词序
更多
查询
词典释义:
succulent
时间: 2023-09-28 01:34:51
专八
[sykylɑ̃, -t]

a. 〈旧语,旧〉多汁的

词典释义
succulent, e
a.
1. 〈旧语,旧〉多汁的
fruit succulent 多汁的水果

2. 美味的, 鲜美的
bouillon succulent 鲜美的汤

3. 〈转〉饶有风味的, 有趣味的
style succulent 饶有风味的文笔
近义、反义、派生词
词:
délectable,  délicat,  délicieux,  excellent,  exquis,  fameux,  savoureux
词:
fade,  mauvais,  abominable,  exécrable,  horrible,  immangeable,  pauvre
联想词
délicieux 令人快乐的; savoureux 美味可口的,好吃的; copieux 丰富的,丰盛的; délice 快乐,高兴; régal 佳肴,美味; exquis 精致的,精美的; excellent 杰出的,优秀的; festin 宴会,盛宴,筵席; fabuleux 神话的,传说的,传奇性的; délicieusement 美味; somptueux 奢华的,豪华的;
当代法汉科技词典

succulent adj. 多汁的

succulentes f. pl. 肉质植物

短语搭配

style succulent饶有风味的文笔

bouillon succulent鲜美的汤

fruit succulent多汁的水果

des mets succulents美味 的佳肴

main succulent, ee〔医〕淋巴液充肿的手

viande succulent, ee多汁的肉

fruit succulent, e多汁的水果

potage succulent, e富有营养的汤

une femme succulent, ee一位丰腴的女人

des plantes succulent, ees肉汁植物

原声例句

Mais non! J'ai simplement rapporté la succulente recette.

但是没有!我只是把美味的配方带回来了。

[Vraiment Top]

Une variante végétarienne, tout autant succulente, existe également.

还有衍生的素菜,同样美味。

[旅行的意义]

Plus de 80 équipes viennent de toute la France pour se disputer le titre du barbecue le plus succulent.

80多支队伍从法国各地赶来,争夺最多汁的烤肉的称号。

[Jamy爷爷的科普时间]

Faut pas hésiter ? - Faut pas hésiter ! - Je les ai goûtées, hier, et elle est tellement succulente que je vais en reprendre une, aujourd'hui. - Elles sont fabuleuses.

没什么可犹豫的是吗?-别犹豫!-昨天我吃过了,味道好极了,所以今天我再吃一遍。 -很棒。

[Food Story]

Qui n’a souvent réfléchi à toute l’importance que l’on retire de ce modeste animal, ornement de nos basses-cours, qui fournit à la fois un oreiller moelleux pour nos couches, sa chair succulente pour nos tables, et des œufs ?

近在眼前,谁能不常常想到那些不显眼的家禽,我们饲养场的光荣,它们为我们的枕头提供了软绵绵的羽毛,为我们的餐桌提供了美味的食品,还为我们下蛋呢。

[包法利夫人 Madame Bovary]

J'ai failli l'avaler en mangeant les algues qui sont succulentes à cet endroit.

我在吃海藻时差点把这颗钻石吞下去 那个地方的海藻好美味呀。

[夜幕下的故事]

Aussitôt la nappe se déplia sous ses yeux et se couvrit de mets succulents et de fruits appétissants.

桌布立即在他眼前展开,上面布满了多汁的食物和开胃的水果。

[神话传说]

Et finalement, on y trouve les succulents, dont font partie les cactus.

最后,还有多植物,其中包括仙人掌。

[Vraiment Top]

Ce festin n’est pas succulent ; mais n’importe, pour rester avec vous, je le subirai.

“你这筵席实在没啥的,但为了和你待在一起,不要紧的,我甘愿忍受。”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Puis, le Patagon les conduisit dans le hangar d’une estancia abandonnée. Là flambait un bon feu qui les réchauffa, là rôtissaient de succulentes tranches de venaison dont ils ne laissèrent pas miette.

然后,塔卡夫把他们引到了一个废弃的牧场的敝棚底下。那里正烧着一堆旺火,让他们取暖,火上烤着大块的猎物,滋味很好,大家吃得连碎屑也没有剩下。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

例句库

On fit halte sous un bouquet de bananiers, dont les fruits, aussi sains que le pain, « aussi succulents que la crème », disent les voyageurs, furent extrêmement appréciés.

