词典释义：
主，顾客
主了吗?
者
者同意签合同
主;
;
； 用户； 收购人； 
主
入价[格]
贷款
主损失赔偿C'est ainsi qu'on vit la circulation diminuer progressivement jusqu'à devenir à peu près nulle, des magasins de luxe fermer du jour au lendemain, d'autres garnir leurs vitrines de pancartes négatives, pendant que des files d'acheteurs stationnaient devant leurs portes.
于是，来往交通便逐渐减少，直至接近于零。奢侈品商店朝夕之间便停业关门，其他商店的橱窗里也挂上了无货的标牌，与此同时，店铺门口排起了长队。
[鼠疫 La Peste]
L'acheteur avait l'obligation de casser lui-même son œuvre et c'était tout un raisonnement sur la destruction de la mémoire, un peu comme ça.
买家必须要自己打碎他的作品，这一切都是关于破坏记忆的推理，有点像这样。
[Une Fille, Un Style]
J'ai été acheteuse pendant plusieurs années, un métier de rêve.
我做了几年的采购员，这是一份梦寐以求的工作。
[Une Fille, Un Style]
Voyez que je suis une bonne acheteuse, j'achète notamment la boîte pour le parfum.
看，我是一个好的购物者，尤其我会为香水买盒子。
[美丽那点事儿]
C'est quoi la relation entre les acheteurs et les revendeurs ?
买家和零售商之间的关系是什么？
[美丽那点事儿]
Et les acheteurs, ils sont là ? - Ils sont en haut.
买家，他们在这吗？ - 他们在楼上。
[美丽那点事儿]
Et du coup, ces acheteurs 2.0 nous aident au quotidien à trouver entre 50 et 100 paires par jour.
因此，在日常生活中，这些2.0版买家每天帮助我们找到50至100双鞋。
[美丽那点事儿]
On sait s'entourer des meilleurs acheteurs.
我们知道如何将自己与最好的买家联系在一起。
[美丽那点事儿]
Pour proposer un prix plus bas à l'acheteur, il faut que la société low cost fasse des économies par ailleurs.
为了给买家提供一个较低的价格，这类公司必须节省成本。
[un jour une question 每日一问]
Les acheteurs pouvaient ainsi faire aisément leur choix grâce à de nombreuses promotions.
因为折扣很多，买家们可以尽情选择。
[精彩视频短片合集]
Nous ne permettent aux acheteurs satisfaits du prix, de qualité assurée, et s'est félicité de l'intention d'établir un lien entre l'usine, nous nous sommes engagés à vous servir.
我们做到让购买者价格满意，质量放心，欢迎有意者和本厂联系，我们竭诚为您服务。
Les fabricants sont la fermeture de la dette des matériaux, la nécessité de trouver un acheteur!
都是厂家倒闭的抵债物资，先需找到合适的买家！
Huit, le coût des transports en commun: l'acheteur est responsable.
八、运输费用：买方负责。
La première chose à faire lorsque vous rencontrez une nouvelle personne est de déterminer qui elle est (acheteur, décideur, fournisseur, concurrent, etc.) et où elle se trouve.
在遇到陌生造访者时，你应该做的第一件事就是了解他们是谁（采购员、决策者、供货商、竞争对手等等）和他们从哪里来。
Notre investissement dans les usines de moins de 4 ans, 90% des produits exportés vers l'Europe et les États-Unis, et ont fixé les acheteurs et les parts de marché.
我司下属4家投资工厂，产品90%出口到欧美国家，而且拥有固定的买家和市场份额。
Tous les types de biens sont expédiés directement aux fabricants de Jingdezhen, de sorte que la qualité et le prix des marchandises devraient être en mesure de vous donner un acheteur satisfait.
各种商品均由景德镇厂家直接发货，所以商品的质量和价格应该能够让各位买家满意。
Chine Nouvelle Network Technology Co., Ltd est une entreprise locale avec un haut crédit, le principal jeu est un lot de faible coût des cartes réseau de gros, les acheteurs souhaitent acheter.
华新网络技术有限公司是一家在当地拥有极高信用的公司，主营大量的低价网络游戏点卡批发，欢迎有意的买家来购买。
Maintenant l'entreprise est en développement rapide stade, acheteur et le vendeur à domicile à l'étranger et d'établir à long terme des relations de coopération.
现在公司正是飞速发展的阶段，愿意与国内外的买家卖家建立长期的合作关系。
Sections et de marketing de marque de lunettes dans le monde sont les bienvenus à venir autour de l'acheteur ou fournisseur de consultation et de coopération.
并营销各款世界名牌眼镜，欢迎各地买家或供应前来咨询并且合作。
Debout, au fond de la salle, une quinzaine d'acheteurs asiatiques attendaient que passent quelques lots chinois préalablement repérés.
十多个亚洲面孔的购买者们站在大厅深处，等待着他们早已看中的物品被拍卖。
Dans les cas urgents, l’acheteur peut résoudre le vice lui-même, respectivement le faire résoudre ou se fournir chez un tiers aux frais du fournisseur.
在紧急情况下，买方有权自行处理次品，或进行调换，损失由卖方承担。
Auparavant, vendus à des grossistes majeurs, soit une augmentation intermédiaire de liens, est à la recherche d'acheteurs directement, afin que les consommateurs en profiteront.
以前主要以卖给批发商，增加了中间环节，现欲寻找直接买家，从而使消费者受益。
L'acheteur des deux bronzes de la collection, qui provenaient du sac du Palais impérial de Pékin par les troupes fran?aises et britanniques en 1860, est sorti de son anonymat.
藏品集中的两件铜像，它们在1860年由英法联军从北京帝王宫殿带回，其买家浮出水面。
Selon ce dernier, 200 acheteurs ont déjà signé leur bon de commande du SUV Landwin X6 et ses objectifs pour l'année en cours font état de plus de 2000 ventes.
据该代理商说，已经有200位购车者定购了陆风X6 SUV城市越野车。该代理商本年的销售目标是2000辆以上。
Sa grande variété de produits de base, le prix raisonnable, bien développé des mécanismes de marché et des transports, a attiré un grand nombre de nationaux et les acheteurs étrangers à négocier cela.
以其商品的品种繁多、价格合理、完善的市场机制及发达的交通运输，吸引了国内外大批买家到此洽商。
Après des années de les efforts de l'entreprise avec un certain nombre de fabricants, acheteurs et aux commerçants d'établir une stabilité à long terme, de l'avantage mutuel et de coopération.
公司经过多年的努力现与许多生产厂家、采购商和贸易商建立了长期稳定，互利互惠的合作关系。
Au cours des dernières années, cadeau d'entreprise de marché par le biais de développement de la recherche, un marché d'acheteurs et de la demande des clients pour une mesure précise saisir.
近年，企业通过对礼品市场发展不断的探求，和对客户买方市场需求的准确把握。
Dans tous les acheteurs pour l'achat de biens tels que incompatible avec les faits, dans les trois jours suivant la réception de marchandises, peut être retourné au prix original!
凡是在此购物者，对所购的商品如与事实不符，在接到货品三日内可以原价退换！！！
Le transport doit être assuré par le fournisseur jusqu’au lieu de livraison défini. Les surplus chargés par le transporteur ne seront pas payés par l’acheteur.
运输保险应由卖方提供，保至目的地。买方不支付递送方开具的保险费发票。
Et les professionnels comme les acheteurs anticipent la poursuite du mouvement pour cette année encore, avec une baisse qui, selon les professionnels, pourrait se situer autour de 10 %.
专业人士曾预估，像买家所期望的那样，今年开始下降，作为专业人士，他们的估计下降应在10 ％左右。