词序
更多
查询
词典释义:
ver
时间: 2024-01-18 18:33:54
TEF/TCF专四
[vεr]

n. m 1.蠕,;肠:2.(昆的)幼;蛀:3.<书>蛆4.<旧><转>懦夫,可怜常见用法

词典释义

n. m
1.蠕;肠
~ de terre 蚯蚓
Cet enfant a des ~s. 这孩子肚子里有
remède pour chasser les ~s 驱肠的药
~s parasites 寄生
~ solitaire 绦:avoir le ~ solitaire <口>经常肚子饿,老爱吃东西
être nu comme un ~ <口>赤条条的,一丝不挂
se tortiller [se tordre] comme un ~ <口>像蚯蚓那样蠕动
tirer les ~s du nez à qn <转>巧妙地套问某,诱使某透露情况
tuer le ~ 空腹喝一小杯烧酒[相传能驱肠]

2.(昆的)幼;蛀:
~ à soie 蚕,家蚕
~ luisant 萤火
fruits pleins de ~s 满是蛀的果子;<喻>无可挽回的败局
mangé aux ~s, rongé par les ~s 被蛀的
~ rongeur <转>内疚,悔恨,隐痛

3.<书>蛆
4.<旧><转>懦夫,可怜


常见用法
un ver luisant萤火
un ver à soie蚕
un ver de terre蚯蚓

近义、反义、派生词

近义词
yngame,  vermine,  lombric,  ténia,  asticot
、近
vair,  verre,  vers,  vert
想词
trou 洞; virus 病毒, 病菌; rat 鼠,雄鼠; insecte ; serpent 蛇; crabe 蟹; parasite 门客,食客; larve ,幼体,蚴; chenille ; fruit 水果; monstre 妖怪,怪物;
短语搭配

tuer le ver〈口语〉空腹喝一小杯烧酒

se tortiller comme un ver〈口语〉像蚯蚓那样蠕动

avoir le ver solitaire〈俗〉肚里有馋虫,老爱吃东西

être nu comme un ver〈口语〉赤条条的, 一丝不挂

se tortiller comme un ver像一条虫那样蠕动

ver intestinal肠寄生虫

ver vésiculaire细粒棘球绦虫

ver coquin细卷叶蛾幼虫

ver luisant萤火虫

ver solitaire绦虫

原声例句

Vers 650, le monastère est construit.

大约在650年,修道院建成。

[硬核历史冷知识]

Vers le soir, au contraire, l'air devenait tiède à nouveau.

相反,了傍晚时分,天气又重新暖和起来。

[鼠疫 La Peste]

Vers vingt ans, j’ai créé avec des amis le groupe Rainbow.

我大约20岁的时候,我和一些朋友组成了彩虹乐队。

[Parlons français, c'est facile !]

« Ohrwurm » , c'est « un ver de terre dans l'oreille » .

Ohrwurm 的意思是 " 耳朵里的蚯蚓" 。

[德法文化大不同]

Quels sont les responsables du développement du ver ?

谁承担蠕虫发展的责任?

[TCF法语知识测试 250 activités]

– Elle m'a regardé comme si j'étais un ver de vase.

“她望着我,就好像我是一条海参什么的。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Euh ... Vers midi, je crois. Nous sommes à l'heure. Merci.

嗯......我想是将近中午十二点。火车正点到。谢谢。

[即学即用法语会话]

Vers sept heures, Ned et Conseil me rejoignirent.

7点钟左右,我见到了康塞尔和尼德。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Vers midi un bruit très-éloigné se fait entendre.

中午时分,听到远处有一种声音。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Vers minuit, des chants de Noël s’élèvent des tranchées.

接近半夜时,战壕里响起圣诞颂歌的声音。

[un jour une question 每日一问]

例句库

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

总统夫人见状,赞许地点点头,对他说:“年轻人,你的前程远大。”

Le ver vert va vers le verre vert.

那只绿色的虫子爬向了一个绿色的杯子。

Vers dix heures, la brise vint à fraîchir.

夜里,快十点钟的时候,风势渐渐加强了。

La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!

生命就是向着光明的伟大探险!

Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied ?

杯子?那虫子干嘛不长脚呢?

