词序
更多
查询
词典释义:
duché
时间: 2023-09-25 09:05:58
[dy∫e]

n.m. 1. 国 2. 爵领地 3. 爵之爵位;国君主之地位

词典释义
n.m.
1.
l'ancien duché de Bretagne古布列
2. 爵领地
3. 爵之爵位; 国君主之地位

短语搭配

grand duché de luxembourg卢森堡公国

l'ancien duché de Bretagne古布列塔尼公国

原声例句

Le dernier acte de notre histoire concerne la Louisiane, qui sera rétrocédé par l'Espagne à Napoléon Bonaparte en 1800, contre un élargissement du Duché de Parme.

我们历史上的最后一幕是关于路易斯安那州的,在1800年西班牙被割让给拿破仑-波拿巴,以换取帕尔马公国的扩大。

[历史小问题]

La nouvelle cargaison était pour le duché de Lucques. Elle se composait presque entièrement de cigares de la Havane et de vin de Xérès et de Malaga.

这批新货的目的地是卢加沿岸,货物几乎全都是哈瓦那雪茄,白葡萄酒和马拉加葡萄酒。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Mais il n'en oublie pas pour autant son duché en France, qu'il parcourt souvent.

但他并没有忘记他在法国的公国,他经常去那里转转。

[Quelle Histoire]

Il n'a qu'une idée en tête, reprendre en main son duché.

他心中只有一个想法,那就是控制他的公国

[Quelle Histoire]

Désormais maître de la Normandie, Guillaume songe à fonder une famille pour assurer l'avenir du duché.

今后他是诺曼底的主人,纪尧姆想到组建家庭来确保公国的未来。

[Quelle Histoire]

D’une ambition plus sombre et plus suivie que le pauvre Croisenois, et sans duché dans sa famille, il ne fera aucune difficulté d’épouser la veuve de Julien Sorel.

比起可怜的克鲁瓦泽努瓦来,他的野心要平凡些,持久些,他家里没有公爵领地,娶于连·索莱尔的寡妇不会有任何困难。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

À l'école dans l'enseignement obligatoire les élèves du Grand Duché étudient trois langues : l'allemand dès l'âge de six ans le français dès 7 ans ans et l'anglais à 14 ans.

在义务教育中,卢森堡的学生会学习三种语言:六岁开始学德语,七岁学法语,十四岁学英语。

[Destination Francophonie]

Alors, quelle est la situation de la langue française dans le Grand Duché ?

那么在卢森堡,法语是什么状况呢?

[Destination Francophonie]

Le duché de Cornouailles, c'est un job à plein temps.

康沃尔公国是一份全职工作。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ce qui est certain en revanche, c'est que les joyaux de la couronne Tout comme le duché de Lancaster, qui génère 27 millions d'euros chaque année.

- 但是,可以肯定的是,是皇冠上的珠宝,就像兰开斯特公国一样,每年产生 2700 万欧元。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

例句库

Le pays hôte de cette rencontre, le Grand Duché du Luxembourg, a fait déposer comme document officiel de cette session extraordinaire la Déclaration adoptée à cette occasion par nos 55 États et gouvernements membres et associés.

会议东道国卢森堡大公国已作为本届特别会议的正式文件提交了55个成员和联系国家和政府通过的宣言。

Depuis le Moyen Age, dans le Grand Duché de Lituanie, la tolérance et la liberté d'expression ont été les tendances prédominantes de la vie de la société lituanienne.

自中世纪开始,在立陶宛大公国,容忍、言论自由和发表意见自由就成为立陶宛社会生活的主要趋势。

Tombé sous la domination de l'Empire franc à la fin du VIIIe siècle et, au Xe siècle, ce territoire devint le duché indépendant de Carantanie sous le règne du Saint empereur romain germanique Otto Ier.

这片领土于8 世纪为法兰克帝国所兼并,到 10 世纪,它成为神圣罗马帝国皇帝奥托一世治下的一个卡兰塔尼亚大公国。

法语百科

Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand duc qui était une fonction de commandement dans l'empire romain devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché pour l'Autriche.

