词序
更多
查询
词典释义:
maestria
时间: 2023-10-13 18:37:12
[maεstrija]

n.f.〈意大利语〉(艺术等的)技巧, 本领

词典释义
n.f.
〈意大利语〉(艺术等的)技巧, 本领
avec maestria 很有技巧地, 熟练地
近义、反义、派生词
近义词:
adresse,  chic,  dextérité,  habileté,  intelligence,  brio,  virtuosité,  maîtrise,  savoir-faire,  panache
反义词:
maladresse
联想词
virtuosité 精湛的技艺,绝技; brio 布里奥; habileté 灵巧,机灵; inventivité 创造性,能; dextérité 手巧,手灵; magistrale 高超; subtilité 敏锐; finesse 细,精细,纤细; délicatesse 柔和,轻淡; virtuose 高手,名手,能手; verve 兴致,兴头,兴奋;
短语搭配

avec maestria很有技巧地, 熟练地

maestria d'un sculpteur一位雕刻家的技巧

Dans cette affaire difficile, le ministre a agi avec une grande maestria.在处理这件棘手的事情中,部长显示了出色的本领。

fresque peinte avec une grande maestria用出色的技艺绘制的壁画

原声例句

Et aussi les reprises des Gipsy King qu'ils font avec maestria dans les vestiaires pour mettre de la bonne ambiance, c'est vraiment les meilleurs pour ça.

- 还有吉普赛国王的封面,他们在更衣室里掌握了良好的氛围,这真的是最好的。

[Palmashow]

例句库

Une mention spéciale va à feu Mwalimu Julius Nyerere, ingénieur et catalyseur du processus de paix à ses débuts, ainsi qu'au prix Nobel de la paix, le Président Nelson Mandela dont la maestria, la médiation inédite et la détermination inégalée ont fini par ébranler la méfiance.

还要向和平进程的设计师及其进程之初的促动者姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔,以及向诺贝尔和平奖荣获者纳尔逊·曼德拉总统表示特别感谢,他的卓越技能、非凡的调停能力以及无与伦比的决心,成功地消除了不信任。

La délégation camerounaise voudrait également dire toute son appréciation à son prédécesseur, S. E. M. Harri Holkeri, qui a présidé avec beaucoup de maestria l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.

喀麦隆代表团还要对他的前任哈里·霍尔克里先生阁下表示感谢,他以巨大的才能主持了大会第五十五届会议的工作。

法语百科

Maestria est un personnage de la série de bande dessinée Astérix, apparaissant dans La Rose et le Glaive. C'est une barde venant s'installer provisoirement au village gaulois.

Carte d'identité

Rôle du personnage

Dans le village d'Astérix et Obélix, l'éducation des enfants est assurée par le barde Assurancetourix. À la suite d'une dispute entre enfants, les femmes du village décident de démettre le barde de cette fonction et de faire venir à la place une éducatrice venant de Lutèce, en vue de reprendre en main leur instruction, notamment musicale. Furieux, Assurancetourix décide de quitter le village.

C'est alors qu'arrive l'éducatrice, nommée Maestria, qui demande d'emblée si elle se trouve bien dans "le village des fous". Elle se présente au chef Abraracourcix et essuie les moqueries d'Obélix ; ce dernier trouve en effet que les braies du nouveau barde, cousues à l'horizontale, grossissent ses jambes. Maestria, après lui avoir demandé en vain de lui réciter la table de trois, le convoque à l'école pour le lendemain.

Accueillie par les femmes du village, Maestria demande où se situe son "logement de fonction". Elle se contentera de la hutte abandonnée d'Assurancetourix et en profite pour y passer le balai. Le soir même, lors d'une réception organisée en son honneur, Maestria fait une démonstration d'instrument à percussion qui laisse dubitatif les villageois. Vexée par ce manque de goût, elle décide de convoquer les femmes après la classe du lendemain afin de leur expliquer ce que doit être "la condition féminine chez la gauloise moderne". La nuit tombée, le village est réveillé par ses chants stridents. Énervé, Abraracourcix abat la hutte du barde à coup de hache et après cet effondrement, Maestria traita le chef gaulois de Phallocrate.