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

将近八点钟,暴风骤雨开始向小船袭来。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党(推举明年竞选总统的)初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Vers 1880, il pense trouver chez Schopenhauer la justification de son attitude existentielle.

1880年,他试图在叔本华的作品里证实自己存在的理由。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

将近十一点钟的时候,下层的空气显得比较明朗了。

Vers l'avant, le rétroviseur pour anti-brouillard miroir, et je me réjouis de toute demande Division.

前进时,后视镜为一防眩防雾镜面,如有需求欢迎与我司联系。

MEUBLE D'APPUI MODERNISTE EN BOIS DE PALMIER PAR LA MAISON DIM DE PARIS VERS 1930.

现代木制家具支持棕榈由众议院巴黎到1930年年。

Vers dix heures du matin samedi.

星期六上午10点左右好了。

Vers des plans globaux, intégrés et pragmatiques.

走向全面、综合和现实的计划。

Vers un droit et une politique publique différentes.

采取不同的法律和公共政策。

Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.

接近月底时,局势变得十分紧张。

Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.

靠近九月底,民兵袭击的频率减少。

Vers 5 heures du matin, un agent l'a trouvé mort, apparemment pendu.

凌晨5点左右,一名警官发现他已死亡,显然是被缢死的。

On note un arrêt de la transmission du ver de Guinée depuis 1997.

同儿童死亡率一样,学校教育状况也有所恶化。

Vers la fin de l'attaque, les combattants lendu sont arrivés de leur campement.

在攻击快将结束时,伦杜战斗员从其兵营赶来。

Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.

到大约13时为止,遵守命令的部队赶走了叛乱士兵。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, fle**ble, de forme allongée et ne comportant aucune partie dure. Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vies autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Le terme désigne

La forme primitive d'organisation des bilatériens. Les trois groupes d'animaux (vers ronds, vers plats et vers annelés) présentent une symétrie bilatérale fondamentale. Leur apparition, sans doute au tout début du cambrien (ère primaire), marque une étape importante de l'évolution des êtres vivants. Malgré leur apparente simplicité, ils inaugurent un nouveau type d'organisation anatomique qui sera ensuite repris par toutes les autres espèces animales. Les différents tissus ou organes spécialisés, proviennent de l’un des trois feuillets embryonnaires (endoderme, mésoderme et ectoderme) inaugurés par ces vers.

La forme larvaire de divers insectes

le nom vernaculaire ver luisant : en fait, la larve et la forme adulte (l'imago) ont des pattes, mais le terme de ver est utilisé.

Systématique

Place des vers dans le monde animal

Les types d'organisation présentés ici sont des grades évolutifs ne correspondant généralement pas à des groupes monophylétiques, mais paraphylétiques (ne comportant pas tous les descendants d'un même ancêtre — exemple : les descendants d'ancêtres vermiformes ne sont pas tous aujourd'hui des vers, etc.).

En jaune : les principales explosions radiatives.

Systématique classique

Traditionnellement, les vers formaient un immense embranchement très hétérogène, regroupant toutes les formes animales molles, à corps étroit et allongé, et dépourvues de membres.

Y étaient inclus les vers plats (Plathelminthes), les nématodes (Némathelmintes), et les vers annelés (Annélides), et en outre d'autres groupes isolés, tels les Rotifères, les Chétognathes, les Bryozoaires, etc.

Systématique moderne

Les vers ne forment pas un groupe systématique en ce sens qu'ils ne sont pas un groupe monophylétique. En effet, on désigne par ce nom plusieurs animaux :

Les vers plats (platodes, plathelminthes ou platyhelminthes)

Les vers ronds au corps cylindrique et lisse (nématodes ou némathelminthes)

Les deux premiers embranchements présentent quelques formes libres, mais ils sont essentiellement parasitaires (ascaris, douve du foie, ténia, bilharzie, etc.). Les annélides en revanche, sont plus indépendants. Certains se déplacent activement, quand d’autres vivent de façon sédentaire, dans une grande variété de milieux aquatiques ou terrestres.

Vers plats

Ver solitaire.

Les vers plats comprennent à la fois des espèces mobiles comme la planaire et des espèces parasites telles que le ténia, dit « ver solitaire » ou la douve du foie.

