词典释义：
， 段， 部分
; 环
， 
分
积，容积，容量;
； 环
， 
， 段， 部分：~musculaire肌
：~linéaire, ~de droite线段 ~orienté有向线段 ~circulaire, ~de cercle弓形 ~sphérique, ~de sphère球截形， 球缺
分
块
阀[门]Tu mesures les segments tracés par Albert.
你测量艾伯特划出的线条。
[基础法语小知识]
Au niveau de la structure des pattes d’insectes, on retrouve généralement cinq segments.
就昆虫腿的结构而言，通常有五段。
[聆听自然]
On a des liaisons un peu souples entre les différents segments.
在不同部分之间有一些灵活的连接。
[聆听自然]
Ce n'est qu'en 1961 que l'Office de la langue française est créé et seulement en 1977 que la chartre de la langue française est adoptée. Fin du segment historique.
直到1961年才成立了法语办公室，1977年才通过了法语的章程。这部分历史结束。
[魁北克法语]
Tu fais tout à la main ? - Oui ! On prend la crevette des 2 côtés et t'essayes de tourner, de casser un peu le segment. On enlève la première partie, voilà.
什么都用手做？-是的！你从两边拿起虾，并轻轻转动它，使之稍微断裂。你把第一节拿出来，就是这样。
[Food Story]
C'est vrai pour tout un tas de segments de l'apprentissage.
对许多学习部分来说，都是这样的。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Toutes les agglomérations de la vallée disparurent, noyées par les flots bouillonnants chargés de segments d’arbres aux pointes tranchantes, de débris de ponts, de routes et de maisons.
河谷中一切人类居住的痕迹都消失了，不论房屋还是田地，都被淹没在了无可抵挡的洪流里。在那片无边无际的水里，有被冲断的树木，有断裂的桥梁，有路基，还有建房的砖石。
[你在哪里？]
Les lignes lumineuses qui dessinaient le rectangle semblaient entretenir une relation mystique avec les segments d'étoiles du firmament.
勾画出长方形的亮线似乎与天空中线状的星星有某种神秘的联系。
[《三体3：死神永生》法语版]
Avec la rotation de la Terre, les étoiles sur ces photos devenaient des segments concentriques de même longueur, fuyant dans la même direction.
由于地球的转动，照片上的星星都成了线段，它们的长短和方向都一样。
[《三体3：死神永生》法语版]
Il commença à découper les trois météorites en petits cylindres de même diamètre, de l'épaisseur d'un crayon à papier, puis il les tronçonna en segments de longueur égale.
他首先把三块陨石在机床上按照一定的直径切割成许多根铅笔粗细的圆柱体，然后又按照一定的长度把这些圆柱体切成小段。
[《三体2：黑暗森林》法语版]
Segment de l'usage du Hunan Zhuzhou Cemented Carbide usine de production de diamants license lame d'alliage, de sa série de produits.
刀头全部采用湖南省株洲硬质合金厂生产的钻石牌合金刀片，是其系列配套产品。
Société de vente des principaux segments de piston et une chaîne de moto (terme suivie par d'autres types d'accessoires moto) les ventes aux grandes national accessoires moto prix du marché.
本公司主要销售活塞环及摩托车链条（其次兼营其它各类摩托车配件）主要销售至全国摩托车配件市场，价格优惠。
S'efforcer d'améliorer la clôture du marché à des segments de marché, ainsi que la capacité du marché à la réponse de réactions de la clientèle et la capacité à répondre aux besoins de l'époque.
努力提高紧贴市场细分市场的能力以及市场反馈的反应能力和顾客需求的响应度。
J'ai été fondée en 1996, a été le premier à le segment principal de diamants d'aujourd'hui diversifiée au développement.
我公司成立于1996年，已于最初主营金刚石刀头向今天的多元化发展。
Global Segment Table?
共用段表 GST?
Dans le même temps, nous la conception et l'impression n'est pas seulement beau modèles et de couleurs, mais aussi pour tous les segments de l'industrie et les précis d'expression des idées.
同时我们的设计与印刷不单会是漂亮的图案与色彩，更是对每一环节及理念的精确表达。
Aircelle est le seul fabricant de nacelles au monde présent sur tous les segments de marché, des avions régionaux et d’affaires aux plus grands avions commerciaux.
埃赛公司还是目前世界上唯一一家涉及所有细分市场、支线和商务飞机以及大型商业飞机的短舱制造商。
Société depuis sa création en 2000, dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, ont atteint une certaine taille, de la production à la vente dans les différents segments de professionnels.
本公司自2000年成立以来，在全体员工的共同努力下，已达到一定的规模，从生产到销售的各个环节都具备专业人才。
Division I professionnelle de vente de voitures, compresseur d'air, piston et des segments de piston série de produits entreprise de développer la recherche, de production et de vente.
我司是专业销售汽车、空压机、通用汽油机活塞及活塞环企业，公司以开发、科研、生产及销售为一体。
Li Fung Group dispose de 8 filiales, Li Feng est le sous-des principaux outils pour outils de coupe du Japon Mitsubishi, Japon NT Segment, Suisse PTB couteau sur le matériel!
力丰集团有8间子公司，其中力丰工具主要是代理日本三菱切削刀具，日本NT刀头，瑞士PWB对刀仪器方面！
J'ai vu dans le centre de six segments qui sont ennuyeux, pas trop.
我曾经在中央六看过片段，觉得很没劲，并没太在意。
C) ESTIMATION DU REVENU TOTAL DE LA ZONE EN FAISANT LA SOMME DES PRODUITS”EFFECTIF DU SEGMENT X REVENU MOYEN”.
估计区域内的总体收入，通过研究某个阶层整体人数的收入。
Il taille en deux les verres de ses deux paires de lunettes et assemble les demi-verres. Le segment de la partie inférieure permet de voir de près et le reste du verre, de loin.
美国物理学家，政治家本杰明•富兰克林既是近视眼又是老花眼，厌烦了不断更换眼镜的他发明了双光眼镜。
Le segment de la partie inférieure permet de voir de près et le reste du verre, de loin.
下部的镜片能够看清近处事物，而上部则是用来看远处的。
Les principales sociétés d'exploitation: Segment de soudage, long, tige, mourir, non-standard, la machine-outil dossier de la compagnie.
焊接刀头、长条、圆棒、拉丝模、非标、机夹刀为主的公司。
Les segments australien et asiatique du parcours ont donné lieu à un formidable étalage de force chinoise.
在澳大利亚与亚洲一段的火炬传递让中国的力量有了一个极佳的展示舞台。
Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeâtre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.
花被四到五裂，浅红色，2mm长，会迅速枯萎。
Ces segments ne sont pas sans importance car ces variables peuvent souvent être utilisées pour prévoir les futures habitudes d’achat.
以上分类可能很重要，因为这些变量可经常用于预测未来购买行为。
Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.
把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成一段一段的。
Société de production depuis plusieurs années, miroir de maquillage, de fer et donc dans le miroir de maquillage laser les segments de marché ont une très forte résistance technique.
本公司生产化妆镜已有数年，因而在铁制镭射化妆镜这一细分市场拥有相当强的技术实力。