香蕉跟面包一样对人有好处,旅客们非常欣赏,他们还说香蕉跟奶酪一样营养呢。

Fat charnu, succulent crabe blanchiment de l'lac Taihu, célèbre pour une longue période.

脂膏丰腴、肉质嫩白的太湖河蟹,久负盛名。

Comment peux-tu goûter des mets succulents et rester en sécurité ?

要怎样才能尝到这种美味而又保证安全呢?”

Abalone ont une grande valeur alimentaire et les médicaments valeur de l'offre succulent, délicieux goût riche et la nutrition.

鲍鱼有较高的食用价值和药用价值,肉质细嫩,味道鲜美,营养十分丰富。

Les participants espérant apprendre les solutions pratiques à apporter à des problèmes réels, les exposés ont porté sur des sujets touchant à la flore menacée et localement disparue, à la domestication des végétaux, aux plantes vivaces succulentes, au piégeage du carbone, aux sources végétales d'éthanol et aux aspects juridiques et politiques de la lutte contre la désertification.

为了最好地满足参与者对于学习关于实际问题的务实解决办法的期望,讲课内容涉及频危和当地灭绝植物、植物的归化、节水的多年生植物、碳固存、植物中的乙醇来源以及控制荒漠化的法律和政策问题。

法语百科

La joubarbe des toits (Sempervivum tectorum)

Arbre bouteille (Pachypodium lealii)

Bonsaï de Crassula ovata

Les plantes succulentes sont des plantes charnues adaptées pour survivre dans des milieux arides du fait des caractéristiques du sol, du climat ou à forte concentration en sel (dans ce dernier cas, on parle de plantes halophytes). Leur adaptation, différente de celles des plantes xérophytes proprement dites, est liée à leur capacité de stocker de l'eau dans les feuilles, les tiges ou les racines. Les plantes succulentes sont très souvent xéromorphiques (se dit de tout moyen qui empêche la perte d'eau). Par exemple les feuilles peuvent être recouvertes d'une cire, présence de poils, réduction de la surface...

Les succulentes sont géographiquement réparties en bordure de mer, en plaine, en montagne jusqu'à plusieurs milliers de mètres d'altitude suivant les espèces. Elles sont capables d'assimiler rapidement l'eau de pluie dans le sol mais certaines profitent des brouillards matinaux en bordure de mer qui sont leur seule source d'eau durant de très longues périodes.

Le terme vient du latin suculentus qui signifie « plein de suc ».

Les plantes succulentes sont parfois appelées « plantes grasses » à tort, car elles ne contiennent pas de graisse. Le terme vient du fait que certaines plantes, notamment beaucoup de cactus ont une apparence de plante grosse ou obèse.

Certaines espèces de plantes succulentes, notamment les Crassulaceae et les Euphorbiaceae peuvent être cultivées sous forme de Bonsaï.

Caractéristiques adaptatives

Bien que toutes les plantes stockent de l'eau, les plantes succulentes y sont particulièrement adaptées notamment pour les longues périodes de sécheresse. Cela leur permet de survivre dans des environnements arides où elles ne rencontrent que peu de prédateurs herbivores. Pendant la journée, leur habitat est plutôt chaud. Cependant, il est plus frais la nuit, permettant aux plantes succulentes de « respirer ».

Distribution

On les trouve principalement au Mexique, en Afrique du Sud, en Amérique du Sud, en Inde.

Principales familles

Famille Succulentes (nombre d'espèces) Organe Distribution Aizoaceae 1 100 Feuille Afrique du Sud, Europe, Amérique du Nord Agavaceae 300 Feuille Amérique du Nord, Amérique centrale Apocynaceae 500 Tige Afrique, Arabie, Inde Asphodelaceae 500 Feuille Afrique, Madagascar Cactaceae 1 600 Tige Amériques Crassulaceae 1 300 feuille Monde entier Cucurbitaceae 800 Amériques Didiereaceae 11 Tige Madagascar Euphorbiaceae 500 Tige ou/et feuille Afrique, Madagascar, Inde Geraniaceae 750 Portulacaceae 500 Feuille et tige Amériques

Agavaceae: Agave, Beschorneria, Chlorophytum, Furcraea, Hesperaloe, Hesperoyucca, Yucca