L'embranchement regroupe trois classes : les turbellariés (planaire), les trématodes et les cestodes (tous deux parasites).

Vers ronds

Ascaris.

Les vers ronds regroupent plusieurs variétés relativement simples de vers non segmentés, dont plusieurs espèces sont nuisibles pour les cultures et d'autres des parasites pour l’homme et le bétail.

Plus de la moitié de ces vers sont libres et vivent dans la mer, en eaux douces et dans le sol. Ils peuvent être carnivores, détritivores ou consommer des végétaux. Les autres formes sont parasites et particulièrement bien protégées contre les défenses de leur hôte.

L'embranchement compte deux classes : les nématodes, dont le type est l'ascaris, en représentent la quasi-totalité. L'autre petite classe des nématomorphes, sont des parasites d'arthropodes.

Vers annelés

Ver de terre.

Le ver segmenté est un animal invertébré, souvent vermiforme, constitué d’anneaux appelés métamères, très semblables entre eux et contenant chacun des organes de tous les appareils. Ils sont dépourvus de pattes articulées, mais les métamères portent généralement des extensions (parapodes ou soies), qui leur permettent d’exécuter toute une gamme de mouvements, y compris nager et creuser la terre.

Les trois classes de vers à anneaux se distinguent en fonction du volume de parapodes ou de soies grâce au suffixe « chète » (du grec khaitê, crinière) :

Les polychètes (grec polus, beaucoup) ;

Les oligochètes (grec oligoi, peu nombreux) ;

Les achètes (préfixe a, privatif) ou hirudinées, qui possèdent un nombre restreint de segments et dont seuls les premiers portent des ventouses, au moyen desquelles ils se fixent pour manger.

Ses représentants les plus célèbres sont le lombric (ou ver de terre) et la sangsue, sans oublier la bonellie (ou ver marin), au dimorphisme sexuel remarquable.

Vers de palme

Ver de palme. Ver de couleur jaunâtre se trouvant principalement dans les pays tropicaux. Il est possible de manger ces vers en enlevant la tête du ver (partie noire).

Formes d'insectes

Ver blanc.

Certaines larves d'insectes ont une apparence de ver, comme le ver blanc qui est en fait la larve d'un coléoptère, ou le ver à soie qui n'est autre que la chenille du bombyx du mûrier.

Certaines formes adultes aptères sont aussi appelées vers, telle la femelle du lampyre, que l'on appelle ver luisant en raison de sa luminescence dans le noir.

Parasitisme

Nombreux sont les vers qui peuvent être, à l'état adulte ou larvaire, parasites de l'homme ou des autres animaux.

Dans le groupe des vers plats, on trouve par exemple le ténia, les bothriocéphales, la douve, la bilharzie. Dans les vers ronds, ascaride, oxyure, trichocéphale, ankylostome, strongle, trichine, filaire…

En général, les vers habitent les organes digestifs (ténia), plus rarement les muscles (trichines et cysticerques), le cerveau (cénures, par exemple le Taenia multiceps), le foie et le poumon (échinocoques)

Le ver du cœur est un parasite mortel chez le chien. Il fait partie des Dirofilaria.

Lien externe

Justine, J.-L. (2001). Les Vers. In Encyclopédie Clartés (Vol. 4260, p. 1-6). Paris: Clartés. PDF

中文百科

一只蚯蚓

蠕虫是一类长条状,软体无脊椎动物。蠕虫并不是严格的生物学上的分类,其中的一些彼此属于完全不同的物种,包括一些昆虫的幼虫、蜈蚣、蚯蚓等。全球现有超过一百万种的蠕虫,它们存在于自然界的各个角落。 巨型蠕虫借由身体的肌肉收缩而作蠕形运动,故通称为蠕虫。在动物分类学史上,蠕虫曾被认为是独立的,具有特殊性的一类动物。但在分类学研究不断发展之后,人们发现蠕虫,实际上与人体有关系的包括扁形动物门(Phylum Platyhelminthes)、线形动物门(Phylum Nemathelminthes)和棘头动物门(Phylum Acanthocephala)所属的各种动物。因此在分类学上,蠕虫这个名称已无意义;但习惯上仍沿用此词。由蠕虫引起的疾病称为蠕虫病,具有重要意义的蠕虫种类几乎全部属于前两门。

