词序
更多
查询
词典释义:
maquillage
时间: 2023-06-26 10:28:56
TEF/TCF
[makijaʒ]

化妆,化妆品

词典释义

n. m.
1. 化妆
un maquillage léger 淡妆
un maquillage outrancier 浓妆


2. 化妆品; 化妆材料; 胭脂花粉
une trousse de maquillage 化妆盒

3. <转>粉饰,改装, 涂改

le maquillage d'un meurtre en suicide 把一桩谋杀案伪装成自杀案

近义、反义、派生词
联想:
  • cosmétique   a. 化妆的,的;n. 化妆品,

近义词:
camouflage,  grimage,  falsification,  fard,  cosmétique,  trucage
反义词:
sincérité
联想词
maquiller 化妆; manucure 指甲修剪师; mascara 睫毛膏; cosmétique 化妆的,的; teint 面色,脸色; blush 胭脂; coiffure 帽子; vernis 清漆,罩光漆; fard 脂粉,胭脂,化妆品; déguisement 化装; visage 脸,面孔;
短语搭配

refaire son maquillage重新化妆

maquillage violent浓妆

maquillage léger淡妆

maquillage excessif浓妆艳抹

maquillage de combat面部伪装油彩

maquillage qui fond融化的化妆品

maquillage du jour白天用化妆品

maquillage du soir晚间化妆品

un maquillage léger淡妆

un maquillage outrancier浓妆

原声例句

Son maquillage agressif. Elle rit et elle rit encore. Il parle, il parle.

她的妆容 也很挑衅。她一直在笑。男人一直在说。

[我说法语你来听]

Caillou était content de son maquillage et il était très fier d'avoir payé avec son argent!

卡尤对他的妆容非常满意,并且为自己付钱而感到自豪!

[Caillou]

Je préfère investir dans des produits beauté qui marchent, plutôt que cacher les défauts avec du maquillage.

我喜欢在管用的美妆产品上投资,而不是用化妆品来掩盖不足。

[Une Fille, Un Style]

Il me maquillait ce jour-là, il est venu nous voir, il l'a félicité sur son maquillage et il m'a dit que j'étais super mignonne.

那天他正在给我化妆,他来找我们。他称赞了他的化妆技术,他告诉我,我超级可爱。

[Une Fille, Un Style]

La femme n’est pas étrangère à ces phénomènes : par la toilette et le maquillage, elle imite la nature afin d’exacerber ses charmes.

通过将妆容的颜色接近周围的植物,来达到突显魅力的效果。

[L'Art en Question]

Regardez ces mules de Manolo avec des houpettes de maquillage.

看看毛绒绒的Manolo牌女式拖鞋。

[Une Fille, Un Style]

Je me sens moche sans maquillage.

我不化妆就觉得很丑。

[经典电影选段]

OK, le maquillage arrive dans 40 minutes et l'interview à midi.

好的,化妆是在40分钟后,采访是在中午。

[美丽那点事儿]

Du coup, mon équipe est là pour faire mon maquillage et mes cheveux.

所以我的团队在这里为我化妆,为我做头发。

[美丽那点事儿]

Je faisais des vidéos de danse, de coiffure, de maquillage et même un peu d'humour.

我在做舞蹈视频,发型视频,化妆视频,甚至还有一点搞笑视频。

[美丽那点事儿]

例句库

Nous sommes caractérisés par la production des types de maquillage facial, mis en peinture et dessin avec des caractéristiques ethniques.

我们的特色是制作脸谱、盘画、和带有民族特色的画。

Les grands studios d'entreprendre la mariée maquillage, maquillage vie, le stade de maquillage, maquillage dîner, le cinéma et la télévision maquillage.

本工作室主要承接新娘化妆,生活妆,舞台妆,晚宴妆,影视妆。

Je suis un artiste de maquillage, maquillage industrie a été impliqué dans 4 ans.

我是一名化妆师,从事化妆行业已有4年时间。

Dans le même temps engagés dans le cristal miroir de maquillage, Xiangtan, noix, vin doux village (vin-coller), et d'autres du commerce de marchandises.

同时从事水晶化妆镜、湘潭槟榔、乡里甜酒(糊子酒)等商品贸易。

Ses principaux produits sont en acier inoxydable, recto-verso, miroir de maquillage.

其主要产品是不锈钢双面化妆镜。

Vu" Sweeney Todd", drame lyrique, maquillage lugubre, et John Depp, tout est extraordinaire. Celui aussi, allez le voir.