Aizoaceae : voir la liste des 126 genres dans l'article Aizoaceae

Amaranthaceae: Arthraerva

Amaryllidaceae: Boophane, Brunsvigia, Cyrtanthus, Haemanthus, Rauhia

Anacardiaceae: Operculicarya, Pachycormus

Apiaceae: Steganotaenia

Apocynaceae: Adenium, Mandevilla, Pachypodium, Plumeria

Araceae: Zamioculcas zamiifolia

Araliaceae: Cussonia

Asclepiadaceae: Absolmsia, Asclepias, Aspidoglossum, Aspidonepsis, Baynesia, Brachystelma, Caralluma, Ceropegia, Cibirhiza, Cynanchum, Dischidia, Dischidiopsis, Duvalia, Duvaliandra, Echidnopsis, Edithcolea, Fanninia, Fockea, Glossostelma, Hoodia, Hoya, Huernia, Huerniopsis, Ischnolepis, Larryleachia, Lavrania, Madangia, Marsdenia, Matelea, Micholitzia, Miraglossum, Notechidnopsis, Odontostelma, Ophionella, Orbea, Orbeanthus, Pachycarpus, Pectinaria, Petopentia, Piaranthus, Pseudolithos, Quaqua, Raphionacme, Rhytidocaulon, Riocreuxia, Sarcorrhiza, Sarcostemma, Schizoglossum, Schlechterella, Stapelia, Stapelianthus, Stapeliopsis, Stathmostelma, Stenostelma, Stomatostemma, Tavaresia, Trachycalymma, Tridentea, Tromotriche, White-sloanea, Xysmalobium

Asparagaceae: Myrsiphyllum

Asphodelaceae: Aloe, Astroloba, Bulbine, Chortolirion, Gasteria, Haworthia, Poellnitzia, Trachyandra

Asteraceae: Baeriopsis, Coulterella, Crassocephalum, Didelta, Gynura, Osteospermum, Othonna, Polyachyrus, Pteronia, Senecio

Balsaminaceae: Impatiens

Basellaceae: Anredera, Basella

Begoniaceae: Begonia

Bombacaceae: Adansonia, Cavanillesia, Ceiba, Pseudobombax

Brassicaceae: Heliophila, Lepidium

Bromeliaceae

Burseraceae: Beiselia, Bursea, Commiphora

Cactaceae: Acanthocalycium, Acanthocereus, Ariocarpus, Armatocereus, Arrojadoa, Arthrocereus, Astrophytum, Austrocactus, Aztekium, Bergerocactus, Blossfeldia, Brachycereus, Browningia, Brasilicereus, Calymmanthium, Carnegiea, Cephalocereus, Cephalocleistocactus, Cereus, Cintia, Cipocereus, Cleistocactus, Coleocephalocereus, Copiapoa, Corryocactus, Coryphantha, Dendrocereus, Denmoza, Discocactus, Disocactus, Echinocactus, Echinocereus, Echinopsis, Epiphyllum, Epithelantha, Eriosyce, Escobaria, Escontria, Espostoa, Espostoopsis, Eulychnia, Facheiroa, Ferocactus, Frailea, Geohintonia, Gymnocalycium, Haageocereus, Harrisia, Hatiora, Hylocereus, Jasminocereus, Lasiocereus, Leocereus, Lepismium, Leptocereus, Leuchtenbergia, Lophophora, Maihuenia, Malacocarpus, Mammillaria, Mammilloydia, Matucana, Melocactus, Micranthocereus, Mila, Monvillea, Myrtillocactus, Neobuxbaumia, Neolloydia, Neoraimondia, Neowerdermannia, Obregonia, Opuntia, Oreocereus, Oroya, Ortegocactus, Pachycereus, Parodia, Pediocactus, Pelecyphora, Peniocereus, Pereskia, Pereskiopsis, Pilosocereus, Polaskia, Praecereus, Pseudoacanthocereus, Pseudorhipsalis, Pterocactus, Pygmaeocereus, Quiabentia, Rauhocereus, Rebutia, Rhipsalis, Samaipaticereus, Schlumbergera, Sclerocactus, Selenicereus, Stenocactus, Stenocereus, Stephanocereus, Stetsonia, Strombocactus, Tacinga, Thelocactus, Turbinicarpus, Uebelmannia, Weberbauerocereus, Weberocereus, Yungasocereus

