词序
更多
查询
词典释义:
option
时间: 2023-08-10 14:34:26
TEF/TCF
[ɔpsjɔ̃]

选择,取舍

词典释义
n.f.
1. 选择, 取舍
n'avoir pas d'autre option 无选择余地
matières à option dans le programme d'un examen考试中的任选
droit d'option 国籍选择权

2. 商品基本型号外的任选附件或附加设备
modèle de voiture comprenant plusieurs options供配多项任选附件的汽车型号

3. 定购, 订购
prendre une option sur un appartement定购一套房子

4. 定金, 定钱, 预付款

常见用法
être en option可选的
plusieurs options s'offrent à nous多种选择呈现在我们面前

近义、反义、派生词
助记:
opt选择+ion名词后缀

词根:
opt 选择

派生:
  • opter   v.i. 选择,选定

近义词:
choix,  détermination,  call of more,  alternative
反义词:
obligation
alternative 交替,轮番出现; possibilité 可能,可能性; optionnel 可选; opter 选择,选定; préférence 偏爱,爱好; modalité 方式; solution 解答,答案; configuration 外形,形状,轮廓; fonctionnalité 功能; méthode 方法; proposition 建议,提议;
当代法汉科技词典

option f. (任选)选择; 任选, 任意选择; 选择量; 选择权

option d'achat 购买选择权

à option 任选的, 可选的

case d'option 检验盒

cours à option m.  选修课

matière à option f.  备选

短语搭配

lever une option取消预约

prêt avec option de change多币种贷款

modèle de voiture comprenant plusieurs options供配多项任选附件的汽车型号

prendre une option sur un appartement定购一套房子

n'avoir pas d'autre option无选择余地

marché des options négociables à Paris巴黎期权市场

à option任选的, 可选的

double option〔财〕购买与销售双重选择权

mon option我的选择

option approfondie中学毕业班学生为取得会考资格必须选修的专业课

原声例句

Moi, je crois que la sélection se fait trop tôt. Dès la fin de la troisième il faut choisir ses matières à option obligatoires.

我认为做选择还太早。从高三末开始才要选择必要的申请材料。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Toutes ont été attirées par une formation commerciale et se sont décidées à participer à ce stage, option assistance commerciale.

她们都被一个商业培训所吸引,并决定参加实习,选择商业援助。

[循序渐进法语听写初级]

Et l’économie, c’est un cours à option.

还有经济,是选修课。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

J : Normalement, le mardi soir, j’ai deux heures de cours à option.

通常周二晚上,我有两节选修课。

[法语综合教程1]

Et l'après-midi ? Avez-vous eu des cours à option ?

那下午呢?你没有选修课吗?

[北外法语 Le français 第一册]

Je ne sais plus exactement le nom, sauf qu'à chaque fois, je passe chez lui justement pour checker ce qu'il va mettre en magasin, comme ça j'arrive à l'avoir un peu en avance et à mettre des options.

我不记得具体的名字了,只记得每次都是这样,我去他那里看看都有什么,所以我可以提前一点得到它,有很多选择

[Une Fille, Un Style]

Et cette langue étrangère, c'est un peu une option.

某种程度上,这门外语是一种选择

[innerFrench]

Il y a une 2ème option qui à mon avis est meilleure, c’est la collection de la maison d’édition Hachette.

还有第二种选择,我觉得这个更加好,那就是Hachette出版社的丛书。

[innerFrench]

Donc, les quatre options c'est: un bic, des boules quies, une carte bleue, du sopalin.

所以,四个选项是:un bic, des boules quies, une carte bleue, du sopalin。

[innerFrench]

J’ai pris plusieurs options parce que je suis évidemment très indécise.

我做了几种选择,因为我显然没决定好。

[美丽那点事儿]

例句库

Le même produit au prix le plus bas de la nouvelle année lunaire est l'unité la meilleure option pour le service des prestations.

同样的产品最低的价格正值新春佳节是各单位发放福利的最佳选择

De mon intégrité ici, je voudrais que l'option de choisir une situation gagnant-gagnant, est notre principe!

诚信从我这里开始、选择我即选择双赢、是我们的原则!

Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.

无需中断机器运作,回转风扇选装件就可清洁滤网。

Était en baisse de l'habillement et de produits froids, la meilleure option pour remplacer les produits d'artisanat.

是羽绒服装和防寒制品、工艺品更新换代最佳选择的产品。

S'il vous plaît choisir l'option que vous avez, c'est que nous avons un bel avenir.

请选择我们就是选择你光明的明天。

Produits qui offrent une variété d'options de personnalisation, afin de bienvenue à plus!

产品提供丰富多样的定制选择,欢迎垂询定购!

Il ya coussin de verre, siège d'auto, et d'autres options.

还有玻璃坐垫、汽车坐垫等可供选择

Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

我想要取得一个语言自动化处理日文组的硕士学位。

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

选择海川行,选择成功路。

En option : choisissez la couleur des montants de vos antennes.

选择你的天线数量的颜色。

L'option NO n'a pas d'utilité pour le moment.

没有其他选择,但已没有任何价值。

L’option est notifiée au servece des Impôts par lettre recommandée un mois avant sa mise en application.

这一选择必须在实施前一个月以挂号信的形式通知税务部门。

Par contre, l’option étant inactive dans le jeu, on n’a pas pu tester.

