Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.
外面的成了有利于攻打的斜坡。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Puis commençaient les audiences accordées aux personnes de l’extérieur.
然后开始接见外部人员。
[北外法语 Le français 第三册]
Et qui ne sont accordées que pour l'utilisation extérieure encore.
只对屋外用水适用。
[Compréhension orale 4]
D’ailleurs, les panneaux s’ouvrirent en ce moment, et la lumière extérieure fit irruption à travers la vitre dégagée.
再说,这时嵌板打开了,外面的光线从没有遮挡的玻璃窗透射进来。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Le monde extérieur ne lui inspirait aucun intérêt.
她对外面的世界不感兴趣。
[《三体》法语版]
Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises.
这意味着将不再允许露天聚会,家庭聚会和朋友小聚。
[法国总统马克龙演讲]
Ensemble, de mieux protéger nos frontières extérieures.
携手合作,更好地保护我们的外部边界。
[法国总统马克龙演讲]
D'abord les déplacements pour motif de promenade ou activité physique en extérieur seront désormais permis dans un rayon de 20 kilomètres et pour trois heures.
—首先,允许在半径20公里的范围内,进行三个小时的户外散步或体育锻炼。
[法国总统马克龙演讲]
En 2019, la Chine continuait de s’ouvrir au monde extérieur.
2019年,中国继续张开双臂拥抱世界。
[2020年度最热精选]
Un nouveau système d'économie ouverte s'est perfectionné peu à peu, tandis que notre commerce extérieur, nos investissements à l'étranger et nos réserves de devises se sont classés solidement aux premiers rangs dans le monde.
开放型经济新体制逐步健全,对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。
[中法同传 习近平主席讲话]
Est une collection de la recherche scientifique, fabrication, vente, services domestiques et le commerce extérieur dans un grand groupe de la modernité.
是一家集科研、制造、销售、服务、国内外贸易于一体的大型现代化集团公司。
Également une meilleure solution dans les profondeurs du continent exportations de Chongqing du commerce extérieur du goulot d'étranglement.
也较好的解决了深处内地的重庆外贸出口距离的瓶颈问题。
Les commandes principalement au commerce extérieur et le commerce intérieur.
以外贸定单为主兼国内贸易。
TDK SMD (0402) composant au niveau des agents, offre certains des intérieurs et le commerce extérieur.
TDK SMD(0402)元件一级代理,兼做部分国内外贸易。
À long terme auto-run de ventes de pétrole, de l'automobile et de l'intérieur à l'extérieur de l'agent de nettoyage, divers types de produit d'étanchéité.
公司长期销售车用润油,车用内,外清洗剂,各类密封胶。
Ochi Ningbo Import et Export Corporation à l'approbation du commerce extérieur national d'importation et d'exportation des entreprises.
宁波越智进出口公司为国家外经贸批准的进出口企业。
IME (conducteurs de pulvérisation de peinture).Pulvérisation de peinture extérieure.Assembler, et d'autres services.
EMI(导电漆喷涂).外观漆喷涂.组装等配套服务。
Les produits sont ciment peint étage, le mur extérieur produits de peinture.
产品有水泥地板漆,外墙漆系列产品。产品达到国际先进水平。
Hefei fiscal, Ltd est spécialisée dans le financement du commerce et du commerce extérieur projets mis en place par l'agence.
合肥方财商贸有限公司是专业从事中外融资、贸易项目引进的代理公司。
Yam Tat-Golf est un professionnel de golf d'intérieur et d'extérieur oeuvres entreprise.
任达高尔夫是一家专业室内外高尔夫工程企业。
Matériaux de décoration, intérieure et extérieure décoration construction, le commerce.
装饰材料,室内外装饰装修工程施工,贸易。
D'entreprendre une variété de qualités, les spécifications, les matériaux de tricotage de côtes, non seulement le commerce extérieur ont également fait.
承接各种档次、规格、材料的针织罗纹,既做外贸也做内贸。
Nos principaux produits sont la voiture avant de la barre, barres latérales, tels que l'automobile extérieur parties.
我司主要产品有汽车前杠、侧杠等汽车外饰件。
Les principaux ensembles de téléphonie mobile et produits en cuir, il n'y a pas de marque principale, orientée vers l'extérieur.
主要手机套和一些皮革制品,没有主营品牌,以外贸为主。
La création de la peinture est confortable, c’est une procédure de l’ouverture du monde spirituel d’un invidivu vers l’extérieur.
绘画总是舒心的,是个人的精神世界向外敞开的一个过程。
Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.
大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。
Baldric d'autres types de vêtements, colliers, boucles d'oreilles en terme de commerce extérieur marque de vêtements, sacs.
另有各式服饰佩饰、项链、耳环兼营外贸品牌服饰、箱包。
Je donne maintenant la fois à l'intérieur et l'extérieur de la province à d'autres villes et comtés de recruter le distributeur exclusif.
现我公司向省内外其他地市、县级招聘独家经销商。
D'entreprendre d'autres types de bonneterie, vêtement tissé de traitement des commandes (y compris le commerce extérieur seul).
承接各类大小针织、梭织服装加工订单(含外贸单)。
En 2005 et créé en Xiangtan Ville Cunrui Trade Co., Ltd, ont le droit de types de produits du commerce extérieur.
2005年又成立了湘潭市存瑞贸易有限责任公司,拥有各类商品的对外贸易权。