L'armoise est une herbe médicinale chinoise très importante.

艾草是一味非常重要的中草药。

[中法节日介绍]

Car il y a là-bas une structure en pierre Ce sont des roches mystiques qui possèdent des vertus médicinales.

因为那里有一座石头结构，这些神秘的岩石具有药用特性。

[硬核历史冷知识]

C'est une espèce de confiture à base de pomme et de plantes médicinales.

这是一种用苹果和药用植物做成的果酱。

[C'est la Vie !]

Le camphre, enfin, si précieux pour les préparations médicinales.

最后，樟脑，对药物制剂来说非常宝贵。

[硬核历史冷知识]

Si les tisanes ont autant de succès, c'est aussi parce qu'on leur attribue des vertus médicinales.

凉茶获得如此成功，那也是因为它们具有药用价值。

[Food Story]

Plus tard, au XVIIe siècle, le village de Gabian près de Béziers fait même du pétrole médicinal sa spécialité.

后来，在十七世纪，贝济耶附近的加比安村甚至将药用油作为其特色。

[硬核历史冷知识]

La tisane était alors surtout recherchée pour ses vertus médicinales.

- 凉茶主要因其药用特性而受到追捧。

[JT de France 2 2023年5月合集]

Dans son cabinet, les bocaux de racines pilées côtoient les herbes médicinales.

在他的办公室里，一罐罐被捣碎的根部用草药擦肩而过。

[TV5每周精选 2014年4月合集]

Les plantes médicinales chinoises sont tirées de plantes naturelles. Puis, elles sont mélangées en différentes combinaisons qui correspondent à différentes maladies.

中草药是从自然植物中选材。经过加工处理，通过多种搭配来治疗很多种病症。

[Bonjour la Chine 你好中国]

Ses écailles sont très prisées du marché asiatique, pour leur supposée valeur médicinale.

它的鳞片在亚洲市场上备受推崇，因其所谓的药用价值。

[JT de France 2 2022年7月合集]

Il existe en outre des produits médicinaux traditionnels et naturels.

此外，还有传统的和从自然界采的药品。

Aux Philippines, les pratiques médicinales traditionnelles sont reconnues par la loi.

在菲律宾，法律确认传统医疗做法的地位。

L'éclaire est une plante médicinale.

白屈菜是药用植物。

La production de médicaments fabriqués à partir de plantes médicinales a augmenté.

制药厂中药物产量不断增长。

Certaines des principales vente d'herbes médicinales, Radix, Codonopsis, baicalin, Campanulaceae, Ban Langen, et ainsi de suite.

主要销售一些药材,有沙参、党参、黄芩、桔梗、板兰根等。

Le lancement des journées du test de Papanicolau et l'initiation aux plantes médicinales.

在医疗机构中开始实施帕帕尼科拉乌氏检查和培训工作日。

La seule application autorisée par la loi concerne son emploi à des fins médicinales.

唯一合法的用途是用于医药产品。

Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.

山区丛林郁密，物产丰硕；盛产浆果、水果、药材等。

Hubei produits (Matang, Shao CRISP, thé, etc), ainsi que des animaux et des plantes médicinales matières premières.

湖北的土特产（麻塘、苕酥、茶叶等），以及动、植物原料药材。

!Nous portons un rouge des herbes médicinales, rue de négociation tout au long de l'année, très chaud.

我们磨冲药材一条街药材交易终年不断，十分火爆。

Plantes médicinales (d'autres le thé) - Je Gynostemma pentaphyllum une opération de traitement, de la start-up en 2004.

植物药材（其它茶）-绞股蓝本人经营一绞股蓝加工，于2004年开办。

Dans une variété de comestibles, médicinales et autres plantes naturelles utile culture, le traitement que le corps principal.

以各种食用、药用及其它有用天然植物的种植、加工为主体。

Le mont Wudang, d'une beauté à couper le souffle, est connu comme recelant des "trésors de plantes médicinales".

武当山绚丽异常，以蕴藏草药这一瑰宝而著称。

I est une nouvelle société de développement, principalement engagés dans des locaux de pépinière, des fleurs, des herbes médicinales.

我公司是一个新型开发公司，主要经营本地特种苗木、花卉、中药材。

Les activités minières avaient chassé les animaux, empoisonné le poisson et détruit les herbes médicinales locales.

采矿活动赶走了动物、毒杀了鱼类并毁灭掉了当地的药材。

Est la véritable source et la nature des non-contaminés brut d'herbes médicinales, chèvrefeuille besoins d'un grand nombre de ventes.

是真正源与大自然无任何污染的中药材原材料，现有大量金银花需要销售。

Le Gouvernement indien régit les connaissances médicinales traditionnelles par la loi du Conseil central de médecine indienne.

印度政府通过《印度医疗中央理事会方案》来管理传统医疗知识。

Les forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales.

森林内有许多坚果、野果和浆果，并有各种药材。

Il en va de même pour le coton du Burkina Faso et les plantes médicinales autochtones du Brésil.

同样的事情发生在布基纳法索的棉花种植者和巴西本地的草药种植者身上。

L'Afrique étant un sanctuaire de plantes médicinales, toutes recherches y afférentes gagnent à être appuyées de manière conséquente.

由于非洲拥有丰富的药草，任何这方面的研究将受益于持续不断的支持。