Elle allait, venait, trottait, sautait. Elle aurait bien voulu mettre à sac toute la maison de son père ; mais il avait les clefs de tout.
她走来走去,蹦蹦跳跳,恨不得把父亲的家倾箱倒箧的搜括干净;可是所有的钥匙都在他身上。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Ils tiennent tous dans mon sac à dos. Regarde, maman.
它们都装进我的背包了。你看,妈妈。
[Trotro 小驴托托]
Je dois faire ma valise et toi, Trotro, ton sac à dos.
我得整我的行李箱,你呢,托托,你整理你的背包。
[Trotro 小驴托托]
C'est impossible, mon Trotro, prends seulement les jouets qui tiennent dans ton sac.
这不可能的,托托。你只能带上能放进你的包里的玩具。
[Trotro 小驴托托]
Oh là là, le sac est bien rempli. Et mes bouées?
天哪,包太满了。我的游泳圈呢?
[Trotro 小驴托托]
Et Nounours, il a aussi un sac à dos comme moi pour partir en vacances.
Nounours也有一个像我一样用来度假的背包。
[Trotro 小驴托托]
Prends tes chaussures de marche et ton sac à dos.
带好你的运动鞋和你的背包。
[Compréhension orale 1]
Je n'ai jamais un seul sac, j'ai tout le temps un sac et un tote bag où je mets tout mon bazar.
我从来不只带一个包,我总是带一个包和一个手提袋,我把所有的东西都放在里面。
[美丽那点事儿]
J'ai pas mal de sacs aujourd'hui : j'ai le sac pour la caméra, j'ai mon sac à main, j'ai mon tote bag, comme d'habitude.
我今天带了不少包:像往常一样,我带了相机包,我的手提包和手提袋。
[美丽那点事儿]
Elle ouvre son sac et en sort la liste.
她打开包,拿出清单。
[北外法语 Le français 第二册]
Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous plaît.
请把行李袋放在行李架上。
De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.
在这两个包选一个,不是那个就是这个。
Ce sac à dos lui va bien.
这个背包很适合她。
L'affaire est dans le sac.
事情已有十分把握。
Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.
她打开包,从里面拿出购物清单。
Il m'a volé mon sac !
他偷了我的包!
Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile.
她接受了给她倒的一杯茶,带上眼镜,从她的帆布包里拿出一本书。
Il porte un sac de blé sur ses épaules.
他肩扛一袋小麦。
Nous sommes partis sans malles, avec seulement un sac .
我们出门没拖箱子,就带了个包!
Il a oublié ses sacs sur un banc.
他把他的包忘在了长椅上。
Il porte son sac sous le bras.
他把包夹在腋下。
C'est un sac en peau de phoque.
这是一个海豹皮的包。
Elle a acheté un sac en peau de crocodile.
她买了一只鳄鱼皮包。
Il a plus d'un tour dans son sac.
他诡计多端。
Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.
主营个人销售,销售户外休闲旅游用品,野营用品,帐蓬,睡袋,防潮垫,吊床,行军床,铁床。
Dongguan Lixin couture Products Co., Ltd 100 qualifiés à coudre, machine à coudre 60, DY voiture 20, haute 15 camions. Production de conception tous les types de sacs à main, bagages et du mobilier.
东莞市立信缝纫制品有限公司拥有熟练车工100人,平缝机60台,DY车20台,高头车15台。专业设计生产各种手袋、箱包、家居用品。
Cela vient du magicien, l'homme des 'tours' de magie, puisque de son sac, il vous sort aussi bien un lapin qu'une voiture...
这个词来源于魔术师,耍花招变戏法的人,他可以从包包里变出一辆车来,像变兔子一样。
Wafangdian principale de l'entreprise, Luoyang, Harbin, l'un des principaux fabricants, tels que la haute qualité des roulements, gamme de modèles, trois sacs de qualité, agent de consignation.
本公司主营瓦房店,洛阳,哈尔滨,人本等各大厂家名优轴承,型号齐全,质量三包,代办托运。
Sont produits des technologies de bougies, de la gelée de fruits en cire, paraffine produits, les fleurs artificielles, sacs, bijoux.
产品有工艺蜡烛,罐装果冻蜡,石蜡制品,人造花,箱包,首饰。
Le dernier développement de la plante - lavande chaleur (la glace) a déposé sac de produits.
最新开发纯天然植物-薰衣草热(冰)敷袋系列产品。