词序
更多
查询
词典释义:
progiciel
时间: 2024-02-28 19:20:00
[prɔʒisjεl]

n.m.【计算机】软件组合程序

词典释义
n.m.
【计算机】软件组合程序
近义、反义、派生词
近义词:
package,  produit-programme,  programme-produit
联想词
logiciel 软件; paramétrage 参数选择; software 软设备, 软件; module 模数; prestataire 接受者; système 体系; intranet 内部网, 内联网; modulaire 模块化; package 包; tableur 电子表格; décisionnel 决定的;
短语搭配

équipe chargée du projet relatif au progiciel de gestion intégré企业资源规划项目小组

progiciel de gestion intégré企业资源规划(系统)

progiciel de planification énergétique能源规划软件

progiciel de gestion des contenus企业级内容管理

progiciel de gestion de la viabilité environnementale企业可持续性管理软件

progiciel de gestion de la relation client客户关系管理

例句库

Il faudrait donc consentir des efforts supplémentaires pour adapter ce progiciel.

因此,还需要额外工作,调整这套软件。

De même, le personnel de la CESAO n'avait pas connaissance du progiciel REDATAM.

同样,西亚经社会的工作人员也不熟悉和检索普查数据系统软件。

Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.

作为一个“企业资源规划”系统,Atlas目前在妇发基金的多个层次得到运用。

Atlas, le progiciel de gestion intégré du FNUAP, est administré par le PNUD.

人口基金的企业资源规划财务系统是由开发计划署管理的。

On évaluera dans le cadre de ce volet le progiciel de gestion des contenus.

将在这个项目范围内评价企业内容管理的能力。

Ce progiciel est indispensable à la gestion efficace des marchés à l'échelle du Secrétariat.

新系统的实施是切实有效地管理全秘书处采购活动的一项重要要求。

Il a formulé des observations sur la structure de gouvernance du progiciel au chapitre I.

委员会已在上文第一章中对项目的管理结构发表评论。

Le contrat relatif au nouveau progiciel de gestion intégré destiné à l'Organisation est en cours de négociation.

联合国新的企业资源规划软件解决方案目前正在谈判合同。

Cela obligerait sans doute à adapter un progiciel présentant l'avantage d'avoir été pleinement intégré et dûment testé.

一个企业资源规划系统的好处是充分一体化、已经过检验和测试,但可能还需要进行更多的改造和调适。

Les achats ont été désignés comme la fonction à intégrer en priorité dans le progiciel de gestion intégré.

采购被确定为在企业资源规划系统内实施的快速通道业务单元。

Son progiciel normalisé est compatible avec le système utilisé par les États membres de l'Union européenne.

这个系统的标准软件符合须与欧洲联盟成员国已在使用的各系统兼容的要求。

Compte tenu de l'évolution rapide des techniques, les progiciels sont dépassés en quelques années à peine.

鉴于技术发展日新月异,操作系统可以在几年内就变得效力低下过时。

Le Comité recommande d'examiner cette question dans le contexte de l'application du progiciel de gestion intégré.

委员会建议将这一问题在实施企业资源规划系统的范围内加以处理。

L'Office a entamé un processus d'acquisition et de mise en place d'un progiciel de gestion intégré.

近东救济工程处已经着手开始采购和启用一个企业资源规划系统。

Un progiciel a été développé pour simuler un risque d'impact et définir une stratégie optimale de déviation.

在这一工作期间,为了对可能造成的碰撞危害进行模拟和确定最佳偏转策略,研究所为此开发了一个软件包。

Le progiciel de gestion des contenus constituera un référentiel d'informations fiable et complétera le portail du Département.

企业内容管理将为信息提供安全存放处,并对维和部的门户加以补充。

Le progiciel de gestion intégré Atlas, géré par le PNUD, est actuellement utilisé par tous les services d'UNIFEM.

目前,妇发基金在开发署的带动下,已经在全组织使用Atlas系统。

Ces recommandations portaient sur les partenaires d'exécution, la gestion des biens durables et le progiciel de gestion intégré.