看了《理发师陶德》,故事不算新颖,但是歌剧,化妆,JohnDepp,让它很不一样。

Les produits de la société sont maintenant disponibles pour l'expansion de la première professionnelle peigne, brosse, Hua Zhuangshua, miroir de maquillage, de famille et d'autres produits de bain.

公司的产品现已扩展为专业头梳,刷子,化妆刷,化妆镜等系列沐浴产品。

Production de la marque enregistrée "groupe" marque de maquillage utilisés par les produits de coton autour du populaire salon de beauté.

生产的注册品牌“群”牌化妆用精品棉签深受各地美容美发厅青睐。

Les principaux produits sont les suivants: petit sac à main, sacs Xiuzhu shopping, les loisirs, sacs, sacs du soir, comme le maquillage.

小钱包、绣珠购物袋、休闲袋、晚妆袋等。

A l'aide d'un pinceau à maquillage assez fin, réalise une mâchoire (un rectangle grillagé pour les dents) de squelette.

最后化妆刷来画下巴,还有矩形网格状的牙齿。

L'injection de produits industriels afin d'épargner le principal coup de médicaments et de produits de maquillage de type bouteille bouteille de produits du type.

注塑产品以工业零部件为主,吹塑产品以药用瓶类和化妆瓶类产品为主。

La principale société de production, l'exploitation d'une variété d'outils et de maquillage pinceau, produits capillaires et ainsi de suite.

本公司主要生产、经营各种化妆毛刷及工具毛发制品等。

M.U.S est l'autorité des institutions de formation dans les domaines de la mode, le ciména,le télé de maquillage et l’image design.

MUS时尚造型,集时尚、影视化妆及整体形象设计为一体的权威培训机构。

Je vais utiliser mon maquillage technologie vous permet de vie le plus heureux en ce moment encore plus beau!

我会用我的化妆技术让您在人生中最幸福的那一刻更加靓丽!

Déguisement de couleur vert et maquillage noir, vert ou marron pour se faire des traits sur le visage.

绿色外套加黑色妆,绿色或褐色来勾线描边。

A porter sans accessoire de mode et avec un maquillage frais (teint nude et pommettes légèrement rosies) pour ne pas accentuer sur le côté trop sophistiqué.

无需配饰,只需要清新的妆容

La Société a principalement maquillage et produits de bain, de la technologie terme cadeaux, papeterie, tous les jours nécessités!

本公司主要以沐浴以及化妆产品为主,兼营工艺礼品,文具,日用品!

Rien haha, si je teste un nouveau maquillage : les petits pommettes roses façon geisha ( et façon Alix aussi) Choupi !

哈哈什么,如果我测试一个新的化妆:小粉红色的脸颊艺妓方式(和阿利克斯也)Choupi!

Acheter des marques connues tels que le Japon et la Corée du Sud soins de la peau, maquillage échantillons, les sources ont des amis avec moi, s'il vous plaît, je vous remercie.

求购日韩等知名品牌护肤、彩妆小样,有货源的朋友请与我联系,谢谢。

Chaque région a un bon réseau de vente de terminaux, est principalement engagé dans un maquillage de marque végétales pures --- Ya-chun Tang.

每个区域都有良好的销售终端网络,现主要经营一个纯植物的化妆品牌---雅春堂。

法语百科

Un œil maquillé.

On appelle maquillage l'utilisation de produits cosmétiques pour l'embellissement du visage, notamment de sa peau et la modification des traits du visage et du corps pour la création de personnages au cinéma ou au théâtre.

Le maquillage va de la beauté à la réalisation de monstres dans le cadre des effets spéciaux, en passant par le maquillage artistique, cinéma et le body-painting.

Dans les domaines audiovisuels et de la mode, le maquillage est réalisé par un(e) professionnel(le), le maquilleur, la maquilleuse au féminin.

Historique

La Dame de Brassempouy : maquillage dès la Préhistoire ?

Palette à fard égyptienne.
Palette à fard égyptienne.

Traditionnellement associé aux femmes symbolisant la beauté (d'où l'expression le beau sexe), le maquillage est pourtant dès les origines utilisé par les deux sexes.

Le maquillage comme les cosmétiques sont très anciens, probablement utilisés dès la Préhistoire pour pratiquer des rites chamaniques, des cultes funéraires ou de la fertilité.

