« libérant » 4 millions d’hectares cultivables (L’équivalent de huit départements).

放弃400万顷可耕地(相当于8个省的面积)。

[北外法语 Le français 第三册]

Avant cette guerre, j’ai prêté de l’argent à un gros propriétaire de Vitray pour qu’il s’achète des hectares.

战前, 我把钱借给了维特雷的一个大地主，给他买地用。

[北外法语 Le français 第三册]

Avec plus de 80 hectares, sa citadelle fut l'une des plus grandes forteresses d'Europe.

其城塞面积超过80公顷，是欧洲最大的堡垒之一。

[Ça bouge en France]

S’étendant sur 273 hectares, vous y observerez des bâtiments anciens et un parc d’une symétrie remarquable.

占地二百七十三公顷，在这里您将看到古老的建筑和轴对称的公园。

[旅行的意义]

D’une surface de 80 hectares, cet espace vert réunit nature et art avec des jardins, des allées de promenade, des sculptures et de superbes musées d’art comme la Galleria Borghese.

这片绿地占地80公顷，将自然和艺术与花园，散步小路，雕塑和艺术博物馆如博尔盖塞美术馆等融为一体。

[旅行的意义]

La Cité du Vatican est le plus petit Etat indépendant au monde, avec 44 hectares au cœur de Rome.

梵蒂冈城是世界上最小的独立国家，位于罗马市中心，占地44公顷。

[旅行的意义]

S’étendant sur 290 hectares, vous y verrez des jardins, des temples, des ponts et des pavillons bordant le lac Kunming.

占地二百九十公顷，在这里您将看到花园，寺庙，桥梁和亭台楼阁环绕着昆明湖。

[旅行的意义]

Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.

哦，和许多农民一样，我有一小块地，面积在四十公顷左右。

[法语综合教程2]

D'accord, OK. Voilà, on produit un demi hectare en serre mais on est sur la fin puisque j'aurai 61 ans bientôt donc on pense à lever le pied.

哦。我们在温室里种了半公顷蔬菜，但以后不再种了，因为我快61岁了，所以我们打算走了。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Sur cette carte, une association a répertorié plus de 1 300 hectares de terres faisant l'objet d'une mobilisation citoyenne pour les préserver, car ces espaces naturels attirent les promoteurs immobiliers.

在这张地图上，一个协会列出了1300多公顷的土地，这些土地需要公民动员起来进行保护，因为这些自然区域吸引了房地产开发商。

[精彩视频短片合集]

Dans le domaine de 500 hectares de plantations sur la société de bonne foi, de stockage et de transport aux clients de la cheveux verts.

种植面积在500公顷以上，公司本着诚信服务，为客户储运毛从葱。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有的命名标识只指定一公顷以下的葡萄园，有的则可以指定几百公顷。

Dans les 800 mètres d'altitude plus de 1200 hectares de plantations de thé appartenant.

在海拨800米以上拥有1200多亩的茶园。

J'ai planté de la ville de Canton, environ cinq mille hectares.

我镇种植面积广，约有五千多亩。

C'est une exploitation de trente hectares.

这是一个面积30公顷的农庄。

Des plantes couvre une superficie de plus de trois cents hectares, avec une peinture de l'équipement de pointe.

厂房占地面积三百余亩，拥有一条先进的彩涂机器设备。

Et chaque année, un nombrecolossal d’hectares est englouti sous les sables.

每年，巨量公顷的土地被砂粒吞没。

En effet, chaque année, 13 millions d’ hectares de forêts se volatilisent.

确实，每年有1300万公顷的森林消失。

La société couvre une superficie de 40 hectares, plus de 500 employés, avec les milliards d'actifs fixes dans le passé.

公司占地面积40亩，员工500多人，拥有固定资产近亿元。

La société de l'usine existante de 6 hectares, 1000 mètres carrés de plantes, environ 50 travailleurs, de techniciens et 10.

公司现有厂地6亩，厂房1000平方米，工人近50人，技术人员10人。

Je base couvre une superficie de 500 hectares, avec des herbes, principalement de jeunes plants verts.

我基地面积有500多亩，以中药材，绿化苗木为主。

La société couvre une superficie de 38 hectares, plus de 200 employés, dont 26 professionnels et du personnel technique, avec 10.000.000 immobilisations.

本公司占地面积38亩，员工200多名，其中专业技术人员26名，拥有固定资产1000万。

A été construit à un domaine de 35 hectares, plus de 10 mètres carrés ont été achevés et les logiciels d'entreprise espace, avec des services satisfaisants et de communication.

始建时占地35公顷，已建成10万余平方米的软件企业用房，配有完善的市政和通信设施。

L'incendie d'origine criminelle a ravagé dans la nuit de samedi à dimanche 800 hectares supplémentaires, réduisant en cendres une maison et entraînant une quarantaine d'évacuations.

仅周六晚上到周日，这次人为故意纵火就焚毁了800公顷森林，将一座房屋化为灰烬，还让四十多人紧急疏散。

J'ai été fondée en 1996! Il ya des hectares de pêchers quasi-lin! Bienvenue à investir ou à l'achat et la vente! Il ya un besoin urgent de variétés améliorées! Remplacement! Votre investissement!

我公司成立于1996年！有桃树林近千亩！欢迎您来投资或购销！现在急需改良品种！更新换代！请您来投资！

La Société est une société immobilière, est en cours de développement couvre une superficie de 2000 hectares à la périphérie du marché, tous les amende pour la rénovation des biens à la vente.

本公司为一房地产公司，目前正开发一占地2000亩的郊区大盘，全部为精装修楼盘。

10 000 hectares de terre cultivée ont été plus ou moins dévastés par les inondations.

一万公顷耕地遭受水灾不同程度的破坏。

Pres de 2400 hectares de pins etaient partis en fumee.

近2400公顷的松树林化为灰烬。

Couvre une superficie de 40 hectares, avec 200 navette métier à tisser, à pinces 40 340.

占地40亩，拥有200台有梭织机，40台340剑杆织机。

Couvre une superficie de 13 hectares avec une superficie total de la construction de 4600 mètres carrés.

占地13亩，总建筑面积4600平方米。