这个设置在游戏里面并没有启用,所以我们无法进行测试。

Certains des clients de porte à porte, les options de paiement souples.

部分客户可以送货上门,付款方式灵活。

Tout en disant préférer l'option diplomatique, Ouattara a appelé jeudi à "aller vite".

瓦塔拉尽管说更喜欢外交方式,但周四还是要求“快刀斩乱麻”。

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

因为您自己负责所有的相关费用,一般来讲这是最昂贵的房产类型

Lorsque le terme arrive à échéance, vous pouvez renégocier votre prêt hypothécaire au taux d’intérêt du moment et modifier vos options ou les conserver.

到期后,您可以按照当时利率重新协商,选择相同或另外的选项

L'Autorité de régulation des télécoms (Arcep) penche pour la deuxième option, dénonçant dans une étude le manque de concurrence dans le secteur.

法国电信监管机构倾向于后面这个观点,因为一份调查揭露了他们的电信行业缺乏竞争。

Autre option brise-glace : prévoyez à l’avance un lieu de rendez-vous où vous serez spectateurs.

另外一个破冰的方法:提前把约会地点定在有“景”可观的地方,什么样的“景”呢?

Cette option sera irrévocable pour une période de trois années civiles à compter du 1er janvier qui suit la date d’option.

从作出这一选择的下一年1月1日起,这种选择在三年内不得撤消。

法语百科

En finance, une option est un produit dérivé qui établit un contrat entre un acheteur et un vendeur. L'acheteur de l'option obtient le droit, et non pas l'obligation, d'acheter (call) ou de vendre (put) un actif sous-jacent à un prix fixé à l'avance (strike), pendant un temps donné ou à une date fixée. Ce contrat peut se faire dans une optique de spéculation ou d'assurance.

Si, dans les marchés financiers, les biens échangés sont des actifs financiers (actions, obligations), l'option donne le droit pour l'acheteur d'acheter (call) ou de vendre (put) l'actif financier défini dans le contrat. Les prix fixés à l'avance et la durée de validité de l'option sont définis dans le contrat. Le vendeur s'engage à respecter les termes du contrat si l'acheteur décide d'exercer son option, en contrepartie, l'acheteur lui donne de l'argent. Si l'option n'est pas exercée, le vendeur a gagné un montant égal au prix de l'option.

Le terme stock option désigne généralement une rémunération versée par une entreprise, à ses employés, sous la forme d'options d'achat sur des actions de cette même entreprise.

Définition, terminologie et notations

L'univers des options financières comprend un vocabulaire spécifique, et de nombreux anglicismes. Ces derniers sont indiqués car leur usage est plus fréquent que leurs traductions en français.

Une option financière est un produit dérivé, contrat entre deux parties, qui donne à l'acheteur le droit (le vendeur est en revanche tenu de se plier à la décision de l'acheteur) :

d'acheter (option d'achat, appelée aussi call),

ou de vendre (option de vente, appelée aussi put),

une quantité donnée d'un actif sous-jacent (action, obligation, indice boursier, devise, matière première, autre produit dérivé, fonds, inflation, etc.)

à un prix (en général) précisé à l'avance (prix d'exercice ou strike en anglais),

à une date d'échéance donnée (option dite européenne),

ou durant toute la période jusqu'à échéance (option dite américaine),

avec un mode de règlement fixé à l'avance (livraison du sous-jacent ou seulement du montant équivalent).

Ce droit lui-même se négocie contre un certain prix, appelé prime, ou premium.

Les options s'échangent à la fois sur des marchés d'options spécialisés au sein de bourses, et sur les marchés de gré à gré.

Une option est dite :

dans la monnaie (in the money ou ITM) lorsque son prix d'exercice est inférieur au prix de son actif sous-jacent (pour un call) ou supérieur au prix de son actif sous-jacent (pour un put) ;

hors de la monnaie (out of the money ou OTM) dans le cas contraire ;

à la monnaie (at the money ou ATM) si le prix d'exercice est égal au cours actuel de l'actif sous-jacent de l'option.

Dans la suite de l'article, nous utiliserons les notations suivantes :

K : le prix d'exercice de l'option (strike)

S : le prix du sous-jacent

p : la prime de l'option

R : le résultat à l'échéance

Historique

L'un des premiers marché à options est rapporté par l'encyclopédie Diderot et d'Alembert (1752) sur la bourse de commerce d'Amsterdam. Celle-ci propose trois types de transactions, sur trois marchés différents : marché au comptant, marché à terme (les négociants échangent des marchandises qu'ils ne détiennent pas encore) et marché d'options (l'acquisition d'un droit, sans obligation, d'acheter des marchandises à terme, moyennant le paiement d'une prime).

Utilisation

Les options peuvent être utilisées :

en couverture de risque de baisse ou hausse du prix du sous-jacent (par exemple un producteur de pétrole peut choisir d'acheter des puts afin de se prémunir d'une baisse trop importante des cours),

pour spéculer à la baisse ou à la hausse du sous-jacent (c'est en ce sens qu'elles sont distribuées comme rémunération sous le nom de stock options),

pour spéculer sur la volatilité.