这些建议涉及执行伙伴、非消耗性财产和企业资源规划系统等领域。

La Division de la comptabilité participera activement au projet de mise en service du progiciel de gestion intégré sélectionné.

账户司将积极参与继续实施所选企业资源规划系统。

Le Comité consultatif avait fait remarquer que le progiciel devait être conçu pour prendre pleinement en compte ces normes.

咨询委员会先前指出,此类系统在设计时应充分考虑到这些准则。

法语百科

Un progiciel (mot-valise, contraction de produit et logiciel) est un logiciel applicatif généraliste aux multiples fonctions, composé d'un ensemble de programmes paramétrables et destiné à être utilisé simultanément par plusieurs personnes. Un progiciel est une sorte de « couteau suisse » du logiciel, vendu sur les marchés de masse : plusieurs outils dans un même instrument. Le mot a été lancé en 1973 et désigne à l'origine des logiciels produit de manière industrielle et distribués sur les marchés de masse.

Dans les entreprises, les progiciels sont en concurrence avec les logiciels spécifiques. Le progiciel est un logiciel standard, disponible sur le marché, tandis que le logiciel spécifique est construit sur demande, à l'attention et selon les vœux du client.

Les mots progiciel, progiciel intégré, progiciel applicatif, progiciel de gestion intégré et ERP (le mot le plus usuel est ERP, acronyme anglophone) sont souvent utilisés pour désigner une catégorie de progiciels: des systèmes d'informations d'entreprise, qui comportent un ensemble de modules fonctionnels, couvrant typiquement les achats, les stocks, la production, les ventes, la distribution, ainsi que les salaires, la comptabilité, les finances et la trésorerie. Tous les modules sont généralement du même fournisseur, et travaillent sur une base de données unique.

Étymologie

En 1978, la Commission de terminologie de l'informatique créée par le ministre français de l'Industrie a donné la définition suivante : « Un ensemble complet et documenté de programmes conçus pour être utilisés par différents utilisateurs et capable de remplir la même application ou fonction. »

Le Dictionnaire de l'informatique donne la définition suivante: « Un ensemble cohérent et indépendant constitué de programmes, de services, de supports de manipulation d'informations (bordereaux, langages, etc.) et d'une documentation, conçu pour réaliser des traitements informatiques standard, dont la diffusion revêt un caractère commercial et qu'un utilisateur peut utiliser de façon autonome après une mise en place et une formation complète. »

Historique

Ce néologisme a été créé en 1973 par Jean-Erick Forge, créateur du CXP (Centre d'eXpertise des Progiciels). La définition initiale était : « Ensemble fini et défini comprenant un ou plusieurs programmes, la documentation et les conditions de support, conçu pour la réalisation d’une ou plusieurs fonctions définies et qu’un utilisateur peut acheter avec une garantie du vendeur ». En janvier 1974, le Journal officiel (vu le décret n 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l’enrichissement de la langue française) a publié une liste de mots et proposé la définition suivante : « Ensemble comprenant un programme, les jeux d’essais, la documentation correspondante et susceptible d’être fourni à plusieurs utilisateurs »).

Le mot a été déposé au registre des marques par l’auteur et immédiatement donné au public par voie de presse de façon à garantir son libre usage.

Néanmoins son usage a été abandonné par les services de l'État. L'article 2 du cahier des clauses administratives générales relatif aux techniques de l'information et de la communication (CCAG-TIC) utilise désormais le terme de logiciel standard.

Description

Le terme est employé pour des logiciels professionnels utilisés par des entreprises. Souvent, c'est un ensemble complet composé de plusieurs modules, couvrant chacun une fonction et communiquant entre eux.