Formation des premiers duchés

Époque romaine

L'origine du titre de duc remonte à l'Empire romain. Ce n’est qu’à partir du III siècle que le titre de dux devint officiellement un rang précis dans la hiérarchie romaine, le mot ayant eu auparavant le sens de guide ou de chef militaire. Les réformes militaires de Dioclétien et Constantin affectèrent alors la défense des frontières à des milices locales de faible valeur et commandes par des duces. Leur responsabilité pouvaient dépasser le territoire d’une seule province et se révéler parfois assez étendues. Quand l’administration civile et l’administration militaire furent séparées aux IV et V siècles, le dux, responsable de la défense des provinces frontalières, gagna en importance, ajoutant au sein d’un territoire fort étendu des compétences civiles et juridiques à ses tâches militaires. Le titre de dux (duc) devint alors plus important que celui de comes (comte), d'autant que c’est à la même époque qu’apparaît le comes civitatis, qui lui aussi réunit des compétences militaires et juridico-adminsitratives, mais sur un plan plus local

Époque franque

À l'époque franque, sont constitués des grands commandements qualifiés de duché. L'invasion des Barbares permit en effet à la plupart des duces de se rendre indépendants dans leurs gouvernements ; puis, des chefs barbares reçurent cette charge des autorités romaines, et se le transmirent après la dissolution de l'Empire en Occident. À partir des VI et VII siècles, le duc est le maître de toute une région, sinon d’un peuple et joue un rôle capital dans la structuration du royaume franc. Tels furent les duchés des Bavarois et des Alamans.

Le duc est assimilable à une sorte de gouverneur général. Il exerce, au nom du souverain, des pouvoirs de nature militaire et judiciaire sur un ensemble de comtés. Ainsi, le « duché du Mans » (Ducatus Cenomannicus ou Cenomannensis) couvre 12 comtés situés entre la Seine et la Loire. Le nombre des ducs à l'époque mérovingienne a pu être assez élevé ; pour la seule armée qui en 590 marche contre les Lombards, on mentionne vingt duces et l’exercitus Burgundionum lancé par Dagobert I contre les Gascons en compte dix, dont les noms et nationalités sont connus.

Les duchés en Europe

En Allemagne

Au X siècle, sous les Ottoniens, l'empire est divisé en cinq duchés : le duché de Lotharingie, issu du royaume de Lothaire II et quatre duchés nationaux, qui représentent chacun une nation germanique :

Le duché de Saxe (les Saxons) ;

Le duché de Franconie (les Francs) ;

Le duché de Souabe (les Alamans) ;

Le duché de Bavière (les Bavarois).

En 977, le duché de Lotharingie est scindé en un duché de Haute-Lotharingie (qui devindra le duché de Lorraine) et un duché de Basse-Lotharingie. En 1101, le comte de Limbourg Henri I est investi du duché de Basse-Lotharingie. En 1106, il lui est retiré. Lui et ses successeurs continueront cependant à s'intituler duc. C'est ainsi qu'est apparu le duché de Limbourg.

En 1011, la marche de Carinthie est érigée en duché.

En 1041, le duché de Bohême devient un fief de l'empire. En 1156 de l'Autriche est érigée en duché.

En 1180, la disgrâce de Henri le Lion eut pour conséquence de détacher de son duché de Bavière un nouveau duché de Styrie et de son duché de Saxe un nouveau duché allemand de Poméranie, ainsi qu'un duché de Westphalie. Un duché de Saxe persiste, mais son territoire n'est qu'une petite fraction de l'ancien État. Ce duché est donné au comte d'Anhalt Bernard.

En 1190, l'autorité duc de Basse-Lotharingie est officiellement limitée au Brabant. On parlera donc désormais des ducs de Brabant.

En 1235, constitution d'un duché de Brunswick-Lunebourg.

En 1260, le duché de Saxe est divisé en deux duchés : Saxe-Lauenbourg et Saxe-Wittemberg.

En 1339, le comté de Gueldre est érigé en duché.

En 1347, le Mecklembourg est érigé en duché. Ce duché sera plus tard divisé en différents duchés : Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Güstrow, Mecklenburg-Strelitz. En 1354, le comté de Bar est érigé en duché. Il en est de même pour le comté de Luxembourg en 1355, le comté de Juliers en 1356, le comté de Berg en 1380 et le comté de Clèves en 1417.