On peut faire des échanges sur les marchés organisés ou de gré à gré :

acheter des calls pour jouer (ou se protéger d') une hausse du cours de l'actif sous-jacent ou de la volatilité ou la combinaison des 2,

acheter des puts pour jouer (ou se protéger d') une baisse du cours de l'actif sous-jacent ou une hausse de la volatilité ou la combinaison des 2,

vendre des calls pour jouer une baisse de l'actif sous-jacent ou de la volatilité ou une combinaison des 2 ou simplement pour essayer de récupérer de la prime en cas de stabilité du marché (thêta),

vendre des puts pour jouer une hausse de l'actif sous-jacent ou une baisse de la volatilité ou une combinaison des 2 ou simplement pour essayer de récupérer de la prime en cas de stabilité du marché (thêta).

En l'absence d'une couverture spécifique et dans le cas le plus défavorable, l'acheteur d'une option aura une perte limitée à la prime qu'il aura payée. Son gain maximum théorique est en revanche illimité (ou limité au prix d'exercice diminué de la prime pour un put dont le sous-jacent ne peut avoir un prix négatif).

Symétriquement, le vendeur d'une option voit son gain maximum limité à la prime qu'il reçoit. Sa perte peut être illimitée ou limitée (vendeur d'un put dont le prix du sous-jacent ne peut être négatif). Il s'agit d'une stratégie spéculative très risquée.

Si l'option n'a pas été exercée à la date d'échéance, elle est dite abandonnée.

Valeur des options et résultat à l'échéance

Rappelons tout d'abord qu'en finance, la valeur est l'estimation d'un prix potentiel, à un moment donné et suivant des conditions de marché données.

Évaluation d'une option

La théorie financière a établi que le prix des options dépendait de divers facteurs (écart entre prix d'exercice et prix actuel, volatilité du sous-jacent, durée restant à courir, taux d'intérêt sans risque, taux de dividende pour les principaux facteurs). La prime d'une option représente la probabilité, estimée à un moment donné par les acteurs du marché, que l'option soit dans la monnaie à un moment futur - à l'échéance, dans le cas d'une option européenne. En effet,

si l'acheteur estime qu'il y a peu de chance que son option soit dans la monnaie à l'échéance, il va souhaiter payer un prix bas ;

mais si le vendeur estime que cette probabilité est élevée, il va en demander un prix élevé.

Modèle Black-Scholes

Au début des années 70 Fischer Black et Myron Scholes ont apporté une avancée majeure dans l'évaluation des produits dérivés dont le sous-jacent est une action qui ne paie pas de dividende. En essayant de construire un portefeuille risque neutre qui reproduit le profil de gain d'une option, le mathématicien et l'économiste publient en 1973 une formule fermée qui permet de calculer la valeur théorique d'une option européenne. Ce modèle a l'avantage de donner les paramètres de gestion des risques d'un portefeuille d'options. En revanche, ses hypothèses très contraignantes (pas de versement de dividende, distribution normale, volatilité et taux d'intérêt constants) rendent son utilisation imprécise.

Modèle à volatilité stochastique

L'observation des marchés montre que la volatilité suit un processus stochastique fonction du temps et du prix du sous-jacent. Plusieurs modèles ont été développés, dont celui de Steven L. Heston en 1993, une formule fermée.

Résultat à l'échéance

Le résultat d'une option à son échéance (appelé couramment payoff) - i.e. ce que va toucher son détenteur - ne dépend que du prix du sous-jacent. Pour un call, il est égal au maximum entre 0 et le prix du sous-jacent diminué du prix d'exercice. Pour un put, il est égal au maximum entre 0 et le prix d'exercice diminué du prix du sous-jacent.
Pour calculer le résultat global de l'opération, il faut en outre tenir compte de la prime payée pour acquérir l'option.

En reprenant les notations définies plus haut :
Le résultat pour l'acheteur d'un call sera R_{call} = \max\left( 0,S - K \right) - p et, symétriquement, le résultat pour le vendeur d'un call sera R_{call} = -\max\left( 0,S - K \right) + p

Profil de résultat d'un acheteur d'un call de prime p et de prix d'exercice K
Profil de résultat d'un acheteur d'un call de prime p et de prix d'exercice K
Profil de résultat d'un vendeur d'un call de prime p et de prix d'exercice K
Profil de résultat d'un vendeur d'un call de prime p et de prix d'exercice K

Le résultat pour l'acheteur d'un put sera R_{put} = \max\left( 0,K - S \right) - p et, symétriquement, le résultat pour le vendeur d'un put sera R_{put} = -\max\left( 0,K - S \right) + p

Profil de résultat d'un acheteur d'un put de prime p et de prix d'exercice K
Profil de résultat d'un acheteur d'un put de prime p et de prix d'exercice K
Profil de résultat d'un vendeur d'un put de prime p et de prix d'exercice K
Profil de résultat d'un vendeur d'un put de prime p et de prix d'exercice K

Si le prix du sous-jacent peut être négatif (par exemple des marges de raffinage), le résultat du put pourra être infini. En revanche, si la valeur minimale possible du sous-jacent est zéro (par exemple une action), le résultat d'un put ne pourra atteindre qu'au maximum le prix d'exercice.

Exemples chiffrés

Le call

Imaginons un raffineur ABC qui, au 1 janvier, sait que, pour son activité, il devra acheter au 30 juin, 1 000 000 de barils de pétrole brut. Ce jour-là, le 1 janvier, le pétrole brut s'échange sur le marché à 50$ par baril. Or, ABC anticipe une forte reprise économique ayant pour conséquence une hausse des prix du pétrole. Au-delà de 60$ par baril, ABC commence à perdre de l'argent. Il décide donc d'utiliser sa trésorerie pour acheter 1 000 000 de calls de prix d'exercice 60$ de date d'échéance le 30 juin, et de prime 4$ par baril. Que va-t-il se passer au 30 juin ?