Les progiciels mis en œuvre dans les entreprises couvrent principalement les grands domaines suivants :

Progiciel de gestion intégré (anglais : Enterprise Resource Planning) : Cette catégorie d'outil intègre tous les systèmes informatisés permettant d'aider le travail dans l'entreprise. On y retrouve souvent la facturation, l'aide à la production, la comptabilité, etc. Il existe une distinction entre progiciels verticaux (propres à un métier spécifique, par exemple bâtiment, cabinet médical...) et horizontaux, dans lesquels les fonctions traitées sont plus génériques ;

Gestion de la relation client (anglais : Customer Relationship Management) : Regroupe tous les outils permettant d'intégrer les clients dans le système d'information de l'entreprise ;

Gestion de la chaîne logistique (anglais : Supply Chain Management) : Regroupe tous les outils permettant d'intégrer les fournisseurs au système d'information de l'entreprise ;

Gestion des ressources humaines.

Windows et les suites bureautiques telles que Microsoft Office, ainsi que certains logiciels plus techniques comme Pacbase ou encore DB2 et d'autres SGBD, sont parfois considérés comme des progiciels.

Progiciel de gestion intégré - ERP

Le progiciel de gestion intégré (en anglais enterprise resource planning, abr. ERP) est un type de progiciel qui permet de suivre l'activité dans l'ensemble des processus d'une entreprise, notamment acquisition, production, vente, distribution, emplois, comptabilité et finances. Avant l'arrivée de ce type de logiciel sur le marché, ces processus étaient informatisés par des logiciels spécifiques.

L'ensemble des modules est intégré selon le principe l'union fait la force. Il garantit l'unicité de l'information: une information déposée dans la base de données depuis un module est immédiatement visible dans tous les autres modules. L'ensemble couvre toutes les activités clé d'une entreprise et la présence dans un emplacement central de toutes les informations concernant ces activités garantis la tracabilité et facilite l'audit de l'entreprise.

Des entreprises comme Oracle Corporation, SAP et Peoplesoft se sont spécialisées dans les ERP dit solutions intégrées. La paramétrisation et l'installation de tels produit est complexe, et peut s'étendre sur plusieurs mois voire plusieurs années. Cependant, par rapport au développement d'un logiciel spécifique, l'acquisition d'un progiciel permet à une entreprise d'économiser de l'argent et de profiter d'efforts de développement déjà réalisés, permettant la mise en place rapide d'un système déjà éprouvé.

L'acquisition éventuelle d'un ERP se fait suite à une enquête préliminaire : tout d'abord une étude et un examen du système existant et des manières de travailler de l'entreprise (processus métiers). Cette étude est suivie d'une recherche des produits existants sur le marchés, et d'un appel d'offres auprès de fournisseurs. C'est le résultat de cette enquête qui servira à l'entreprise à choisir entre l'acquisition d'un progiciel ou le développement d'un logiciel spécifique.

Le contrat de licence d'un progiciel est généralement un contrat-type, pré-déterminé, et difficilement négociable avec le fournisseur. Tandis que pour un logiciel spécifique le contrat de licence est l'objet de négociations entre le client et le fournisseur. Selon les négociations faites entre le client et le fournisseur, il arrive souvent que le client devienne propriétaire du code source du logiciel spécifique, alors que le code source d'un progiciel que le client a payé reste généralement chez le fournisseur.

Mise en place

Le choix d'un progiciel de gestion (de type PGI plus ou moins étendu) débute par une analyse comparative des offres du marché, en général en réponse à un cahier des charges élaboré pour formaliser les besoins de l'entreprise.

Une fois le choix effectué, les principales étapes de mise en place sont les suivantes :

analyse des écarts entre le système d'information existant de l'entreprise et les fonctionnalités offertes par le progiciel, ces écarts peuvent donner lieu : à des adaptations organisationnelles des modes de gestion de l'entreprise pour se conformer aux spécifications du progiciel (adopter le progiciel, c'est la solution à privilégier pour tirer parti des avantages d'un progiciel). C'est cette nécessité d'adapter l'organisation à l'outil qui le fait quelquefois qualifier de « structurant », à des demandes d'évolution ou d'aménagements du progiciel formulées à l'éditeur (adapter le progiciel), ou, lorsque le code source est connu, à des modifications en interne, à des développements d'interfaces entre le progiciel et des applications périphériques ;

