词典释义：
国的;Bonjour, je vais vous montrer comment cuisiner le Pad Thaï, le plat de pâtes de riz sautées thaï le plus connu.
您好，我将向您展示如何烹饪泰式炒粉，即最著名的泰国米粉。
[Cooking With Morgane（泰国菜）]
Le basilic thaï se retrouve dans beaucoup de plats et son goût est légèrement anisé avec des pointes de réglisse.
泰式罗勒叶在许多菜肴中都会遇到，它的味道略有茴香和甘草的味道。
[旅行的意义]
Ce plat se compose de crème de coco, de pâte de curry vert, de poitrine de poulet, de lait de coco, d’aubergines thaï, de feuilles de kafir sans oublier le piment bien sûr.
这道菜由椰子奶油、绿咖喱酱、鸡胸肉、椰奶、泰国茄子、青柠叶组成，当然不要忘了辣椒。
[旅行的意义]
Pour vous régaler lors de vos vacances au royaume du sourire, voici le top 15 des mets thaïlandais : Le pad ka prao est un sauté de porc haché au basilic thaï et au piment servi sur du riz.
为了让您在这个微笑王国中得到款待，以下十五道泰式美味不容错过：打抛肉是猪肉末炒泰国罗勒叶和辣椒盖米饭。
[旅行的意义]
Sauce au poisson, gingembre, citronnelle, citron vert, basilic thaï, jus de tamarin et lait de coco font partie des ingrédients de base.
鱼露、生姜、柠檬草、青柠檬、泰国罗勒叶、酸角汁、还有椰奶是泰国菜的基本原料。
[旅行的意义]
Vous pouvez accompagner le poulet aux noix de cajou avec du riz parfumé thaï.
您可以用泰式香米来搭配腰果鸡。
[Cooking With Morgane（中国菜）]
Mangez immédiatement avec du riz parfumé thaï.
请即可与泰国风味的米饭一起吃。
[Cooking With Morgane（中国菜）]
Je mets toutes mes découpes en vrac, je rajoute des pousses de soja, ensuite quelques herbes aromatiques, de la coriandre, du basilic thaï.
我凌乱地放入所有切好的食材，加一些豆芽、香菜、芫荽还有泰国罗勒。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Refaites le pad thaï s’il vous plaît.
请大家自行制作泰式炒河粉。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Vous pouvez rajouter aussi du basilic thaï, c'est dommage on n'avait pas ici, adaptez comme vous voulez, changez un peu les épices.
你们还可以加点泰国罗勒，很可惜我现在没有，你们可以按照自己的口味调配，改变一下香料。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
La province de Guangdong, région de Shantou-Dexing épices thaï est une entreprise saveur des importations de denrées alimentaires pour de nombreuses années à fonctionner l'appareil.
广东省汕头市金平区德兴泰香料商行是一家经营进口食用香精多年的单位。
Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.
赶象人就让大象跪下，皮埃尔踩住象腿，爬上了象脖子，坐着大象转了一小圈...这三个好心人，随后又上路了。
Beaucoup de montagnes… donc… beaucoup de sommets.Sur le plus haut ce joli temple thaï qui aura le privilège de recevoir notre visite.
无数的山，无数的山头...在最高的山头，一座美丽的寺庙欢迎我们的到来。
I est l'un des principaux nord-riz, riz thaï.
我公司是一家主营东北大米、泰国香米的公司。
Grâce à cette initiative, les questions concernant les enfants sont de plus en plus évoquées par la presse, aussi bien en anglais qu'en thaï.
这一举措保障了在泰语和英语新闻中对儿童问题都有相当分量的报道。
Le thaï est la langue officielle du pays.
“泰国语”是泰国的官方语文。
Entre autres aide fiscale, figurent la restructuration de la dette, des moratoires de la dette et une baisse des taux d'intérêt et des frais pratiqués par les banques commerciales thaïs.
其他财政援助还包括债务重组、暂缓还债、以及由泰国商业银行降低利息和费用。
Avec le Centre thaï de déminage, point de convergence de nos efforts au niveau national, la Thaïlande tient à souligner l'importance que revêt une approche globale du problème des mines, de la destruction des stocks à l'enlèvement des mines, à la sensibilisation au problème des mines et à la réhabilitation des victimes.
泰国排雷行动中心是我国各项努力的焦点，泰国强调必须对解决地雷问题——从销毁库存到扫雷、防雷宣传和受害者康复——采取全面办法。
Le Ministère de l'éducation et de la formation a mis au point des programmes pour huit langues parlées par des ethnies minoritaires, à savoir le khmer, le cham, le chinois, l'ede, le jrai, le ba na, le thaï et le hmong, qui ont été officiellement introduites dans les écoles primaires et secondaires accueillant des minorités ethniques dans 25 provinces où vivent un grand nombre de personnes issues de ces groupes.
教育培训部已为8个少数民族语文编写教材，它们是，高棉语、占语、汉语、埃地语、嘉来语、巴那语、泰语和苗语，这些都已正式纳入少数民族人口最多的25个省的少数民族小学和中学教育中。
Les femmes lao thaï dépensent davantage d'argent pour se faire soigner que leurs homologues hommes -environ 8 %.
老泰族中，女性在医疗服务方面的支出高于男性——约高出8%。
Langues parlées : Anglais, bengali, hindi et thaï
英语、孟加拉语、印地语和Bhasa Thai语。
À savoir: chinois, anglais, tagalog, hindi, indonésien, thaï et cinghalais.
七种语文包括中文、英文、他加禄文、印地文、印尼文、泰文和僧伽罗文。
Dans le cadre du projet sur les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques, géré par l'OIT à travers le Programme international sur la sécurité des substances chimiques et financé par l'Union européenne et l'OIT, environ 1 200 fiches sont consultables sur Internet, gratuitement et dans les langues suivantes : allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finnois, français, japonais, ourdou, swahili et thaï.
国际化学品安全卡项目是由劳工组织统一国际化学品安全方案管理的，并由欧洲联盟和劳工组织提供财政协助，在这个项目范围内，大约有1 200个国际化学品安全卡能够在互联网上用中文、英文、法国、芬兰文、德文、日文、朝鲜文、西班牙文、斯瓦希里文、泰文和乌尔都文免费取用。