En 1422, le duché de Saxe-Wittemberg, le margraviat de Misnie et la Thuringe sont réunis dans un nouveau duché de Saxe. Ce duché sera par la suite divisé en de nombreux duchés : Saxe-Eisenach, Saxe-Cobourg, Saxe-Weimar, Saxe-Gotha, Saxe-Cobourg-Eisenach, Saxe-Altenbourg, etc.

En 1474, le comté de Holstein est érigé en duché. Il en est de même pour le comté de Wurtemberg en 1495.

En 1505, le duché du Palatinat-Neuburg est créé.

En 1644, la principauté d'Aremberg est érigée en duché.

En 1774, le comté d'Oldenbourg est érigé en duché.

En 1806, création par Napoléon I des duchés de Nassau, d'Anhalt-Bernburg, d'Anhalt-Dessau et d'Anhalt-Köthen.

En Angleterre

Il n'y avait pas de duché à l'époque des rois saxons, mais seulement des comtés (shires) tenu par des comtes (earls). Les premiers duchés anglais apparaissent à l'époque des rois Plantagenêt.

Le prince de Galles est titulaire du duché de Cornouailles.

En France

En France, les principales marches et territoires commandés par des ducs ont formé à l'époque carolingienne des duchés. Ce sont devenus des fiefs, tenus du roi dans le courant du IX siècle, mais les ducs ont pris de plus en plus d'indépendance au cours du X siècle.

En 987, lorsque Louis V meurt, il n'a en main aucun duché de son royaume. Son successeur fut le duc des Francs, Hugues Capet, à qui les ducs et les comtes rendirent l'hommage féodal après l'avoir élu.

Au XI siècle, les duchés français sont :

le duché d'Aquitaine (plus tard duché de Guyenne)

le duché de Bourgogne

le duché de France

le duché de Normandie

Parmi ces duchés, certains étaient des pairies ou duchés-pairies.

À partir du XIV siècle, des comtés vont être élevés au rang de duchés pour être donnés en apanage à des fils de France, tels :

le duché d'Alençon

le duché d'Anjou

le duché de Berry

le duché de Bourbonnais

le duché d'Orléans

le duché de Valois

Au XVIII siècle est apparue la notion de duché titulaire, c'est-à-dire que le titre ducal était donné à un prince, sans qu'il jouisse du domaine et fief correspondant

Avec l'apparition des titres de noblesse, au XVI siècle, des comtés et des seigneuries ont également été érigés en duchés pour des particuliers, fidèles serviteurs du roi de France. La plus ancienne de ces terres, dont le titre est actuellement porté, était celle du duché d'Uzès.

Depuis le XVII siècle, un grand nombre de terres françaises a été élevé au rang ducal. Tous les duchés français, au sens territorial du terme, ont disparu en 1789, à l'exception du duché de Normandie, dont la partie insulaire (les îles Anglo-Normandes) relève encore aujourd'hui de la couronne britannique et dont le duc est Élisabeth II du Royaume-Uni

Notez que le duché de Lorraine et le duché de Bar ainsi que le duché de Savoie ne sont devenus français qu'en 1766 pour les deux premiers et en 1860 pour le dernier. Les membres de ces familles résidant à la cour de France étaient considérés comme appartenant à des maisons souveraines étrangères.

En Italie

Quand les Langobards conquirent l'Italie, ils la divisèrent administrativement en duchés. L'Italie du Nord était divisée en plusieurs duchés (Frioul, Ceneda, Trévise, Vicence, Vérone, Trente, Parme, Persiceto, Reggio, Plaisance, Brescia, Bergame, San Giulio, Pavie, Turin, Asti, Tuscie, Milan et Ivrée), qui furent supprimés au moment de la conquête franque en 774 ou transformés en comtées, selon l'usage carolingien. Dans l'Italie du Sud les Langobards avaient, au contraire, fondé seulement deux duchés, mais bien étendus: le Duché de Spolète et le Duché de Bénévent. Ce dernier fut conqui par les Normands en 1053, le prémier fut annexé par les États de l'Église en 1198. Au VIII siècle les villes marchandes qui appartenaient à l'Empire byzantin furent organizées en duchés autonomes: il s'agissait du Duché d'Amalfi, du Duché de Sorrente, du Duché de Naples, du Duché de Gaète et surtout du Duché de Venise, la future République. À partir de 1395, les majeurs Seigneuries de l'Italie du Nord commencèrent à obtenir le titre ducal de l'Empereur ou du Pape, et ensuite il y eut de plus en plus de duchés, en fait souverains. Les duchés érigés après 1395 furent les suivants : Duché de Milan, Duché de Mantoue, Duché de Parme, Duché de Ferrare ensuite Duché de Modène, Duché de Florence ensuite Grand-duché de Toscane, Duché de Lucques, Duché de Massa et Carrare, Duché d'Urbino, Duché de Camerino, Duché de Castro. Il faut aussi rappeler que le Duché de Savoie avait la souveraineté sur le Piémont. Enfin, les républiques de Venise et de Gênes jouissaient du rang ducal, comme leur chef d'état portait le titre de doge. Dans l'Italie du Sud le Pape et les rois de Naples et de Sicile octroyaient le titre de duc comme titre de noblesse de deuxième rang, après celui de prince.