法法词典

ver nom commun - masculin ( vers )

  • 1. zoologie animal invertébré au corps long, cylindrique, mou, et sans pattes dont quatre embranchements essentiels regroupent la plupart des espèces

    trouver des vers dans la terre

  • 2. zoologie animal invertébré au corps, long et sans pattes qui se nourrit de bois [Remarque d'usage: on dit aussi: "vers à bois"]

    des vers dans la charpente

  • 3. médecine : en pathologie organisme parasite vermiforme qui peut infester les intestins de l'homme ou de certains animaux [Remarque d'usage: plus souvent au pluriel]

    soigner un enfant qui a des vers

  • 4. zoologie larve d'insecte qui présente un aspect vermiforme à un certain moment de son développement

    la métamorphose du ver en moucheron

ver blanc locution nominale - masculin ( (vers blancs) )

  • 1. zoologie larve du hanneton qui ressemble à une chenille et vit trois ans dans le sol en se nourrissant de racines avant de se métamorphoser en adulte

    les dégâts provoqués par les vers blancs sur la végétation

ver luisant locution nominale - masculin ( (vers luisants) )

  • 1. zoologie coléoptère femelle du lampyre, au corps mou, dépourvu d'ailes et phosphorescent

    voir des vers luisants les soirs d'été

ver à soie locution nominale - masculin ( (vers à soie) )

  • 1. zoologie chenille du bombyx du mûrier au corps blanc et lisse, qui tisse, avec le produit issu de ses glandes salivaires, un cocon de fil dans lequel elle se métamorphosera

    les quarante jours de développement du ver à soie

ver solitaire locution nominale - masculin ( (vers solitaires) )

  • 1. médecine : en pathologie parasite qui possède une tête pourvue de crochets lui permettant de se fixer à la paroi intestinale des mammifères où il se développe pour atteindre jusqu'à plusieurs mètres de long Synonyme: ténia

    avoir le ver solitaire

ver de terre locution nominale - masculin ( (vers de terre) )

  • 1. zoologie lombric qui vit dans un sol humide et se nourrit de matières organiques en absorbant la terre des galeries qu'il creuse

    un sol remué et aéré par les vers de terre

  • 2. homme en tant que créature insignifiante (soutenu)

    être un ver de terre devant l'immensité du monde

le ver est dans le fruit locution verbale

  • 1. les principes de l'échec ou de la destruction à venir sont déjà présents (dans une situation ou une personne)

    il admit avec fatalisme que le ver était dans le fruit

être mangé par les vers locution verbale

  • 1. être rongé par des vers xylophages

    utiliser un insecticide pour éviter à un meuble d'être mangé par les vers

nu comme un ver locution adjectivale ( (nue comme un ver, nus comme un ver, nues comme un ver) )

  • 1. totalement dépourvu de vêtement (familier)

    être nu comme un ver au moment de la naissance

tirer les vers du nez locution verbale

  • 1. faire dire habilement des secrets (à quelqu'un) (familier)

    tirer les vers du nez à son frère sur sa vie privée

相关推荐

blâmer v. t. 1. 责备, 指责:2. [法]处分常见用法

vie 生活

exploser 爆炸,发作

pérorer vi. <贬>高谈阔论, 夸夸其谈

moléculaire a.【化学】

régénérer v.t. 〈罕〉 使 Le procédé vital qui régénère les chairs (Littré).使肌肉的命过程。(利特雷词典) L'organisme a le pouvoir de régénérer en partie les tissus lésés.肌体有使受损组织局的能力。 être régénéré par le baptême〔宗〕 通过圣洗获得新

claquemurer v.t. 〈旧〉囚禁,关入狭小的牢房 v.pr. se claquemurer 〈俗〉闭幽居

raseur n. 者,胡子者

éculé éculé, e a. 1. 鞋跟穿坏的 2. 〈转,俗〉陈旧的,过时的

tapin n.m. 1. 〈古,俗〉手 2. 蹩脚的 3. 〈转,民〉(妓的)拉客