Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.

他们成为了仇外攻击的新目标。

[innerFrench]

Juché sur une falaise, il repère sa cible, cible, prend son envol et terrasse sa proie dans les airs.

它栖息在悬崖上，发现目标，起飞并在空中击落猎物。

[你问我答]

En dehors de la cible ultime visée par ce rapport, d’innombrables individus avaient peut-être été entraînés dans l’abîme à cause de ces rapports.

除了最终的打击目标外，还会有无数人的命运要因这份材料坠入悲惨的深渊。

[《三体》法语版]

Cette obsession a emporté tous ceux qui ont voulu y faire obstacle mais, elle, n’a jamais perdu sa cible.

这种固执的念头清除了所有试图阻止它们的障碍，它从未放弃过这一目标。

[法国总统马克龙演讲]

La maladie de Parkinson cible, attaque et détruit précisément les neurones spécialisés dans le contrôle des mouvements.

帕金森病精确地瞄准、攻击和破坏这些专门控制运动的神经元。

[un jour une question 每日一问]

On a de l'observation et c'est en fonction de la cible qu'on adapte notre dosage.

通过观察，根据目标调整剂量。

[精彩视频短片合集]

Car chaque fois que les Britanniques s'engagent dans une guerre, Chypre craint d'être prise pour cible.

因为每次英国人发动战争，塞浦路斯都害怕成为目标。

[精彩视频短片合集]

C'est elles qui sont à la cible du marketing, c'est elles qui sont la cible de principale des pubs qu'on regarde et qu'on voit toute la journée.

女性是市场营销的目标群体，大部分针对女性的广告随处可见。

[精彩视频短片合集]

Il n'est pourtant pas une cible facile.

然而，鸽子并不是那么容易就能捕获的。

[动物世界]

« Dans un magazine dont je suis la cible, je m'attends à voir des filles normales, qui me ressemblent. »

“对于那些针对于我这个年龄发行大杂志，我期待看到的是那些正常的女孩，那些和我很像的女孩。”

[Alter Ego+3 (B1)]

Mon entreprise principalement engagée dans divers types d'instruments de musique (guitare principalement), est la principale cible d'une variété d'écoles.

我公司主要经营各类乐器（主要是吉他），主要对象是各种学校。

Les principaux groupes cibles pour le gouvernement, les institutions de recherche, les entreprises industrielles militaires, grandes et moyennes entreprises, l'éducation et les services.

主要服务对象为政府、科研院所、军工企业、大中型企业、教育服务等行业。

Le groupe cible principal est la bénédiction du Zhejiang, du Nord-hôtes.

主要服务对象是浙福，东北客人。

L'Iran a testé avec succès une version améliorée de son missile de moyenne portée Sejil, le Sejil 2, capable d'atteindre une cible à 2 000 km de distance, a annoncé mercredi la télévision d'état.

伊朗国家电视台周三宣布，伊朗成功试射了一枚自制的改进型“泥石-2”中程导弹，可打击2000公里以外目标。

Comment faible coût canaux d'ouvrir les marchés à accroître les ventes et de trouver avec précision une cible, nous aider à vous occuper!

如何低成本地开拓市场渠道，扩大销售规模，准确地找到目标客户，我们帮您忙！

Le commerce est le pays cibles en Europe de l'Est et l'Asie de l'Est 5.

贸易对象是东欧及东亚5国。

A la différence des camions de la police, ces véhicules peuvent bombarder d'eau une cible sans que les soldats soient obligés de sortir de la cabine.

这两辆军用注水车与之前的警用注水车不同，不需要自卫队员在室外确定投水的目标。

Les marchés sont responsables de l'entreprise marchés du groupe, a estimé que les cibles potentiels clients, développer les entreprises du secteur, l'amélioration de bénéfices des entreprises.

市场开拓人员主要负责公司组的业务市场，发现潜在目标客户，拓展部门业务量，提高公司收益。

Selon des experts, des membres des forces spéciales seraient sur le terrain pour aider les avions alliés à localiser et à frapper leurs cibles.

有的专家的说，一些特种军成员将派往利比亚来帮助同盟军的空中力量定位并打击目标。

Arts et artisanat usine de Yiwu, Yiwu dans les zones cibles artisanat afin main société plus occupé, d'entreprendre le traitement manuel des affaires.

义乌手工艺品加工厂主要针对义乌地区的手工工艺品公司在定单较多公司忙不过来时，承接手工加工业务。

Zhu Shi lettre Main Hall ce don, comme une variété de nouveaux extraordinaire, unique, face à la cible de plus de jeunes étudiants du secondaire et les jeunes amis du don.

朱氏信远堂主营礼品,如各种新、奇、特，对象面对初中以上学生及年青朋友的礼品。

Pour avoir été la principale cible pour le produit parce que j'ai une maison pour ces produits riches en ressources, en même temps nous donne un fort avantage concurrentiel.

以已上产品为主要对象是因为我的家乡有这些产品的丰富资源，同时使我们有极强的竞争力。

Fondée en 1998, la cible principale de gros pour tous les types d'appareils ménagers. Lettre à long terme axées sur amicale co-faire philosophie. Maintenir le marché, le client d'abord.

公司成立于1998年,专批发各种家用电器为主要对象.长期以成信为本,友好合做的理念.维护市场,顾客第一的原则。

La Société de production des femmes appartenant à la famille de loisirs, la cible principale des clients de plus de 30 ans est sur le point de porter la mode féminine.

本公司生产的女装属于休闲系列，目标客户主要是30岁以上的穿着讲究时尚的女性。

A leur manière, chaque marque utilise les clichés de Noël pour créer des publicités uniques qui attireront l’oeil de leur cible.

通过不同的方式，每个品牌都用圣诞节这个亘古不变的主题做出独特风格的广告内容，以此吸引大众的目光。

Le téléspectateur est la première cible des publicitaires.

电视观众是广告商争取的第一目标。

Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

轰炸机是一种军用飞机用来摧毁地面目标的。

Le principal groupe cible de l'acier, le papier, la production d'électricité, de la pétrochimie, les pièces automobiles, des véhicules, des machines, comme les moisissures.

主要服务对象是针对炼钢、造纸、发电、、石化、汽车配件、列车、模具等机械行业。

Matt qui est déjà égérie des nouvelles montres au design futuriste Police, compte séduire une nouvelle fois une cible jeune et dynamique.

Matt在之前已为Police的未来系列手表做过代言，广告商也打算通过此次代言再一次吸引众多的年轻消费者。

Public cible :3-8-ans, enfant.

3-8岁儿童。