Campanulaceae: Brighamia

Capparidaceae: Maerua

Caricaceae: Carica, Jacarathia

Chenopodiaceae

Cochlospermaceae

Commelinaceae: Aneilema, Callisia, Cyanotis, Tradescantia, Tripogandra

Convolvulaceae: Ipomea, Sictocardia, Turbina

Crassulaceae: Adromischus, Aeonium, Afrovivella, Aichryson, Cotyledon, Crassula, Cremnophila, Cremnosedum, Dudleya, Echeveria, Graptopetalum, Hylotelephium, Hypagophytum, Kalanchoe, Lenophyllum, Meterostachys, Monanthes, Orostachys, Pachyphytum, Perrierosedum, Phedimus, Pistorinia, Prometheum, Pseudosedum, Rhodiola, Rosularia, Sedella, Sedum, Sempervivum, Sinocrassula, Thompsonella, Tylecodon, Umbilicus, Villadia

Cucurbitaceae: Apodanthera, Brandegea, Cephalopentandra, Ceratosanthes, Citrullus, Coccinia, Corallocarpus, Cucumella, Cucumis, Cucurbita, Cyclantheropsis, Dendrosicyos, Doyera, Eureindra, Fevillea, Gerrandanthus, Gynostemma, Halosicyos, Ibervilla, Kedostris, Marah, Momordica, Neoalsomitra, Odosicyos, Parasicyos, Syrigia, Telfairia, Trochomeria, Trochomeriopsis, Tumamoca, Xerosicyos, Zehneria, Zygosicyos

Didiereaceae: Alluaudia, Alluaudiopsis, Decaria, Didieara

Dioscoreaceae: Dioscorea

Doryanthaceae: Doryanthes

Ericaceae: Sphyrospermum

Eriospermaceae: Eriospermum

Euphorbiaceae : voir la liste d'environ 280 genres dans l'article Euphorbiaceae

Fabaceae: Delonix, Dolichos, Erythrina, Neorautanenia, Pachyrhizus, Tylosema

Fouquieriaceae: Fouquieria

Geraniaceae: Monsonia, Pelargonium

Gesneriaceae: Aeschynanthus, Alsobia, Chirita, Codonanthe, Columnea, Nematanthus, Sinningia, Streptocarpus

Hyacinthaceae: Albuca, Bowiea, Dipcadi, Drimia, Drimiopsis, Hyacinthus, Lachenalia, Ledebouria, Litanthus, Massonia, Ornithogalum, Rhadamanthus, Rhodocodon, Schizobasis, Whiteheadia

Icacinaceae: Pyrenacantha

Lamiaceae: Aeollanthus, Dauphinea, Perrierastrum, Plectranthus, Solenostemon, Tetradenia, Thorncroftia

Lentibulariaceae

Loasaceae: Schismocarpus

Loranthaceae: Tapinanthus

Melastomataceae: Medinilla

Meliaceae: Entandrophragma

Menispermaceae: Chasmanthera, Stephania, Tinospora

Moraceae: Dorstenia, Ficus

Moringaceae: Moringa

Nolanaceae: Nolana

Nolinaceae: Beaucarnea, Calibanus, Dasylirion, Nolina

Orchidaceae

Oxalidaceae: Oxalis

Passifloraceae: Adenia

Pedaliaceae: Pterodiscus, Sesamothamnus, Uncarina

Phyllanthaceae: Phyllanthus

Phytolaccaceae: Phytolacca

Piperaceae: Peperomia

Portulacaceae: Amphipetalum, Anacampseros, Avonia, Calyptrotheca, Ceraria, Cistanthe, Dendroportulaca, Grahamia, Lewisia, Parakeelya, Portulaca, Portulacaria, Schreiteria, Talinella, Talinum

Rubiaceae: Anthorrhiza, Hydnophytum, Hydrophylax, Myrmecodia, Myrmephythum, Phylohydrax, Squamellaria

Ruscaceae: Cordyline, Dracaena, Sansevieria

Sapindaceae: Erythrophysa

Saxifragaceae

Sterculiaceae: Brachychiton, Sterculia

Urticaceae: Laportea, Obertia, Pilea, Sarcopilea

Viscaceae: Viscum

Vitaceae: Cissus, Cyphostemma

Xanthorrhoeaceae

Zygophyllaceae

Formes monstrueuses

Euphorbia fasciée
Euphorbia fasciée
Euphorbia cristée
Euphorbia cristée

Comme les cactus, les plantes succulentes présentent parfois des formes monstrueuses appréciées des collectionneurs, car donnant l'apparence d'espèces différentes et uniques.

