词典释义：
钠Et enfin, une belle cuillère de bicarbonate de soude alimentaire pour épaissir un peu plus la préparation.
最后加入一勺食用小苏打，使它变得更加浓稠。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Beaucoup de gens aiment mieux nier les dénouements, que de mesurer la force des liens, des nœuds, des attaches qui soudent secrètement un fait à un autre dans l’ordre moral.
许多人宁可否认事情的结局，不愿估计一下把许多精神现象暗中联系起来的关系、枢纽、和连锁的力量。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Ces huiles raffinées résistent mieux à la chaleur grâce au processus de nettoyage à la vapeur ou à la soude caustique.
这些油对高温具有更好的抵抗力，因为经过了蒸汽或者苛性钠的清理。
[Conso Mag]
Il faut avoir vécu, comme moi, de cette vie-là pour savoir combien les petites vanités de tous les jours qu’elles donnent à leur amant soudent fortement dans le cœur, puisque nous n’avons pas d’autre mot, l’amour qu’il a pour elle.
一定要像我这样地投入到这种生活里去，才能了解到，只有她们在日常生活中满足她们情人的各种微小的虚荣心，才能巩固情人对她们的爱情——我们只能说“爱情”，因为找不到别的字眼。
[茶花女 La Dame aux Camélias]
À force de se tamponner les unes aux autres, elles finissent par adhérer ensemble pour former des particules plus grosses qui se soudent pour devenir encore plus grosses.
由于不断碰撞，它们最终连在一起形成更大的颗粒，这些颗粒连接在一起变得更大。
[Vraiment Top]
Le mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude produit du gaz carbonique ou CO2.
醋和小苏打的混合物会产生碳酸气体或二氧化碳。
[Vraiment Top]
Il suffit de verser un peu de liquide à vaisselle dans une bouteille, d'ajouter du vinaigre et du bicarbonate de soude.
把一些洗衣液倒入瓶中，加入醋和小苏打。
[Vraiment Top]
Aussitôt, il se produit une réaction chimique entre le vinaigre et le bicarbonate de soude ce qui crée un débordement.
醋和小苏打之间立即发生了化学反应，开始向外溢出。
[Vraiment Top]
Verse une petite quantité de vinaigre dans une bouteille et ajoutes-y un peu de bicarbonate de soude.
在瓶子里倒入少量的醋，再加入一点小苏打。
[Vraiment Top]
Maintenant on va ajouter du bicarbonate de soude.
现在我们要加入小苏打。
[Piece of French]
Fonctionnement à long terme de la soude, la cire de paraffine, le bicarbonate de soude, de chlorure d'ammonium dans l'industrie avec une bonne réputation.
本公司长期经营纯碱、石蜡、小苏打、氯化铵，在业界内有良好的信誉。
Entreprise de produits chimiques: la soude caustique, du carbonate de sodium, le dichlorométhane, le chloroforme, le bicarbonate de sodium et d'autres matières premières chimiques.
公司经营化工产品:烧碱、纯碱、二氯甲烷、三氯甲烷、小苏打等基础化工原料。
Soda pour le "Triangle rouge" et "Three Friends" sont deux de marque soude, de soufre en provenance du Japon, le Canada a importé du soufre, a un contrat de fourniture de vivaces.
纯碱为“红三角”和“三友”两种名牌纯碱；硫磺是从日本、加拿大进口硫磺，订有常年供货合同。
Produits chimiques utilisés dans l'industrie, la médecine, le sel, la soude caustique, de la pharmaceutique, de la métallurgie et autres industries.
产品应用于化工、医疗、制盐、制碱、制药、冶金等行业。
Nous avions connu cela en 1998 avec l'organisation en France de la Coupe du monde de football, malgré les crises et les difficultés, les victoires sportives soudent un pays.
1998年法国举办的足球世界杯上，我们也曾见证了这一点，尽管有危机，有困难，但体育上的胜利仍然凝聚起了整个国家。
À l'heure actuelle, il existe des agents de la soude industrie (léger, lourd), d'amidon de manioc, du Guangxi, et d'autres produits agricoles et produits de l'écart.
目前代理有工业纯碱（轻、重）、木薯淀粉、广西农副土特产品等。
Ce sont ces lois, politiques et pratiques qui attirent les sociétés minières et les amènent à prospecter puis à exploiter les diamants, le cuivre et le nickel, le charbon, l'or et la soude.
正是这些法律、政策和做法吸引矿业公司进行勘探，并随后开发钻石、铜镍、煤、黄金和碳酸钠矿。
Mon pays soudent tous les efforts déjà entrepris et ceux qui pourraient l'être dans ce sens.
我国代表团支持在这方面已经和可以作出的努力。
Un autre représentant d'une organisation non gouvernementale a plaidé en faveur de l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant, de la définition d'objectifs de réduction de la demande globale et de mécanismes d'identification des mesures prioritaires, d'un consensus sur le fait que l'extraction primaire était la source de mercure la moins utilisée suivie par le mercure provenant des usines de chlore et de soude fermées; de l'établissement d'un inventaire de référence des sources d'émission ainsi que d'objectifs de réduction des émissions globales et de la fourniture de ressources nouvelles et supplémentaires.
一个非政府组织的另一位代表表示赞成订立一项具有法律约束力的文书，以便在全球范围内确立削减需求量的目标和确定优先重点行动的机制，并为此达成以下共识：即初级采矿业作业是最不可取的汞来源、利用已淘汰的氯-碱获得汞的计划则是次最不可取的汞来源；应进行排放源基准编目，同时订立全球减排目标并为此提供新的和更多的资源。
Il est toutefois précisé que ce procédé nécessite de l'argon, de l'oxygène gazeux, de la soude et de l'eau de refroidissement.
然而据认为，这一工艺的确需要氩气、氧气、苛性碱和冷却水。
Le plus simple consiste à augmenter l'alcalinité (addition de soude caustique) pour faire précipiter les hydroxydes métalliques, dont la valeur repose sur la composition analytique en termes de métaux.
最简单的手段就是增加碱性（加入苛性碱），以防金属的氢氧化物形成沉淀，根据它们的金属成分分析价值。