation sans effet.

Zinguage à chaud

La surface cristalline d'un objet galvanisé
La surface cristalline d'un objet galvanisé

La galvanisation à chaud, ou plus exactement la « galvanisation à chaud au trempé », est une technique de l'industrie de la métallurgie qui est utilisée pour protéger contre la corrosion une pièce d'acier à l'aide de zinc. Ce procédé donne au revêtement protecteur de l'adhérence, de l'imperméabilité, et de la résistance mécanique. Une pièce traitée par la galvanisation est dite galvanisée.

Principes chimiques

La galvanisation à chaud au trempé consiste à revêtir et à lier de l'acier avec du zinc en immergeant l'acier dans un bain de zinc en fusion à 450 °C environ.

Ce procédé ne consiste pas uniquement à déposer du zinc sur quelques micromètres à la surface de l'acier. Le revêtement de zinc est chimiquement lié à l'acier de base, car il se produit une réaction chimique métallurgique de diffusion entre le zinc et le fer ou l'acier à 450 °C. Quand on retire l'acier du bain de zinc, il s'est formé à sa surface plusieurs couches d'alliages zinc-fer sur lesquelles le zinc entraîné se solidifie. Ces différentes couches d'alliages, plus dures que l'acier de base pour certaines, ont une teneur en zinc de plus en plus élevée au fur et à mesure que l'on se rapproche de la surface du revêtement. Le traitement doit être conforme à la norme ISO 1461 (« Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et en acier »). Il existe en 2014 environ 55 sites industriels de galvanisation à chaud en France. Ils galvanisent environ 600 000 tonnes d'acier par an, dont 45 % pour le bâtiment (charpentes, métallerie, éléments de garde-corps, etc.). Les autres usages concernent le mobilier urbain (éclairage public, signalisation, barrières et glissières de sécurité), l'énergie, les transports (dont les porte-caténaires) et divers supports dont dans les piscines ou en mer (environnement humide particulièrement agressif et/ou contenant du chlore), dans les usines de traitement des eaux ou stations d'épuration ou bâtiments d'élevage (atmosphère acide).

Le procédé de zinguage à chaud sur produits finis (à façon)

L'application d'un revêtement de zinc par galvanisation ne se résume pas à l'immersion d'une pièce en acier dans un bain de zinc fondu. La galvanisation de produits finis se déroule en effet par étapes.

Le procédé d'application

La galvanisation de produits finis comprend 8 étapes principales :

Le dégraissage

Il a pour but d'enlever toutes les salissures et graisses qui empêcheraient la dissolution des oxydes de fer superficiels.

Le dégraissage est effectué dans des bains contenant du carbonate de sodium ou de la soude avec addition de détergents et de tensioactifs à 60°C / 80°C. Parfois, des dégraissants acides peuvent être utilisés.

Le rinçage

Un rinçage est effectué après le dégraissage afin de ne pas polluer les opérations suivantes.

Le décapage

Il a pour but d'enlever la calamine et les autres oxydes présents à la surface de l'acier.

Le décapage est effectué dans une solution d'acide chlorhydrique dilué à température ambiante, additionné d'un inhibiteur qui permet d'éviter l'attaque de l'acier lorsqu'il est débarrassé de ses oxydes. Des solutions d'acide sulfurique sont parfois utilisées avec l'inconvénient d'une mise en œuvre à 70°C nécessitant un chauffage.

Un décapage mécanique (grenaillage) peut parfois remplacer le décapage chimique, en particulier dans le cas de la fonte, afin d'éliminer la silice se trouvant en surface.

Le rinçage

Un rinçage est également effectué après le décapage afin de laver les pièces des sels de fer et des traces d'acide qui pollueraient l'opération suivante.

Le fluxage

Il permet d'éviter que l'acier ne se ré-oxyde avant l'entrée dans le bain de zinc. La décomposition du flux permet également de favoriser la réaction métallurgique fer/zinc lors de l'immersion de la pièce dans le bain de zinc.

Le fluxage est effectué par une solution aqueuse de chlorure de zinc et de chlorure d'ammonium portée à 60°C.

Le séchage

Le séchage est effectué dans une étuve afin d'éviter les projections de zinc au moment de l'immersion de la pièce.

Le zinguage à chaud (feu)

Les pièces sont ensuite immergées dans le bain de zinc fondu à 450°C. Les temps d'immersion varient suivant l'importance des charges, des dimensions et de l'épaisseur des pièces : de 3 à 4 minutes pour des pièces de forme simple, et de 10 à 15 minutes pour des ensembles massifs ou des corps creux de grandes dimensions.