à des adaptations organisationnelles des modes de gestion de l'entreprise pour se conformer aux spécifications du progiciel (adopter le progiciel, c'est la solution à privilégier pour tirer parti des avantages d'un progiciel). C'est cette nécessité d'adapter l'organisation à l'outil qui le fait quelquefois qualifier de « structurant »,

à des demandes d'évolution ou d'aménagements du progiciel formulées à l'éditeur (adapter le progiciel), ou, lorsque le code source est connu, à des modifications en interne,

à des développements d'interfaces entre le progiciel et des applications périphériques ;

définition du paramétrage nécessaire aux différents modules du progiciel ;

spécifications des évolutions et spécifications des interfaces ;

spécifications des règles de reprise et de transcodification des données (des anciennes applications vers la base de données du progiciel) ;

réalisation puis tests des traitements (évolutions, interfaces, reprise des données) ;

préparation des actions de conduite du changement : formation des personnels, communication auprès du personnel, des clients, des partenaires ou fournisseurs, révision des processus et de l'organisation ;

formation des personnels,

communication auprès du personnel, des clients, des partenaires ou fournisseurs,

révision des processus et de l'organisation ;

homologation (ou encore : certification, qualification ; les termes varient en fonction du contexte) en grandeur réelle avec le paramétrage défini, avec les données reprises, les interfaces et évolutions, etc.

répétitions ou simulations de l'opération de bascule qui permet le passage de l'ancien système au nouveau ;

et enfin, bascule définitive sur le nouveau progiciel, généralement à l'occasion d'un week-end pour éviter de trop perturber le fonctionnement courant de l'entreprise.

Dans le cas de la mise en place des PGI, bien qu'intégrés, ces progiciels doivent pouvoir communiquer de façon simple avec les autres systèmes d'information de l'entreprise, et de plus en plus, avec des systèmes d'entreprises partenaires, clients et fournisseurs, voire avec des systèmes tiers (organismes de l'état, banque, etc.). Aujourd'hui, l'objectif est l'interopérabilité de ces environnements. Elle s'obtient en élaborant une Architecture Orientée Services ou SOA (en anglais: Service-Oriented Architecture). Cette possibilité permet à des systèmes découplés d'échanger des services (qui peuvent être des données ou tout autre service: résolution d'une règle, sorties d'une autre application, cours du jour d'une matière première). Pour assurer la mise en œuvre cette interopérabilité, un système publie des services et un autre système vient consommer ces services. Cette architecture SOA s'appuie sur des Web Services Sécurisés.

Capacité des progiciels à se conformer à des exigences terminologiques

Les progiciels ont tous, au moins pour les plus importants, une version en français, avec souvent la possibilité d'adaptation des champs, des aides en ligne, de la documentation utilisateur, etc. Cependant les conditions d'application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française introduisent des exigences sur les terminologies (et les terminologies informatiques en particulier) à employer pour les documents émanant des administrations françaises.

法法词典

progiciel nom commun - masculin ( progiciels )

  • 1. informatique ensemble complet de programmes informatiques, conçu pour différents utilisateurs en vue d'une même application, généralement professionnelle, et commercialisé avec une documentation Synonyme: package

    un progiciel de gestion

progiciel adjectif ( progicielle, progiciels, progicielles )

  • 1. concernant un progiciel ou des progiciels

    bénéficiez de notre offre progicielle

相关推荐

hémicycle n. m.【】半圆室; 半圆梯形会场; 半圆

criaillerie n.f. 1. 地叫喊 2. 抱怨,发牢骚

précipitations précipitations 降雨量 zone de précipitations 降水区

calmer 使平静,抚慰

avanie n.f.当众侮辱, 凌辱

panser v. t. 1. 把(家畜)洗刷干净2. [医]包扎, 包敷:3. [转]医治(精神上创伤)常见用法

épurement n.m.1. 〈旧语,旧义〉纯, , 提纯, 精炼2. 〈书面语〉纯洁, 高尚, 精, 优雅

farouche 胆小的,怕和人交往的,反抗的

dissension n. f. , 执, 纠纷

金箔验电器 élecotroscope à feuilles d'orélectroscope à feuille d' or