Cas n 1 : le pétrole brut s'échange à 40$ par baril de brent. Le scénario anticipé par ABC ne s'est pas réalisé, et le call n'a plus aucune valeur. ABC abandonne l'option. Le bilan financier de l'opération est une perte de 4 000 000$. ABC va pouvoir acheter son pétrole sur le marché à 40$ par baril, et aura dépensé au total 44$ par baril pour cela.

Cas n 2 : le pétrole brut s'échange à 55$ par baril. Le scénario anticipé par ABC s'est en partie réalisé, mais le call n'a plus aucune valeur puisque le prix d'exercice est supérieur au prix du marché : ce cas est en fait équivalent au précédent. ABC abandonne l'option. Le bilan financier de l'opération est une perte de 4 000 000$. ABC va pouvoir acheter son pétrole sur le marché à 55$ par baril, et aura dépensé au total 59$ par baril pour cela.

Cas n 3 : le pétrole brut s'échange à 62$ par baril. Le scénario anticipé par ABC s'est en partie réalisé, mais pas tout à fait à hauteur de ses espérances. Puisque le prix d'exercice est inférieur au prix du marché, ABC va exercer son call et acheter 1 000 000 barils à 60$ au lieu du prix du marché de 62$. Cependant, à cause de la prime de 4$, ABC aura dépensé au total **$ par baril, et le bilan financier de l'opération est donc une perte de 2 000 000$.

Cas n 4 : le pétrole brut s'échange à 80$ par baril. L'anticipation d'ABC s'est réalisée. Celui-ci va exercer son call : il va donc pouvoir acheter 1 000 000 barils à 60$ et, ainsi, limiter ses pertes. Il aura dépensé au total **$ par baril pour cela. S'il avait dû s'approvisionner sur le marché, il aurait payé 80$ par baril, soit une économie de 16$ par baril.

Le raffineur ABC a donc protégé son approvisionnement contre une hausse trop importante pour lui du prix du pétrole brut. En revanche, cette assurance a un coût. À lui de décider si cette dernière est intéressante pour lui ou non.

Le put

Imaginons un investisseur ABC qui, au 1 janvier, détient un portefeuille d'une valeur totale de 54 000 000€, composé de 1 000 000 actions de l'entreprise XYZ S.A., achetées dans le passé à 40€ chacune et qui valent 50€, et de 4 000 000€ sur son compte en banque. Il pense que XYZ va vivre une année difficile et souhaite se prémunir contre ce risque. Il décide d'acheter 1 000 000 de puts de prix d'exercice 40€, de prime 4€ et d'échéance le 31 décembre : son portefeuille est donc composé d'1 000 000 actions et d'1 000 000 puts, et sa valeur au 1 janvier est bien toujours de 50€ * 1 000 000 + 4€ * 1 000 000 = 54 000 000€. Que va-t-il se passer au 31 décembre ?

Cas n 1 : l'action de XYZ S.A. vaut 60€. Le scénario anticipé par ABC ne s'est pas réalisé, et le put n'a plus aucune valeur. ABC abandonne l'option. Le bilan financier de l'opération est une perte de 4 000 000€. La valeur financière du portefeuille d'ABC au 31 décembre est de 60€ * 1 000 000 = 60 000 000€, en hausse de 6 000 000€ par rapport au 1 janvier. Si celui-ci n'avait rien fait, son portefeuille aurait valu (60€ * 1 000 000) + 4 000 000€ = ** 000 000€.

Cas n 2 : l'action de XYZ S.A. vaut 45€. Le scénario anticipé par ABC s'est en partie réalisé, mais le put n'a plus aucune valeur puisque le prix d'exercice est inférieur au prix du marché : ce cas est en fait équivalent au précédent. ABC abandonne l'option. Le bilan financier de l'opération est une perte de 4 000 000€. La valeur financière du portefeuille d'ABC au 31 décembre est de 45€ * 1 000 000 = 45 000 000€, en baisse de 9 000 000€ par rapport au 1 janvier. Si celui-ci n'avait rien fait, son portefeuille aurait valu (45€ * 1 000 000) + 4 000 000€ = 49 000 000€.

Cas n 3 : l'action de XYZ S.A. vaut 38€. Le scénario anticipé par ABC s'est en partie réalisé, mais pas tout à fait à hauteur de ses espérances. Puisque le prix d'exercice est supérieur au prix du marché, ABC va exercer son put et vendre 1 000 000 d'actions à 40$ au lieu du prix du marché de 38$. Cependant, à cause de la prime de 4$, ABC aura touché au total 36$ par action, et le bilan financier de l'opération est donc un manque à gagner de 2 000 000$.

