La cliente : Je voudrais un beau melon, s'il vous plaît.

我想要一个好吃的甜瓜。

[Compréhension orale 1]

Le marchand : Ah, ils sont bons mes melons! Vous en avez pris un hier, je vous reconnais.

啊，我的甜瓜都很好吃！你昨天买了一个，我认识你。

[Compréhension orale 1]

Très bien, je vous écoute. L'entrée du jour, c'est du melon au jambon cru.

很好，您说。今日的开胃菜是生火腿香瓜。

[Alter Ego+1 (A1)]

Bien alors deux melons en entrée.

那么要两份香瓜开胃菜。

[Alter Ego+1 (A1)]

Les melons, à 2 euros pièce, prenez-en, ils sont extra !

香瓜2欧元一个，要点吧，很不错的！

[Alter Ego+1 (A1)]

C'est vrai, il est très parfumé, ce melon. J’en prends deux, pour ce soir, hein !

没错，这香瓜很香。我要两个留给今晚吧!

[Alter Ego+1 (A1)]

Du melon au jambon, du thon à l’orange, du saumon au beurre blanc et du flan au potiron.

一些火腿香瓜，一些橘汁金枪鱼，一些白黄油鲑鱼还有一些笋瓜布丁。

[Alter Ego+1 (A1)]

En été, vous mangez du melon au jambon par exemple ; en automne, une soupe au potiron ; au printemps, un velouté au concombre et en hiver, des endives cuisinées de mille façons.

夏天可以吃火腿甜瓜，秋天吃南瓜汤，春天吃黄瓜浓汤，冬天吃各种烹饪方法的苦菊。

[Alter Ego+1 (A1)]

Oui, elles sont délicieuses. Et ça, c’est un cadeau Ces melons sont très bons aussi.

好吃，非常好吃。这份礼物送给你，这些瓜的味道也很好。

[别笑！我是法语学习书]

Hum... c'est vrai, il est très parfumé, ce melon !

恩… … 是真的呢，这些瓜闻起来真是香甜！

[Alter Ego 1 (A1)]

Ils coûtent combien, vos melons?

您的香瓜多少钱呢？

La principale société d'exploitation des graines de melon, de divers types de semences de légumes, d'engrais biologiques.

公司主要经营西甜瓜种子、各类蔬菜种子、生物肥料。

Août attentat à la bombe en août, également connu sous le nom de melon, de bois et de feuilles d'arbres fruitiers, de fruits sauvages.

八月瓜又名八月炸，木通和三叶木通的果实，野生果品。

Notre société à fournir différents types de melon d'eau pérennes plants greffés à fournir divers types de melon, légumes, fleurs, graines!

我公司常年提供各类西瓜嫁接苗，提供各类西甜瓜、蔬菜、花卉种子！

D’accord, donnez-moi deux melons.

那好吧，给我来两个香瓜。

Pour fournir un grand nombre de types de semences, blé, maïs, melon d'eau des fruits produits tels que les ventes directes.

提供大量各种瓜子、小麦、玉米、西瓜等水果类产品的直销。

Entreprise à vendre à long terme des fruits frais aussi longtemps que 12 ans, la réputation est la première raison d'être du service, les clients. Principaux produits: melon d'eau. Bananes, oranges.

本公司长期代销新鲜水果长达12年之久，本公司的服务宗旨是信誉第一，顾客至上。主营产品：西瓜.香蕉，柑桔。

Produire une série de liqueur de melon amer.

生产出一系列苦瓜白酒。

La recherche scientifique, l'élevage, la production, les professionnels de la vente de melon, a été créé en Mai 28, 2005.

集科研、育种、生产、销售为一体的专业西甜瓜公司，成立于2005年5月28日。

J'ai goûté le jus de melon d'eau，pas mal!

我尝了香瓜汁，不错!

Tels que: banane, mangue, litchi, melon d'eau, et ainsi de suite.

香蕉、芒果、荔枝、西瓜等。

Le chapeau melon n'est plus à la mode.

圆顶礼帽已经不再时髦了。

La principale opération de produits de la ferme de pommes de terre, graines de melon, de la farine, et ainsi de suite.

农产品主要经营土豆、瓜子、面粉等。

Enlevez les pépins d'un melon puis le couper en petits dés.

把甜瓜去籽，然后切成丁。

La principale société de production de frites arachides, graines de melon, frit, bouilli arachides, graines de melon, comme la cuisine.

公司主要生产炒花生、炒瓜子、煮花生、煮瓜子等。

Luliang, la situation unique des semences locales ont fait beaucoup d'avantages, les graines de melon mince, de couleur brillante.

吕梁山，独特的地理环境，使得本地瓜子具有很大的优势，瓜子皮薄、色泽光亮。

Le dernier piece du melon d'ete.

吃掉了夏日最后的一块甜西瓜.

Pierre est resté fidèle au chapeau melon.

〈口语〉皮埃尔老是戴圆顶礼帽。

C'est perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.

捡了芝麻，丢了西瓜。

Et les melons , les pastèques , les pommes , et même ce fruit si nourrissant que c’est presque un légume: banane !

甜瓜、西瓜、苹果, 还有一种营养价值几乎和蔬菜一样的水果: 香蕉!