词典释义：
[白天从海洋吹向陆地的微
]
[晚上从陆地吹向海洋的微
]
[傍晚从山上吹向峡谷的微
]
[早晨从山谷吹向山顶的微
]
[二级
]
[五级
]
；空气，气流；趋势；
气
义词
音词
暴， 暴
雨;
;
破碎机
玻璃； 挡
板
窗
破碎锤
玻璃； 挡雨板； 
窗； 座舱
挡[玻璃]La touche finale, un pare brise en sucre, positionne et le tour est joué. Tout dans cette Bûche est comestible.
最后一步，是糖做的挡风玻璃。放好位置，就该摆出来了。这一整辆“车”都是可食用的。
[Food Story]
C’était une brise irrégulière, des bouffées capricieuses venant de la côte. Elles passaient, et la mer se déridait aussitôt après leur passage.
这是一种很不固定的微风，有一阵没一阵地从大陆上吹来，它掠过了海面，立即飞向不知名的远方，海上波纹也就马上随着消失。
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
L’horizon était admirablement dessiné, et la mer, ondulant sous une brise molle, présentait à son arrière-plan l’immobilité des eaux d’un lac, piquetées çà et là de paillons lumineux.
水平线上清晰动人，大海和湖面一样平静，只是在和风的吹拂下，微微激起涟漪，阳光闪耀着，到处反射出片片银光。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Ici on vient parce qu’on a toutes les bonnes conditions : les gens ont pied, l’eau est belle, le vent est correct, avec une brise.
我们来这是因为这里有好的条件：人们有脚，水很美，风很好，微风吹拂。
[Ça bouge en France]
Le dépaysement, le changement de rythme, des contraintes acceptées et des plaisirs partagés brisent la monotonie, la routine, le carcan des tâches et des obligations, l’étau de l’ennui.
生活环境令人愉快的改变，生活节奏的变化，自愿接受的种种约束以及和他人共享的快乐打破了单调老一套的生活，打碎了任务和义务的枷锁，烦恼的纠缠。
[北外法语 Le français 第四册]
Au fil des ans, les roches en sous-sol sont comprimées, et d'un coup, quand la tension devient trop forte les roches se brisent et toute l'énergie est relâchée.
多年来，地下的岩石被压缩，当压力变得太强时，岩石忽然破碎，所有能量都被释放出来。
[un jour une question 每日一问]
Sa tristesse est immense et son cœur se brise.
她感到无比的忧伤，心也碎了。
[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]
De plus, les puissantes collisions des plaques tectoniques, à l'origine de la création des montagnes, fracturent et brisent la roche, fragilisant sa surface et l'exposant à l'érosion.
另外，促使山脉形成的地质板块强烈的碰撞，压裂和破碎岩石，削弱其表面并使之遭受侵蚀。
[地球一分钟]
Je ne voulais pas que des policiers violent notre intimité et brisent un rêve que je vivais encore profondément.
我不想警察来打破我们的亲密无暇，或者打破这个我深深沉浸在其中的梦。
[法语有声小说]
Puis il ramassa la coquille sale et vide qui était toujours là et， avec un rugissement, il la brisa sur la noix de coco qui s'écroula au milieu des tubes de bambou brises.
接着，他将脏了的贝壳捡起来，倒掉里面的东西，吼叫着将贝壳摔在椰子上，椰子倒在了断裂的竹竿堆中间。
[法语综合教程4]
Les épis de blé se courbent sous la brise.
麦穗随着微风点头。
La brise qui passe et me touche.
微风吹过，它敲打在我心里。
Mais en cinq saisons (1997-2002), il se brise deux fois le genou droit (1999 et 2000).
在五个赛季（1997-2002）中，他的膝盖两度受伤（1999和2000年）。
Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.
两人冲向对方，第一回合下来，长枪击打盾牌而折了。
J'aime la brise matinale.C'est agréable.
我爱晨间微风。很惬意。
Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.
如果这只鸟具有强大的生命力，它将打破笼子飞走。
Une sorte d'éclair rouge et or brise le sommet de la tour.
某种红金相间的光芒击碎了塔顶。
C'est en vain qu'on brise avec les objets et les êtres extérieurs; on ne saurait jamais briser avec soi-même.
任你如何与外界人或物决裂终究于事无补，人永远无法摆脱自我。
La brise force.
风更加猛烈了。
Il soufflait de l'ouest en grande brise.La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr.Fogg en quelques heures à la station d'Omaha.
现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个钟头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。
Je profite de la brise sous l’ombre d’un arbre pour lire, c’est très agréable.
坐在树荫下看书，享受着习习凉风，和家属说：“这里真不错，咱们再也不搬啦！”
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
温良的舌，是生命树。乖谬的嘴，使人心碎。
A cette nouvelle mon cœur se brise.
听到这个消息我的心碎了。
Vers dix heures, la brise vint à fraîchir.
夜里，快到十点钟的时候，风势渐渐加强了。
La brise mollissait sensiblement, mais heureusement la Mer tombait avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d'étais, contre-foc, tout portait, et la mer écumait sous l'étrave.
风势已大大减弱，但不幸的是推动唐卡德尔号前进的海浪也随着风势的消煞而变得软弱无力。小船上已经张满了布帆；顶帆、附加帆和外前帆都同时挂起来了，而海水却在船前漂浮的杂草和碎木片底下轻轻地泛着泡沫。
Mais ce vent du nord-ouest ne fut point une simple brise.
但是，刮的却不是什么和缓的西北风。
Mais la brise ne mollissait pas.Au contraire.Elle soufflait à courber le mât, que les haubans de fer maintenaient solidement.
但是，风力一点也没有减弱，相反地，那条被钢索结结实实绑着的桅杆都被风刮弯了。
La brise est enfin le vent, passe rapidement et indéfiniment.
风终究是风，飘忽不定。
Il n’est pas solide ancrage au port du Bonheur ,mais levée d’ancrage et voyager en pleine mer ,dans la brise ou la tempête .
爱不是幸福港湾里坚固的船锚，爱是不论微风还是暴风雨，起锚驶向茫茫大海。
Une douce brise nous caresse.
和风轻拂着我们。