Duché de Galliera

Duché de Gênes

Duché de Sora

En Pologne

Nommé Księstwo en polonais, ces duchés étaient rattachés (Fiefs) au Royaume de Pologne.

Duché de Cracovie Duché de Łęczyca Duché de Sandomierz Duché de Sieradz

Duché de Łęczyca

Duché de Sandomierz

Duché de Sieradz

Duché de Grande-Pologne Duché de Poznań Duché de Gniezno Duché de Kalisz

Duché de Poznań

Duché de Gniezno

Duché de Kalisz

Duché de Mazovie Duché de Belz Duché de Bydgoszcz Duché de Czersk Duché de Cujavie Duché de Dobrzyń Duché de Gniewkowo Duché d'Inowrocław Duché de Płock Duché de Rawa Duché de Varsovie

Duché de Belz

Duché de Bydgoszcz

Duché de Czersk

Duché de Cujavie

Duché de Dobrzyń

Duché de Gniewkowo

Duché d'Inowrocław

Duché de Płock

Duché de Rawa

Duché de Varsovie

Duché de Poméranie Duché de Barth Duché de Białogarda Duché de Darłowo Duché de Demmin Duché de Gdańsk Duché de Lubiszewo Duché de Poméranie occidentale Duché de Sławno Duché de Słupsk Duché de Stargard Duché de Świecie Duché de Szczecin Duché de Wolgast

Duché de Barth

Duché de Białogarda

Duché de Darłowo

Duché de Demmin

Duché de Gdańsk

Duché de Lubiszewo

Duché de Poméranie occidentale

Duché de Sławno

Duché de Słupsk

Duché de Stargard

Duché de Świecie

Duché de Szczecin

Duché de Wolgast

Duché de Silésie Duché d'Auschwitz Duché de Bytom Duché de Brześć Duché de Głogów Duché de Krnov Duché de Legnica Duché de Münsterberg Duché de Niemodlin Duché de Nysa Duché d'Œls Duché d'Opava Duché d'Opole Duché d'Opole-Racibórz Duché de Pless Duché de Racibórz Duché de Racibórz-Karniów Duché de Racibórz-Opawą Duché de Sagan Duché de Schweidnitz-Jauer Duché de Sievers Duché de Teschen Duché de Wrocław Duché de Zator