Cas n 4 : l'action de XYZ S.A. vaut 15€. L'anticipation d'ABC s'est réalisée. Celui-ci va exercer son put : il va donc pouvoir vendre 1 000 000 actions à 40€ et, s'il pense que cette baisse est passagère, les racheter au prix du marché. Les mouvements de trésorerie liés à l'opération sont : achat de l'option : -4€ * 1 000 000 = -4 000 000€ exercice de l'option et donc vente des actions à 40€ chacune : 40€ * 1 000 000 = 40 000 000€ rachat des actions : -15€ * 1 000 000 = -15 000 000€

achat de l'option : -4€ * 1 000 000 = -4 000 000€

exercice de l'option et donc vente des actions à 40€ chacune : 40€ * 1 000 000 = 40 000 000€

rachat des actions : -15€ * 1 000 000 = -15 000 000€

Soit, au total, un gain de -4 000 000€ + 40 000 000€ - 15 000 000€ = 21 000 000€ et un compte en banque présentant un solde créditeur de 25 000 000€ (21 000 000): il y avait 4 000 000€ au 1 janvier auxquels s'ajoute le gain de 21 000 000€ (les 4 000 000 en liquide ont été utilisés pour acheter le Put).
Comme il détient à nouveau les actions, la valeur de son portefeuille est de 21 000 000€ + 15 000 000€ = 36 000 000€, en baisse de 14 000 000€ (18 000 000) par rapport au 1 janvier. À noter que cette valeur est la même quel que soit le prix de l'action du moment que celui-ci est en dessous de 40€. Si ABC n'avait rien fait, son portefeuille aurait valu (15€ * 1 000 000) + 4 000 000€ = 19 000 000€.

L'investisseur ABC a donc protégé son portefeuille contre une baisse trop importante pour lui du prix de l'action. En revanche, cette assurance a un coût. À lui de décider si ce dernier est intéressant pour lui ou pas.

Gestion des options et stratégies optionnelles

Lorsqu'une entreprise achète ou vend une option à une institution financière, elle lui transfère une partie de son risque. Deux cas se présentent : soit ce risque vient en compenser un autre que l'institution possédait déjà, soit il s'ajoute. Dans ce dernier cas, la banque voudra probablement s'en débarrasser ou le réduire.

S'il s'agit d'une option qui existe sur un marché organisé ou si elle trouve une contrepartie qui désire prendre ce risque, il lui suffit de la racheter (revendre). Sinon, elle va devoir gérer le risque généré par l'option. Pour cela, elle a à sa disposition une série d'indicateurs, appelés les lettres grecques ou plus simplement les grecques (greek letters ou greeks en anglais). Il s'agit de couvrir un à un les paramètres qui forment le prix de l'option.

Parmi les différentes stratégies optionnelles figurent les 4 stratégies de base décrites plus haut :

achat d'un call

vente d'un call

achat d'un put

vente d'un put

et de multiples stratégies composées comme, par exemple :

le straddle : achat d'un call et d'un put de même strike

le strangle : achat d'un call et d'un put, dont le prix d'exercice est inférieur à celui du call

le spread : le bull call spread : achat d'un call et vente d'un autre call de prix d’exercice supérieur le bear call spread : achat d'un call et vente d'un autre call de prix d’exercice inférieur

le bull call spread : achat d'un call et vente d'un autre call de prix d’exercice supérieur

le bear call spread : achat d'un call et vente d'un autre call de prix d’exercice inférieur

le butterfly : achat de deux calls et vente de deux calls ayant comme strike la moyenne des strikes des options achetées

le condor : achat de deux calls et vente de deux calls dont les strikes sont intercalés entre les strikes des deux premiers calls

Il en existe bien d'autres selon les anticipations et besoins de l'acteur de marché.

Autres types d'options

Les options décrites ci-dessus sont dites vanilles (plain vanilla options en anglais), car ce sont les premières apparues, les plus répandues et les plus simples. Cependant, les besoins de couverture très divers, notamment sur le marché des changes, ont favorisé l'apparition d'options plus complexes dites options exotiques.

Deux générations d’options exotiques existent :

les options de première génération : caps, floors, swaptions européens. Ces options sont essentiellement utilisées sur le marché des taux d’intérêt ;

les options de seconde génération, les path-dependent : lookbacks, asiatiques, à barrière, digitales, composées, à choix différé.

Les options de première génération

Cap : il permet de plafonner un taux d’emprunt.

Exemple : Dans le cadre de la gestion de son risque de taux, l'acheteur d’un Cap 5 ans 6 % contre Euribor 3 mois verra ainsi son taux variable d’emprunt 3 mois « cappé » à 6 % pendant une durée de 5 ans (à condition que les calendriers des fixings et que les montants nominaux de l’emprunt et du cap soient identiques).

Floor : il permet de minorer un taux de prêt.

Collar : il garantit que le taux d’intérêt reste toujours dans les limites inférieures et supérieures. C’est une combinaison d’une position longue d'un cap et courte d'un floor.

Caps, floors et collars sont, en général, des successions continues d'options (calls, puts ou combinaisons) à échéances de 3 ou 6 mois (en référence à des taux d'intérêts interbancaires de même durée, de type -IBOR). Ces suites d'options s'étalent principalement entre 2 et 10 ans.

Swaption : le terme vient de la réunion des mots swap et option. Il donne le droit, et non l'obligation, d'acheter ou vendre un swap. Il existe plusieurs types de swaptions, dont principalement, sur le marché des taux : le swaption du payeur : donne le droit au participant de payer à taux fixe et de recevoir un taux flottant pour un swap préétabli à une date spécifiée ; le swaption du receveur : donne le droit de recevoir à taux fixe et de payer à taux flottant.

le swaption du payeur : donne le droit au participant de payer à taux fixe et de recevoir un taux flottant pour un swap préétabli à une date spécifiée ;

le swaption du receveur : donne le droit de recevoir à taux fixe et de payer à taux flottant.

