Première question... Est-ce que vous fumez ?
第一个问题... 您吸烟吗?
[Alter Ego+1 (A1)]
Bon, vous toussez parce que vous fumez trop.
您咳嗽是因为您抽烟抽得太凶。
[新大学法语1]
Il fumait lentement, lâchant des phrases entre deux bouffées, très ému.
他慢慢地抽着烟,将烟雾吐出来,一面说着话,显出十分感动的神情。
[小酒店 L'Assommoir]
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
我吸烟会打扰您吗?
[即学即用法语会话]
Vous avez vu, il faut que ça fume bien comme il faut.
你已经看到,羊肉必须煎制得像这样冒着热气。
[米其林主厨厨房]
Il faut dire que notre poète fume comme un pompier.
不得不说我们的诗人像消防员一样抽烟。
[Quelle Histoire]
L'huile commence à être bouillante. On voit que ça fume.
油开始沸腾了。我们看到它在冒烟。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Par exemple fumer, boire de l’alcool, ou encore détester les fruits et légumes.
例如吸烟,饮酒或讨厌水果蔬菜。
[科学生活]
Il avait grande envie de fumer une pipe, ce serait la dernière.
他非常想抽一口烟,而且这可以说是他在这世界上最后抽的一口烟了。
[安徒生童话精选]
Chez moi, c'est tout propre et en plus, personne ne fume.
我的家里非常干净而且没有人吸烟。
[Vraiment Top]
Il fume comme une locomotive .
他抽烟抽得很凶。
Ne fumez pas ici!
不要在这里抽烟!
Ce vieil homme fume la pipe.
这个老人抽着烟斗。
Il fume mais le cache à ses amis.
他瞒着朋友们在吸烟。
Pardon, c'est interdit de fumer ici.
抱歉,这里不准抽烟。
Je ne rêve plus je ne fume plus.
我不再有梦想也停止了吸烟.
Je trouve mauvais qu’il y ait tant de jeunes qui fument.
我觉得有如此多的年轻人抽烟不好。
Il voudrait la cesse de fumer.
他想戒烟。
Depuis quand tu ne fumes plus?
你什么时候开始抽烟吗?
Vous permettez que je fume ici?
您能允许我在这里吸烟吗?
Est-ce que nous pouvons fumer ici ?
我们可以在这里吸烟吗?
Est-ce que je peux fumer, Madame ?
我可以抽烟吗,夫人?
Il est interdit de fumer dans l’avion.
飞机上禁止吸烟。
A partir de demain,je ne fume plus.
从明天开始我不再抽烟了。
Il a arrêté de fumer après sa maladie.
他病后就不再吸烟了。
244.Ils ne peuvent pas m'empêcher de fumer.
他们不能阻止我抽烟。
Le médecin ne lui permet pas de fumer.
医生不允许他抽烟。
Il est interdit de fumer dans la salle.
厅内不准吸烟。
Les médecins préconisent qu'il arrête de fumer.
医生竭力主张他戒烟。
Mon père adore fumer , boire et faire du sport .
我的父亲喜欢抽烟,喝酒,和做运动。