Le lendemain, après un cours à l'issue duquel Obélix a été puni, Maestria pousse les villageoises à se soulever contre la « tyrannie masculine ». Aussitôt, les femmes se baladent avec les braies de leur mari et adoptent un comportement violemment féministe. Par exemple, Bonemine réquisitionne le bouclier de son mari pour en faire son pavois de fonction. Astérix est contraint de demander au barde de quitter le village pour rétablir l'harmonie qui y régnait auparavant, mais Maestria ne lui laisse pas l'occasion de le faire ; au contraire, elle lui demande s'il peut lui laisser sa hutte en attendant que l'autre soit reconstruite.

Peu à peu, Maestria incite les femmes à devenir de plus en plus féministes. Ainsi, Bonemine est proclamée chef du village. Un vote est alors organisé pour savoir qui d'Abraracourcix ou de Bonemine doit être le chef. Les hommes, penauds, n'arrivent pas à s'imposer. Pour calmer Astérix, Maestria lui propose de fonder un foyer avec elle. Après s'être fait embrassé par Maestria, Astérix donne un violent coup de poing à celle-ci pour la faire repousser mais il éprouve vite des remords à la suite de son geste, mais peu de temps après, Bonemine et son conseil ont décidé de le chasser du village pour sa misogynie. Le départ d'Astérix aura pour effet d'entraîner avec lui tous les autres hommes, laissant les femmes seules au village. Maestria n'y trouve aucun inconvénient, car elle pense qu'il vaut mieux faire la paix avec les Romains plutôt que de se battre avec eux.

Un peu plus tard, au cours d'un défilé de mode lutécien organisé par le nouveau barde, Astérix retourne au village afin de prévenir les villageoises qu'une légion romaine féminine est sur le point d'investir le village. Les femmes, seules, sont vulnérables, et les hommes refusent de combattre des femmes. Averties, les villageoises demandent à Astérix d'apporter aux hommes leurs vêtements. Maestria, n'ayant que faire du danger qui menace le village, décide d'aller faire la paix avec les Romaines.

La proposition de paix faite par Maestria est un véritable fiasco : elle est accueillie par un coup de poing féminin et Caius Prenlomnibus, le conseiller de Jules César à l'origine de la légion féminine, décide quant à lui de détruire le village. Revenant au village par la forêt, Maestria croise Astérix. Ils décident de faire la paix et de préparer ensemble un plan pour chasser la légion féminine. Maestria est apparemment indispensable à ce projet.

En effet, elle organise quelques jours plus tard la Grande quinzaine commerciale au village, une sorte de festival accueillant tous les grands commerçants de Lutèce en matière de mode. Les légionnaires romaines, non au courant de cette fête, investissent le village à ce moment-là. Mais au lieu de le détruire, elles succombent à la tentation d'acquérir les produits de beauté proposés et de profiter des soldes de textile. Par exemple, Maestria vend des sacs à 50 % de réduction ! Ravies de leurs achats, les femmes soldats décident de rentrer au plus vite à Rome afin de montrer tous leurs produits lutéciens.

Les hommes rentrent finalement au village, Abraracourcix reprend sa fonction de chef et Maestria se réconcilie avec les villageois. Preuve en est qu'elle participe au banquet final...

Portrait physique

Maestria est une femme grande, les cheveux blonds se terminant en une grande tresse au sommet du crâne. Elle porte un décolleté rouge et des braies bleues cousues à l'horizontale, ce qui fait rire Obélix. Elle est dotée d'yeux bleus et d'un petit nez pointu. Ses traits sont marqués, et son regard est décontenançant voir inquiétant

Son physique n'est pas sans rappeler les prêtresses de l'Ile du Plaisir, présentes dans Les Douze Travaux d'Astérix.

Portrait moral et caractère

Venant de Lutèce, Maestria a une très mauvaise image du village gaulois. Elle se comporte de manière dédaigneuse et condescendante envers les villageois. Son caractère très féministe l'entraîne à monter les femmes contre leurs maris. De plus, Maestria est très intelligente. Heureusement, elle finira par se racheter en utilisant ses relations de la mode contre les Romains. À la fin de l'histoire, elle ne revendique plus aucune action féministe.

Nom

Origine de son nom : maestria.

Maestria dans le monde

Comme beaucoup de personnages de la série, son nom évolue selon les pays et les éditions linguistiques. Ainsi elle est appelée :

Bravura en anglais Royaume-Uni

法法词典

maestria nom commun - féminin ( maestrias )

  • 1. aisance et perfection dans l'exécution ou la réalisation (de quelque chose, notamment une œuvre d'art ou un exercice difficile) Synonyme: brio Synonyme: maîtrise Synonyme: virtuosité

    les diplomates ont conduit la négociation avec maestria

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头