À noter que le terme swaption est parfois féminin.

Les options de deuxième génération

Option digitale ou option binaire

Cette option rapporte un gain fixe à l’acheteur lorsque l’actif sous-jacent est à un niveau supérieur au prix d’exercice de l’option pour un call et inférieur pour un put. Il peut s'agir d'un gain en espèces (option cash-or-nothing) ou de la réception d'un actif financier, par exemple des titres (option asset-or-nothing).

Profil de résultat d'un acheteur d'un call binaire de prime p, de prix d'exercice K et de flux fixé Q
Profil de résultat d'un acheteur d'un call binaire de prime p, de prix d'exercice K et de flux fixé Q
Profil de résultat d'un acheteur d'un put binaire de prime p, de prix d'exercice K et de flux fixé Q
Profil de résultat d'un acheteur d'un put binaire de prime p, de prix d'exercice K et de flux fixé Q

Ce type d'option est couramment utilisé sur les marchés de prédiction.

L'usage principal des options binaires intervient dans le montage de produits structurés (à capital garanti notamment) car les digitales sont moins onéreuses que les calls spreads ou les puts spreads.

Option lookback

Elle donne le droit à son acheteur de choisir a posteriori quel prix utiliser, parmi ceux traités durant la vie de l'option, pour exercer ou pas l'option. Étant rationnel, il va opter pour le niveau qui maximise son gain.

Option asiatique

À l’échéance, le prix d'exercice d’une option asiatique sera comparé au prix moyen du sous-jacent dans un intervalle de temps déterminé au moment de la transaction par les deux intervenants. La prime d'une option asiatique est inférieure à celle d'une option vanille car la valeur moyenne d’un sous-jacent est moins volatile que sa valeur instantanée.

Option à barrière

Profil de résultat d'un acheteur d'un knock-out call de prime p, de prix d'exercice K et de barrière désactivante B.
Profil de résultat d'un acheteur d'un knock-out call de prime p, de prix d'exercice K et de barrière désactivante B.

L’option à barrière activante (knock-in option) a une valeur à l’échéance dépendant du fait que le sous jacent atteigne ou non un certain niveau de cours dit barrière, pendant la durée de vie de l’option. L’option n’est active que si elle atteint la barrière, et, dans ce cas, à l’échéance sa valeur est la même qu’une option standard. En revanche elle coûte moins cher qu’une option vanille puisque la probabilité de perte du vendeur est moindre que dans le cas d'une option vanille.

L’option à barrière désactivante (knock-out option) fonctionne de la même manière que l’option à barrière activante sauf que l’option à barrière est désactivée lorsque l’actif sous-jacent atteint un certain niveau.

Pour que l'option soit activée ou désactivée, différentes possibilités existent :

la barrière doit être franchie au moins une fois, à n'importe quel moment, au cours de la vie de l'option (barrière continue) ;

la barrière doit être franchie au moins une fois, lors d'un fixing, au cours de la vie de l'option (barrière discrète) ;

la barrière doit être franchie au moment de l'échéance, peu importe ce qui a pu se passer auparavant (barrière à maturité, ou barrière in fine).

Une option à barrière in fine peut se décomposer en options vanilles et options binaires.

Dans l'exemple ci-contre, l'acheteur de cette structure in fine est en fait long d'un call de prix d'exercice K, short d'un call de prix d'exercice B (B est strictement supérieur à K), et short d'un call binaire de prix d'exercice B et de pay-off B - K.

Option parisienne

Un des travers des options barrière knock out est de mourir dès la barrière touchée. Ainsi, une banque qui a écrit beaucoup d'options barrière peut, si le sous-jacent est proche de la barrière, jouer sur ce même sous-jacent, toucher la barrière et se défaire ainsi de ses obligations.

L'option parisienne a été créée pour pallier ce manque. La barrière est définie, mais l'option, pour s'activer ou se désactiver, doit rester un certain temps au-dessus ou au-dessous de la barrière en fonction du contrat. Le temps imparti est appelé fenêtre. À noter que les passages sous ou au-dessus de la barrière, appelés incursions, n'ont pas de mémoire. Si le sous-jacent fait une incursion durant un laps de temps inférieur à ce que prévoit le contrat, rien ne se passe en ce qui concerne l'option. L'option dite "Parasian", elle, garde en mémoire les passages (voir Hugonnier pour le pricing de cette dernière option). Ainsi, si le laps de temps est 5 jours sous la barrière L pour détruire une option donnée :

on reste deux jours sous la barrière, on en ressort et l'option est parisienne : on peut se permettre une autre incursion de 5 jours sous la barrière ;

on reste deux jours sous la barrière, on en ressort et l'option est parasian : on ne peut se permettre qu'une autre incursion inférieure à trois jours, car les deux jours de la première incursion sont gardés en mémoire.

Option bermudienne (ou Bermuda)

Il s'agit d'une option qui n'est exerçable qu'à certains moments dans la durée de vie de l'option. De cette manière, elle cumule les avantages d'une option européenne et d'une option américaine.

Option composée ou compound option

Le sous-jacent de l’option composée est une option standard. Étant donné que l’option composée permet d’acheter une couverture, elle est utilisée par un agent de couverture qui n'est pas certain d’avoir besoin d’être couvert. Il y a 4 types d’options composées : call sur call, call sur put, put sur put et put sur call. Il y a deux prix d’exercice et deux dates d’exercice.