Pour des raisons environnementales, le plomb autrefois utilisé est désormais remplacé par de l'étain dans les bains de zinc. L'aluminium est également présent (moins de 0,01%). L'étain est utilisé en raison de sa faculté à favoriser la fluidité du zinc tandis que l'aluminium permet d'éviter l'oxydation superficielle du bain et de favoriser la brillance.

D'autres éléments d'addition (Nickel, Bismuth, par exemple) peuvent également être intégrés dans le bain. Ils agissent, entre autres, sur la réactivité Fer-Zinc qui a lieu lors de cette opération.

Refroidissement et contrôle

Les pièces galvanisées sont ensuite refroidies à l'air libre et contrôlées.

Il faut en moyenne de 60 à 70 kilos de zinc pour protéger une tonne d'acier contre la corrosion.

La figure suivante représente les différentes étapes de la galvanisation de produits finis.

Une protection anticorrosion qui va au-delà d'un simple dépôt de zinc

La galvanisation à chaud ne consiste pas uniquement à déposer du zinc à la surface de l'acier. Le revêtement de zinc est métallurgiquement lié à l'acier de base, car il se produit une réaction métallurgique de diffusion entre le zinc et le fer.

Quand on retire l'acier du bain, il s'est formé à sa surface plusieurs couches d'alliages zinc-fer sur lesquelles le zinc entraîné se solidifie.

Ces différentes couches d'alliages plus dures que l'acier de base ont une teneur en zinc de plus en plus élevée au fur et à mesure que l'on se rapproche de la surface du revêtement.

Ainsi, cette spécificité liée au procédé de galvanisation offre au revêtement protecteur adhérence, imperméabilité, et résistance mécanique.

De plus, l'épaisseur de ce revêtement est supérieure à celle obtenue avec les autres techniques de protection.

Une technique qui repose sur un choix pertinent de l'acier

Le revêtement d'une pièce galvanisée à chaud (épaisseur, structure et aspect) varie principalement suivant la composition de l'acier. Sa teneur en silicium et en phosphore joue un rôle important sur sa réactivité vis-à-vis du zinc liquide.

D'où l'importance de bien choisir l'acier que l'on va galvaniser. La norme NF A 35-503 (2008) définit 3 catégories d'aciers aptes à la galvanisation, suivant la teneur de ces deux éléments.

Les aciers de catégorie A et catégorie B sont normalement réactifs : après galvanisation, ils ont un bel aspect uniforme avec des épaisseurs au moins conformes à la norme NF EN ISO 1461.

La Norme AFNOR NF 35-503 : Ce qu'il faut en retenir :

Aspect Résistance mécanique du revêtement Masse de revêtement Utilisation
Cat. A Excellent Excellente Standard, conforme au minimum de la norme Recherche esthétique et anticorrosion
Cat. B Bon Bonne Standard, Généralement supérieure au minimum de la norme Recherche anticorrosion et aspect correct
Cat. C Moyen Moyenne Plus forte - pour milieux agressifs Recherche optimum de protection

Ces éléments sont purement indicatifs.

Les aciers de catégorie C sont plus réactifs : leur aspect après galvanisation est plus mat, avec possibilité de zones grisées marbrées ou rugueuses, sans conséquence sur la tenue à la corrosion. Les épaisseurs atteignent 120 à 200 microns, voire plus. Elles peuvent dépasser 200 microns pour des pièces nécessitant des temps d'immersion plus importants.

( * ) Classification des aciers suivant leur teneur en silicum et en phosphore

Elément % Catégorie A Catégorie B Catégorie C
Si ≤ 0,030 ≤ 0,040 0,14 ≤ Si ≤ 0,25
Si +2,5 P ≤ 0,090 ≤ 0,110 -
P - - ≤ 0,035

Par accord à la commande, l'analyse sur produit peut être effectuée.

