On a par exemple le mot " cachier" en normand, je suis pas sûre de la prononciation, qui a donné " to catch" en anglais et " chasser" en français.

比如，诺曼底语中的cachier，我不确定发音对不对，它产生了英语中的to catch，以及法语中的chasser。

[French mornings with Elisa]

Les combats de catchs, ce sont des combats à grands spectacles, très scénarisés - et toute ressemblance avec des faits réels n'est absolument pas pure coïncidence.

摔跤大战是大型表演打斗，非常有剧本 - 任何与真实事件的相似之处都绝对不是纯粹的巧合。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Elle est connue pour avoir dirigé une entreprise spécialisée dans l'organisation des matches de catch et elle s'était faite remarquée pour avoir rasé les cheveux de son mari à l'issue d'un match retransmis en direct à la télévision !

她以经营一家专门组织摔跤比赛的公司而闻名，她因在电视上直播比赛后剃掉丈夫的头发而受到关注！

[RFI简易法语听力 2016年12月合集]

Mais aujourd'hui, le catch s'est dépolitisé conclut l'article ; et le résultat des combats est connu d'avance, ce festival Wrestlemania, pour Doug, aficionado, " C'est comme le dernier épisode d'une série télé, le moment où les intrigues se dénouent" .

但今天，摔跤已经变得非政治化，文章总结道;而这场战斗的结果是事先知道的，这个摔跤狂热的节日，对于迷道格来说，" 这就像电视剧的最后一集，情节解开的那一刻" 。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Par ailleurs, les Polonaises étaient présentes dans de nombreux sports traditionnellement masculins et ont remporté des succès internationaux dans un grand nombre d'entre eux (haltérophilie, saut à la perche, triple saut, lancer du marteau, voile, catch, sumo, cyclocross).

同时，波兰妇女大胆涉足很多传统男子体育学科（如举重、撑杆跳、三级跳远、掷铅球、帆船、摔跤、相扑、山地自行车赛）。

À ce propos, j'ai le plaisir d'annoncer qu'à sa 18e réunion à Hobart (Tasmanie), tenue l'année dernière, la Commission a adopté le Plan de documentation Catch, qui vise à contrôler plus étroitement le commerce international de la légine australe et à le freiner.

在这方面，我高兴地宣布在南极海生委上星期在塔斯马尼亚赫巴特举行的第18次会议上通过了渔获量文件计划，目的是为了密切监测和限制齿鱼的国际贸易。

De plus, il convient de mentionner, en ce qui concerne le contrôle des transferts internationaux d'articles sensibles ou à double usage, l'existence d'une clause importante, la clause « Catch-all », ainsi nommée parce qu'elle permet de contrôler certains articles même lorsqu'ils ne sont pas énumérés dans les listes figurant dans les annexes au décret.

此外，对管制敏感物项和两用品国际转让特别重要的是“总括”条款，如此称号是旨在管制即使在法令附件没有列出的某些物项。