Pour survivre à l'épreuve, il portait une combinaison spéciale en fibre de carbone conçue pour résister aux crocs du serpent, à ses pouvoirs de constriction et à sa digestion.

为了在这场磨难中幸存下来，他穿上了一件特殊的碳纤维套装，旨在抵御蛇的獠牙、收缩力和消化力。

[法语生存手册]

Dans le cas de têtes de puits endommagées, l'effet de constriction a été constant pendant la période d'éruption.

如果井口损坏，井喷期间的收缩影响是保持不变的。

Le Comité a de ce fait chargé ses experts-conseils de prendre en considération ces effets de constriction dans leurs travaux d'analyse nodale.

因此，小组指示其石油工程顾问在节点分析研究中考虑到这些收缩的影响。

Le degré et l'effet de constriction au niveau des têtes de puits sont difficiles à calculer avec précision, mais les experts-conseils du Comité ont étudié cette question de manière détaillée.

井口收缩的确切程度和影响难以计算，但小组的石油工程顾问详细地研究了这一问题。