Le procédé de galvanisation industrielle (pour la galvanisation des bobines d'acier en continu uniquement)

Décapage

Afin de galvaniser une pièce, celle-ci doit être impeccable et dépourvue de saleté (calamine, graisse). Afin de la décaper il existe deux méthodes principales : le décapage à l'acide (chlorhydrique ou sulfurique) et le grenaillage :

le décapage à l'acide consiste en la trempe de la pièce durant quelques heures (en fonction de la teneur en acide du bain de décapage) dans un bain d'acide auquel on ajoute un réactif. C'est la méthode la plus commune car elle permet de décaper plusieurs centaines de kg en une seule opération. Ce procédé est bon marché mais il est inadapté aux pièces de haute qualité (classe 10.9 par exemple) parce que l'acide fragilise la matière ;

le grenaillage est l'envoi de petites granules d'acier de différentes duretés à très haute vitesse sur la pièce. Il est obligatoire sur les pièces de haute qualité. La qualité est meilleure mais le prix de revient est plus élevé et les quantités traitées plus faibles.

Galvanisation et conditionnement (pour la galvanisation en continu uniquement)

Les lignes continues de galvanisation à chaud se composent des éléments suivants :

Dérouleuse (alimentation en bobines d'acier)

Cisaille

Soudeuse (toutes les bobines sont soudées de manière à assurer la continuité de présence de bande sur la ligne de production)

Dégraissage (permet d'assurer une bonne adhérence du revêtement à venir)

Tour à boucle (assure la continuité de l'alimentation en cas d'arrêt de la section d'entrée)

Four de recuit continu pour assurer la recristallisation de l'acier qui lui conférera de bonnes propriétés mécaniques

Bain de zinc

Essorage et séchage

Skin-pass

Tour à boucles (assure la continuité du défilement en section centre lors des arrêts de la section sortie)

Cabine d'inspection (caméra à reconnaissance de formes et contrôle visuel) dont l'objectif est de vérifier la conformité du produit galvanisé (absence de défaut)

huileuse et marqueuse

Cisailles

Bobineuses

Caractéristiques des pièces galvanisées à chaud à façon

L'épaisseur de ce revêtement est supérieure à celle obtenue avec les autres techniques de protection. Par exemple, pour les normes EDF / SNCF en France, l'épaisseur de zinc en surcouche est de 70 µm. La norme EN ISO 1461 impose un minimum de 55 µm pour des aciers d'épaisseur comprise entre 1,5 et 3 mm, 70 µm pour les aciers d’épaisseur comprise entre 3 et 6 mm et 85 µm pour les aciers d’épaisseur supérieure à 6 mm.

La propriété sacrificielle de la galvanisation est un facteur important du choix de ce procédé. En effet si le métal est mis à nu sur une pièce galvanisée à chaud au trempé alors la réaction entre fer (Fe) et zinc (Zn) fait en sorte que la partie vive sera cicatrisée par dépôt de sel de zinc.

L'American Galvanizer Association donne comme résistance à la corrosion des métaux galvanisés :

Milieu industriel : 65 ans

Milieu tropical : 70 ans

Milieu suburbain : 85 ans

Milieu rural : 120 ans

À la suite d'un travail mené par l’association Galvazinc, vous trouverez les deux tableaux qui vous indiqueront la durée de vie et la vitesse de corrosion à prévoir suivant les différents environnements auxquels l’acier galvanisé peut être soumis :

Industriel

Marin

Urbain

Rural

La galvanisation à froid n'existe pas

C'est un abus de langage pour l'électrozingage. Ce terme est souvent utilisé pour les peintures aérosol, qui contiennent souvent de la poudre d’aluminium ou de la poudre de zinc en quantité très faible. Avec ce système, il n’y a pas création d’intermétallique, soit une réaction (mélange) entre le fer et le zinc. D’autres industries peuvent aussi utiliser ce terme pour des dépôts de zinc via un procédé électrolytique que l’on appelle l’électrozingage.

Galvanisation par centrifugation

Généralités

La galvanisation à chaud a de tels atouts que son champ d'application continue de s'étendre. De plus en plus de pièces de petites dimensions (pièces de fixation, visserie, tiges filetées,...) sont galvanisées à chaud.

La technique mise en œuvre pour ce type de production est la galvanisation par centrifugation, appelée aussi galvanisation par essorage.

Procédés

Au lieu d'être accrochées à des montages ou suspendues sous des balancelles, les pièces à galvaniser sont disposées par lots dans des paniers et sont centrifugées en sortie du bain de zinc. Les avantages de la centrifugation :

Toutes les qualités traditionnelles de la galvanisation à chaud pour des pièces de petite dimension ;

Une qualité de finition remarquable ;

Un prix très compétitif ;

Une technique unique développée pour la galvanisation des tiges filetées.