L'origine du phénomène est inconnue, probablement due à des mutations. Il existe deux phénomènes :

fasciation (formes fasciées) : croissance anormale du sommet d'une tige en forme de faisceau ;

cristation (formes cristées) : croissance anormale du sommet d'une tige en forme de crête ou d'éventail.

Images

Plantes succulentes comme cet Aloe, qui stocke l'eau dans ses feuilles épaisses

Aizoaceae : Lithops julii, feuilles succulentes

Asphodelaceae : Haworthia arachnoidea, feuilles succulentes

Cactaceae : Rebutia muscula, tiges succulentes

Euphorbiaceae : Euphorbia obesa ssp. symmetrica, tiges succulentes

Moringaceae : Moringa ovalifolia, tiges succulentes

Nolinaceae : Beaucarnea recurvata, tiges succulentes

Ruscaceae : Dracaena draco, tiges succulentes

中文百科

多肉植物将水分储藏在肥厚的叶片中,例如这株芦荟

多肉植物又被称作肉质植物,是指植物能在气候或土壤干旱的条件下拥有肥大的叶或茎甚至是贮藏器官(例如是根茎),多肉植物主要生长于沙漠及海岸干旱地区。它们的根、茎特别肥大,叶片退化,以利于保存大量的水分。多肉植物主要分布在景天科、龙舌兰科、大戟科、夹竹桃科、百合科、番杏科等。仙人掌亦可算是一种多肉植物,但由于其种类众多,约3000至5000种,加上不是所有仙人掌都是多肉植物,因此大部分的人多半将之独立,例如「仙人掌与多肉植物」或「Cactus and Succulent」。相较于仙人掌科,其他的多肉植物并无「刺座」的组织,部分有硬刺的品种,如大戟科,多半是表皮特化的情形。

外观

景天酸代谢(CAM),以减少水分流失。

缺乏,减少或圆柱形至球形的叶。

气孔数量减少。

茎为进行光合作用的主要部位,而不是叶。

结构紧凑,缩小,垫状,柱状或球形。

植物周围有多毛或刺状,从而降低了植物的表面附近的空气流动,在植物周围产生潮湿的空气,从而减少水分流失,并创建阴影屏蔽猛烈的阳光。

根部非常近土壤的表面,所以他们能够吸收微雨甚至雾水的水份。

即使处于内部温度很高的情况下(例如52°C或126°F),仍有能力保存饱满的水。

有不透水的外角质层。

有粘液物质,能有助保存水。

环境

许多多肉植物来自的干旱地区的热带和**带地区,如草原,半沙漠和沙漠。多肉植物能在高温和低降雨量的地方度过长长的干旱期。多肉植物偶尔可能会为附生植物,他们只是有限的或者不能与地面接触,他们通过其他手段来蓄水和获得营养物质;例如是铁兰(空气凤梨)。

多肉植物的科属(部份)

美铁芋属

龙舌兰属

丝兰属

景天属

伽蓝菜属

天锦章属

莲花掌属

银波锦属

青锁龙属

风车草属

拟石莲花属

瓦松属

厚叶草属

长生草属

石莲属

鹿角海棠属

肉锥花属

生石花属

海马齿属

龙须海棠属

照波属

吊灯花属

千里光属

大戟属

马齿苋属

十二卷属

瓦韦属

芦荟属

独尾草属

天宝花属

棒槌树属

亚龙木属

草胡椒属

法法词典

succulent adjectif ( succulente, succulents, succulentes )

  • 1. qui est très savoureux (soutenu) Synonyme: délicieux Synonyme: exquis

    un dîner succulent

  • 2. botanique dont la tige et les feuilles sont gorgées d'eau

    une plante succulente

  • 3. médecine qui a l'aspect d'un organe infiltré par un œdème lymphatique

    un poumon succulent

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头