Option à choix différé (as-you-like-this option ou chooser option)

Cette option permet à l’acheteur de décider si cette option deviendra un call ou un put.

Il peut aussi être créé des produits composites ou produits structurés associant plusieurs outils financiers dont des options. De même, certains titres, c'est le cas de l'obligation convertible, peuvent être analysés comme l'association d'une obligation classique et d'une option d'achat.

Options réelles

En 1977, Stewart Myers constate des analogies entre les processus de décisions des porteurs d’options financières et certaines situations de gestion financière d’entreprise. Dans l'article séminal qu'il publie cette année-là, les termes et concepts d’Options Réelles apparaissent comme application de la théorie des options aux choix d’investissements d'entreprise. Le développement théorique et pratique des options réelles se déroule en trois étapes en trois décennies :

L’évaluation par les options réelles (en anglais : ROV - Real Options Valuation)

L’analyse par les options réelles (en anglais : ROA – Real Options Analysis )

Le raisonnement par les options réelles (en anglais : ROR – Real Options Reasoning ou ROT – Real Options Thinking)

L’évaluation par les options réelles

L’évaluation par les options réelles permet de prendre une décision stratégique d'investissement relative à un actif sous-jacent non financier. L’évaluation par les options réelles repose sur deux apports fondamentaux :

Elle considère le risque/l’incertitude et la flexibilité managériale comme sources de valeur d'un projet risqué

Elle pallie les défauts des méthodes jusqu’alors utilisées

Elle contourne les hypothèses restrictives de la VAN (critère de prédilection des décideurs)

Elle répond aux limites des analyses prospectives et des arbres de décision.

L’analyse par les options réelles (AOR)

Très rapidement, les praticiens comprennent les contributions de l’évaluation par les options réelles, au delà de l'évaluation de projet:

Elle encourage les décideurs à affiner leur vision en clarifiant leurs hypothèses de valorisation du projet

Elle force la vision à long terme par la formalisation du projet sur une longue période

Elle requiert un travail collaboratif, par le processus de formalisation détaillé émanant d’un consensus managérial et opérationnel

Elle interroge sur les sources d’incertitude et leur impact sur la valeur créée par le projet.

Le travail préalable sur les données et la simulation du projet étudié contribue à l’analyse stratégique, comme l’avait envisagé Myers dès 1977. À ce stade, la méthode qui se voulait « outil d’aide à la décision » devient un outil de communication et de formalisation de la stratégie de l'entreprise pouvant aller jusqu’à l’adoption d’un mode de pensée par les options réelles.

Le raisonnement par les options réelles (ROR)

Le concept de raisonnement par les options réelles est développé par Mc Grath : « Avec le raisonnement par les options réelles, la contribution majeure du concept ne se mesure plus dans la seule capacité d’évitement des échecs, mais devient la gestion du coût de l’insuccès par la limitation de l’exposition aux situations défavorables tout en maintenant la capacité de saisir des opportunités et de maximiser les gains. ». Dès lors, mobiliser un raisonnement par les options réelles revient moins à capturer les opportunités qu'à comprendre leur création et leur invention.

Un nouveau courant plus transversal (stratégique – organisationnel) reproche à l’AOR de considérer comme systématique la possibilité d’exercer l’option. L’assertion est fausse, mais l’erreur empirique commune parce qu’il y a confusion entre une option potentielle et une option réelle. Le champ d’application clairement défini par les premiers théoriciens n’est pas respecté, il devient nécessaire de comprendre pourquoi. Actuellement, la recherche se concentre sur les méthodes de distinction des options réellement existantes et des options idéalement existantes. Admettre une option comme réelle exige un meilleur processus de compréhension de la capacité d’exercice.

中文百科

期权又称为选择权(英语:Option),有时也看作是期货和选择权的合称。选择权是一种通常可交易的衍生金融工具,根据某项资产(如股权、股票指数或期货)在未来某一时间段的价格,确定期权交易中买家的权利和卖家的义务。 简单的说,期权指的是一种在一定期限内的交易选择权,也就是赋予了持有人一种按照约定价格买或卖的权利,但是持有人可以自己决定要不要行使这个权利。在期权的交易时,购买期权的一方称作买方,而出售期权的一方则叫做卖方;买方即是权利的受让人,而卖方则是必须履行买方行使权利的义务人。

期权具「零和游戏」特性,而个股期权及指数期权皆可组合,进行套利交易或避险交易。

期权主要可分为 Call option和 Put option,前者也称为看涨期权或认购期权,后者也称为看空期权或认沽期权。Call Option 的拥有者有权利、但没有义务,在约定的期间,以约定的价格,买下标的商品。Put Option 的拥有者有权利、但没有义务,在约定的期间,以约定的价格,卖出标的商品。

定价

金融市场中期权的定价主要由供需关系决定。 布莱克-休斯模型(Black-Scholes Model)对真实市场中期权的定价作了理论上近似的描述。 具体的定价问题在金融工程学中有比较全面的探讨。

合同规格

买方拥有买权或卖权,分别称为 call option和 put option.