Shérardisation

La shérardisation est une méthode inventée par Sherard Cowper Cowles au début du XX siècle. Ce procédé thermochimique anticorrosion consiste en une diffusion et pénétration du zinc dans l'acier. La shérardisation permet d'obtenir un revêtement de type alliage fer-zinc de deux couches d'alliage fer-zinc, la couche gamma en partie diffusée qui contient 21 à 28 % de fer et la couche compacte delta qui renferme 8 à 10 % de fer.

Processus

Lors de la shérardisation, les pièces en phase solide sont chauffées de 380 à 450 °C dans un caisson fermé animé d'une rotation lente en présence de poudre de zinc et d'un matériau inerte. Les aciers au carbone non allié, les aciers HR, la matière frittée, le fer et la fonte se prêtent très bien à la shérardisation.

Plusieurs post-traitements peuvent être réalisés :

Une passivation sans chrome VI, finition grise,

Une finition organo-minérale, finition noire,

Une finition lubrifiée.

Applications

La shérardisation est un traitement anti-corrosion et anti-abrasion, elle répond à de nombreuses applications dans l'industrie :

Visserie, boulonnerie classique et de haute résistance

Chaînes

Rambardes de sécurité routière

Industrie navale, marine et sous-marine

industrie du bâtiment

Avantages

La shérardisation a les avantages suivants :

Une longue tenue au brouillard salin ;

Une forte résistance abrasive ;

Une absence de fragilisation par l'hydrogène ;

Une bonne adhérence sur la fonte ;

Un bon respect des cotes dimensionnelles de la pièce dû à une faible épaisseur du revêtement.

Aspects environnementaux

Selon Galvazinc Association (association des galvanisateurs) l'écobilan du matériau présente un intérêt, car la galvanisation à chaud, bien que consommatrice d'énergie et de produits chimiques est « comparativement à d’autres procédés anticorrosion comme les peintures, énergétiquement 2 fois plus économe, sur une durée de vie considérée de 60 ans (...) grâce à l’absence totale d’entretien nécessaire sur les pièces traitées, sans aucune remise en peinture à faire tous les 15 ans », ». La durée de vie des pièces galvanisées serait également plus longue, notamment dans les milieux les plus agressifs. Cinq paramètres influeraient sur le phénomène – inéluctable – de corrosion : la température, l’hygrométrie, la quantité de précipitations, la concentration en polluants (type SO2) et le taux de chlore. « En fonction de la localité, l’agressivité de l’atmosphère peut diminuer de moitié la durée de vie de la pièce ». Un traitement local à base de peinture duplex spéciale serait toujours possible, afin de prolonger d’une dizaine d’années la durée de vie des éléments exposés.

Sources

Cette définition provient du site de l’association française pour le développement de la galvanisation GALVAZINC et du site d'un spécialiste en galvanisation Galva Union SA. Ce site propose également des vidéos sur les procédés de galvanisation disponibles dans la médiathèque du site. Voir la vidéo galvanisation à chaud par centrifugation. Voir aussi le site du : groupe PRESTIA (membre de Galvazinc). Voir aussi le site de l'Association Française de Galvanisation ISO 1461 : Voir aussi le site de Galva Atlantique (membre de Galvazinc).

相关推荐

préposé préposé, en.1. 员, 工作人员 2. 邮递员 [邮局行政用语]常见用法

foncier foncier, -èrea. 1土的, 产的; 有关土的, 有关产的; 占有土的2<转>固有的, 根本的, 本质的n. m 产, 动产常见用法

annuelle annuelle f. 一年生植物 aberration annuelle 周年光行差 abondance annuelle 年流出量 assemblée générale annuelle 年度大会 situation budgétaire annuelle 预算年度表

providentiellement adv.1. 按神意, 按天意, 按天命2. 幸运地, 凑巧地, 来得正好地

adouci adouci adj. 软化的

诞生 dàn shēng être né(e); voir le jour; émerger 动naîtrevenir au monde其他参考解释:mettre au mondenaissancevoir le jouranniversaireéclosion

gouverne n.f.1. 指导, 行动指南 2. 【】(小船的)驾驶, 掌舵3. pl. 【空】(1)舵面;舵和副翼的总称(2)〈引申义〉导向机构, 操纵机构

baffe n. f <口>耳光常见用法

riper v. t. [技](用刮刀)刮光 2. 使滑移, 使滑:

sonal sonal m. 配乐段