Duché d'Auschwitz

Duché de Bytom

Duché de Brześć

Duché de Głogów

Duché de Krnov

Duché de Legnica

Duché de Münsterberg

Duché de Niemodlin

Duché de Nysa

Duché d'Œls

Duché d'Opava

Duché d'Opole

Duché d'Opole-Racibórz

Duché de Pless

Duché de Racibórz

Duché de Racibórz-Karniów

Duché de Racibórz-Opawą

Duché de Sagan

Duché de Schweidnitz-Jauer

Duché de Sievers

Duché de Teschen

Duché de Wrocław

Duché de Zator

État monastique des chevaliers teutoniques Duché de Prusse

Duché de Prusse

中文百科

公国,是一种君主制国家,指封建制下公爵或女公爵的封国。欧洲封建制中的公国拉丁文称为Ducatus。中国封建制中也有公国,是中国公爵的封地。

公国的由来

公国是由公爵获皇帝、国王等的赐封的领地;被国王赐封的领地给公爵管辖的就称为公国。

术语学

大公国、土邦、亲王国和公国类似但含义不同,在中文中有时被译作为公国。 大公国(Magnus Ducatus)为欧洲封建制中的一种封地,英文为Grand Duchy,其统治者称大公(Grand Duke)。现今的卢森堡大公国即为一例。 亲王国(Principatus)亦是欧洲封建制中的一种封地,英文为Principality / Princedom,其统治者称为亲王(Prince),字义为「元首」。在某些国家亲王是皇帝或国王的儿子,或其爵位的世袭继承人。不过,一些主权国家,如摩纳哥(Principauté de Monaco,通常被正式译为摩纳哥公国)、安道尔(Principat d'Andorra,通常被正式译为安道尔公国)、列支敦士登(Fürstentum Liechtenstein,通常被正式译为列支敦士登公国),其元首在中文常被译为“大公”。通常非主权国家的领地贵族才被译作“亲王”或“王子”,如威尔斯亲王(英语:Prince of Wales,附属于大不列颠及北爱尔兰联合王国)、奥兰治亲王(荷兰语:Prins van Oranje,附属于荷兰王国)等。 因语言不同,中欧和东欧的一些封国的译名在中文、英文中有既可译作“亲王国”也可译作“公国”者。历史上的亲王国还有阿尔巴尼亚亲王国、班都斯亲王国、沿海克罗地亚亲王国(英文Principality of Littoral Croatia)等。一些近现代私人成立的未被普遍承认的国家也使用亲王国为名,如西兰亲王国、赫特河亲王国、塞波加亲王国、马尔堡亲王国、弗里多尼亚亲王国。 土邦(Princely States)也是类似亲王国的主权国,是英国对其殖民地时期南亚和东南亚部分地区保存的土着王公领地的总称。其统治者称作王公(英文也是译作亲王Prince)。 大公国、公国、亲王国和土邦都是奉行长子继承制。

欧洲公国列表

阿塞伦札公国

普利亚公国

奥地利公国

巴伐利亚公国

布拉班特公国

不来梅公国

不伦瑞克公国

克恩顿公国

卡尔尼奥拉公国

费拉拉公国

弗兰肯公国

格尔德恩公国

荷尔斯泰因公国

劳恩堡公国

林堡公国

上洛林公国

下洛林公国

卢森堡公国(Duchy of Luxemburg)(注意并非现卢森堡大公国)

马格德堡公国

曼托瓦公国

梅克伦堡公国

米兰公国

摩德纳公国

奥尔登堡公国

帕尔马公国

波美拉尼亚公国

萨尔茨堡公国

萨伏依公国

萨克森公国

石勒苏益格公国

斯波莱托公国

斯蒂里亚公国

斯瓦比亚公国

乌尔比诺公国

符腾堡公国

石勒苏益格公国

康沃尔公国

兰开斯特公国

安茹公国

阿基坦公国

贝里公国

波旁公国

布列塔尼公国

勃艮第公国

加斯科涅公国

诺曼底公国

奥尔良公国

利沃尼亚公国

普鲁士公国

华沙公国

萨莫吉希亚公国

波罗的联合公国

巴斯克公国

西约特兰 - 丹尼尔亲王与维多利亚王储

韦姆兰 - 卡尔·菲利普王子

耶斯特里克兰和海尔辛兰 - 马德琳公主

东约特兰 - 艾丝黛拉公主

哥特兰 - 莱奥诺公主

翁厄曼兰 - 尼古拉王子

法兰西公国

法兰克公国

拉什卡公国

西兰公国

中国公国列表

西周春秋战国诸侯国列表

汉朝 殷绍嘉公→宋公 周承休公→郑公→卫公 安汉公王莽 新朝公国列表 魏公曹操

殷绍嘉公→宋公

周承休公→郑公→卫公

安汉公王莽

新朝公国列表

魏公曹操

曹魏公国列表

晋朝公国列表

南朝公国列表

北朝公国列表

隋、唐、五代十国、北宋、南宋、辽朝的国公、郡公、县公和金朝、元朝的国公、郡公,只有封号没有封地,因此没有公国之称

明朝公国列表

GND: 4159687-0

法法词典

duché nom commun - masculin ( duchés )

  • 1. ensemble des terres appartenant au duc ou à la duchesse ou sous leur autorité

    un puissant duché

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值