标的物(underlying) 的数量和类别,标的物可以是个股、指数、黄金价、汇率。

行使价(strike price),期权的交易价格是由期权行使价决定的

期满时间,期权只有在满期前才能被交易

期权的结算。举例来说,期权的卖方在期权被交易后应该以行使价为准,用现金或资产的方式与买方结算

在期权条款中应将用市场价将报价换算成实际保费-买方真正的交易价格

交易市场

买入买权(Long Call)

卖出买权(Short Call)

买入卖权(Long Put)

卖出卖权(Short Put)

保证金与权利金

内涵价值指立即履行合约时可获取的总利润。

时间价值则是接近到期日呈现递减的情况。

执行权利方法

期权依照履约日期可分为欧式期权(European Option)及美式期权(American Option),欧式期权需在到期日或特定日期才可运行权利,美式期权则允许权利人在到期日前的任意一天行权。

在具有现金股利发放下,可能影响期权价格。

影响因素

标的资产价格

履约价(Strike Price)

波动率

无风险利率

时间

股利

组合交易

保护性买权Covered Call

保护性卖权Protective Put

无掩护买权Naked Call

无掩护卖权Naked Put

保护性封顶保底Collar

跨式交易Straddle

勒式交易Strangle

蝶式交易Butterfly

铁兀鹰部位Iron Condor

多头价差Debit Spread

空头价差Credit spread

看涨价差Bull Spread

看跌价差Bear Spread

跨月价差Calendar Spread

风险

像所有证券交易一样,期权的交易也具有风险。但是与普通证券交易不同的是,期权交易的收益和基值及其他因素成非线性关系。总之,期权交易的回报和风险更加难以捉摸也难以预测。总之,根据[伊藤引理]::dC=\Delta dS + \Gamma \frac{dS^2}{2} + \kappa d\sigma + \theta dt \,,希腊字母 \Delta, \Gamma, \kappa\theta是从期权价值模型计算得出的标准对冲指标,譬如[布莱克-舒尔斯模型]。dS, d\sigmadt,分别是[基值]的价格改变单位,波动性单位,时间单位。因此,任何时间下,期权的固定资产都可以通过计算其对冲指标,从而高效的推算出期权的固有风险。

示例

100股¥50的XYZ期权,行使日期为99天。XYZ公司当前股价为¥48元,未来预期的波动为25%,理论期权价值为¥1.89元。对冲指标\Delta, \Gamma, \kappa, \theta分别为(0.439,0.0631,9.6和-0.022)。假设在第二天,XYZ公司的股票上扬至48.5元每股,波动将为23.5%。我们可以通过将新指标代入模型中从而得到新的期权预期变化价值。在这种情况下,期权的价值增长了¥0.0614元,达到了1.9514元,预期收益上扬¥6.14元(预期上扬价格*持股股数)。根据[德尔塔中性]([delta neutral])投资组合,交易者会同时售出44股XYZ股票以作为对冲,在这种情况下的净损失就变成¥15.86元。

横向比较

一般说来,期权的卖方所承担的风险要高于期权的买方。因为理论上讲期权卖方所承担的损失是无限的。而期权买方所承担的损失仅仅局限于自己所交纳的权利金。

纵向比较

期权的风险程度低于期货,高于股票、基金、债券、贵金属等投资。

例子

期权的基本功能是通过对冲操作减少风险带来的损失,下面以看涨期权为实例加以详细解释。

看涨期权(Call Option):
例如A卖空一手股票,为了防止该股票上涨导致损失,A向B买入一笔看涨期权。假设目前价格为每手100元,该期权规定,当三个月后,A有权以120元的价格向B购买该股票一手的数量。假如到时市场价格涨到了130元每手,A可行使该期权,B必须按期权价格(120元)把该股票一手(B手上已有,或从市场买入)转卖给A,A的利润是10元再减去期权费用(期权金);但如果到时市场价格只涨到了110元,A有权放弃该期权(即不行使期权),B无权强制对方履约,A的损失仅是当初支付的期权费用。
法法词典

option nom commun - féminin ( options )

  • 1. modalité d'action

    ils n'ont pas d'autres options

  • 2. choix qui se présente (de quelque chose ou d'une action)

    l'option des armes

  • 3. automobile équipement ou accessoire qui n'est pas compris dans le prix d'un modèle de série

    avec toutes les options, il vous en coûtera dix mille francs de plus

  • 4. avantage dans le processus qui permet d'atteindre (quelque chose)

    ils ont pris une sérieuse option sur la victoire

  • 5. finance droit d'achat ou de vente (portant sur quelque chose) à une échéance donnée et à un prix convenu, obtenu moyennant le paiement d'une prime

    ils ont pris une option d'achat sur 20 % du capital de la compagnie • option d'achat • option de vente • levée d'option

  • 6. éducation matière qui s'ajoute aux disciplines obligatoires (d'un examen ou d'un cursus) et que l'étudiant peut ou doit choisir

    il a pris l'option espagnol

  • 7. informatique configuration possible (d'un logiciel)

    paramétrer les options d'impression

option zéro locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. politique gel total des essais et du développement d'armes nucléaires

    le pays a adopté l'option zéro

à option locution adjectivale ; invariable

  • 1. éducation qui vient s'ajouter aux disciplines obligatoires (d'un examen ou d'un cursus) et que l'étudiant peut ou doit choisir

    gagner des points avec les matières à option

en option locution adjectivale ; invariable

  • 1. disponible moyennant un supplément Synonyme: optionnel

    l'allumage électronique est en option

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值