Le quinquagénaire a tout fait lui-même en 3 mois.

50 岁的他在 3 个月内完成了所有事情。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Dans ce quartier pavillonnaire de banlieue parisienne, à l'heure où chacun rentre chez soi, ce quinquagénaire, que nous appellerons Sofiane, pousse une porte qui n'est pas tout à fait la sienne.

- 在巴黎的这个郊区，在每个人都回家的时候，这个五十岁的老人，我们称之为索菲亚娜，推开了一扇不属于他自己的门。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Le quinquagénaire avait travaillé plus de 28 ans dans différentes centrales nucléaires du pays, dont la centrale de Fukushima où il est intervenu à plusieurs reprises jusqu'en septembre 2015.

这位 50 岁的老人在该国的各种核电站工作了超过 28 年，包括他在 2015 年 9 月之前多次工作的福岛核电站。

[RFI简易法语听力 2018年9月合集]

En France, on parle des quinquagénaires aux fins de mois difficiles..

在法国，我们谈论五十多岁的人在艰难的几个月结束时。

[La revue de presse 2019年4月合集]

Une occasion inespérée pour cette quinquagénaire.

对于这个五十岁的年轻人来说，这是一个意想不到的机会。

[TV5每周精选（音频版）2020年合集]

Ce quinquagénaire pense que l'île bénéficiera grandement d'une levée de l'embargo par le Congrès américain, car " elle aura pour conséquence d'ouvrir une nouvelle porte pour le commerce, d'avoir plus de touristes à Cuba et d'améliorer la situation économique" .

这位50岁的老人相信，解除禁运将使该岛受益匪浅。

[CRI法语听力 2015年7月合集]

Car il est marocain, né en France Monsieur Iquioussen, comme un symétrique quinquagénaire de Loutfi au drapeau -mais lui a 17 ans, sous la pression de son père avait renoncé à nationalité française (aurait-il ou avoir un autre destin)...

因为他是摩洛哥人， 出生在法国的 Iquioussen 先生，就像一个 50 岁左右对称的 Loutfi 到国旗— — 但他 17 岁，迫于父亲的压力已经放弃了法国国籍（ 他会拥有或拥有另一种命运） 。 .

[La revue de presse 2022年10月合集]

Cette équipe féminine de quinquagénaires et plus s'apprête à partir en Afrique du Sud pour cette compétition.

这支五十多岁的女队正准备启程前往南非参加本次比赛。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

Un quinquagénaire potelé me retourna poliment un beau sourire.

一个胖乎乎的中年男人礼貌地回以一个和蔼可亲的笑容。

[La nausée]

Le quinquagénaire arrivé en Allemagne en 2014 est accusé de crime contre l’humanité, plus précisément de la mort de 58 personnes et de tortures subies par 4 000 détenus.

[RFI简易法语听力 2020年4月合集]

Les quinquagénaire sont souvent dans une grande anxiété.

五十多岁的人往往处于焦虑之中 。

Elle est tombée amoureuse d’un homme quinquagénaire.

她爱上了一个五十多岁的男人。

Celui-ci a ensuite percuté le quinquagénaire et les occupants d'un second véhicule l'ont achevé au fusil de chasse en demandant aux témoins de se coucher à terre.

面包车接着撞到了男子，从第二辆车上下来的几个男子对这个人补了几枪并要求在场的目击者趴在地上。

Des exemples de ces initiatives sont notamment le programme de formation en vue d'un retour à l'emploi des quinquagénaires ou des projets intensifs de recherche d'emploi.

这些措施的例子包括“中年就业培训计划”和深入就业援助计划。