Alors voilà. En fait, il comprend une grande pièce, une vraie cuisine où vous pouvez mettre une table, des chaises, une salle de bains et les WC séparés.
好吧。实际上,它空间很大,有一个很实在的厨房,你可以在里边放一张桌子一些椅子,还有一间浴室,厕所是分开的。
[循序渐进法语听说中级]
C'est un studio avec WC et douche séparés ?
这是一个卫生间和淋浴间分开的单间公寓吗?
[Alter Ego 1 (A1)]
Tuyau 81 : Au Canada, dans un logement dit " 4 et demi" , la demi pièce, c'est les WC.
在加拿大,在一个叫 " 四点半 " 的住宅里,半个房间是卫生间。
[魁北克法语]
Bannir les lingettes qui génèrent un gros volume de déchets, ainsi que les déboucheurs de canalisations, les gels ou blocs WC.
禁止使用会产生大量废物的纸巾,以及管道疏通剂、凝胶或马桶清洁球。
[Conso Mag]
Jusqu'aux années 90, en France, on le trouvait dans les WC publics, les collectivités, les gares.
直到90年代,我们都可以在法国的公共厕所、社区还有火车站中看到Provendi肥皂。
[德法文化大不同]
Je dois aller aux WC. - Retiens-toi.
- 我必须去厕所。- 忍住。
[Lupin 绅士怪盗]
Tu l'emmènes aux WC ? - OK, prends ça.
- 你带他去厕所吗?- 好吧,拿去。
[Lupin 绅士怪盗]
Le lit est ici, la salle de bains et les WC adaptés.
床在这里,浴室和经过改造的厕所。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Et là je tombe sur les plus beaux WC du monde. Tout était d'un blanc immaculé et les WC scintillaient!
在那里,我遇到了世界上最漂亮的厕所。一切都是完美无暇的白色,厕所闪闪发光!
[Natoo]
Ça, c’est les WC. Et ça, la bénouare.
那是厕所。还有,贝努阿雷。
[《间谍过家家》法语版]
Quand les toilettes et la baignoire sont dans la même pièce, il ne faut pas le dire.Mais quand les WC sont séparés, il faut le dire.
如果厕所和浴缸在都在卫生间,不需要说明,但是如果两个是独立分开的,就需要说明。
Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.
他还说,工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”,没有肥皂和洗涤剂。