Trois mille ans avant Jésus Christ, les Égyptiens connaissent déjà le maquillage : rouge à lèvres, maquillage du visage avec du blanc de céruse, du plâtre ou de la craie qui blanchissent la peau, lui donnant éclat et luminosité, yeux et sourcils rehaussés de noir (maquillage pour les yeux à base de minerai de plomb, d'antimoine et de malachite, tel le khôl), joues rosies par du fard rouge végétal (obtenu par de la figue d'Égypte, des pétales de rose ou de coquelicot), animal (larve de cochenille) ou minéral (argiles rouges, oxydes de cuivre ou de fer, ocre), une spatule écrasant une poudre ou une pastille sur une palette à fard puis la mélangeant avec des huiles ou des onguents. D'autres pigments peuvent être utilisés pour le maquillage : bleu de l'oxyde cuivrique (soulignant notamment les veines des tempes et de la poitrine), jaune de l'orpiment, noir de charbon, vert de malachite sur les paupières, nombreuses nuances obtenues par des oxydes de cuivre ou de fer.

Deux bols à couvercle avec pastilles de maquillage, pyxide avec un fard rougeâtre (Grèce, V s. av. J.-C.)

Les caravanes qui acheminent les épices et la soie en Europe, introduisent les cosmétiques et le maquillage en Grèce (il ne se développe vraiment qu'à partir du III siècle, étant auparavant plutôt un attribut des courtisanes) et dans l'Empire romain (ainsi Néron et Poppée se maquillent avec les mêmes produits au I siècle) : le khôl est parfois remplacé par un fard à base de safran, d'antimoine, du liège brûlé, de suie ou de cendres, les joues sont rosies par de la mûre ou de la ronce écrasée, de l'orcanette voire du cinabre. Beaucoup de produits de l'époque à base de métaux (plomb, mercure) étaient toxiques, détruisant l'apparence de la peau et provoquant un vieillissement prématuré de cette dernière. Des traités de cosmétique sont écrits à cette époque : L'art d'aimer, Les remèdes de l'amour, Les produits de beauté pour le visage de la femme d'Ovide, traité aujourd'hui perdu d'Aspasie. Cette activité qui visait à atteindre un idéal de beauté était sujette à des controverses religieuses et philosophiques dès l'époque grecque.

C'est au retour des croisés que le maquillage se répand en Europe du Nord où il n'était utilisé que pour les peintures rituelles. Dès le XIII siècle, les nobles usent de fond de teint, de teinture à cheveux et de parfum. Au XVI siècle, les femmes se poudrent à la céruse et à l'ocre rouge et se colorient les lèvres avec un mélange de teinture de cochenille. Les yeux, contrairement à la période antique, ne sont jamais maquillés pour ne pas trahir ces « miroirs de l'âme ».

Dès le XVII siècle le maquillage est utilisé dans toutes les classes sociales, les classes les plus aisées utilisant par préciosité des fards à base de poudre d'or, d'argent, de pierres précieuses. Les manuels de civilité au XVI et XVII siècle recommandent de ne pas ouvrir la bouche, symbole d'oralité et d'animalité, aux dents gâtées depuis l'introduction du sucre en Occident. Ainsi, le maquillage omet la bouche en ces siècles. Les fards à base de substances métalliques, empruntés aux arts de la peinture et de la miniature, continuent à être très toxiques : « sublimé de mercure » au XVI siècle, céruse, bismuth et étain de glace pour les fards blancs, sulfure de mercure (cinabre, vermillon de mercure) ou minium pour les fards rouges à partir du XVII siècle.

Le chanteur Jean-Pierre Mader se fait maquiller pendant une émission de télévision.

Le maquillage moderne fut rendu populaire par le cinéma dans les années 1920.

Jusqu'au début du XIX siècle les cosmétiques contiennent du plomb, dangereux pour la santé. Les produits modernes sont testés en laboratoires et fabriqués avec des produits neutres comme le talc, le kaolin, l'amidon de riz auxquels sont ajoutés des huiles et des colorants de synthèse. Les progrès de la recherche en cosmétologie ont permis de développer des produits de maquillage et de soins pour le visage sans risques pour la santé ni la peau.

Produits

Femme se maquillant.
Femme se maquillant.

Certains produits sont utilisés plus fréquemment que d'autres. Les plus courants sont le vernis à ongles ; l'anti-cerne ; l'autobronzant ; le ligneur (dit l'eye liner) ; le fard comprenant le fard à joues (dit le blush), le fard à paupières (dit l' ombre à paupières), le fard à cils (semblable au mascara), le fard à lèvres (dit le rouge à lèvres) ; le fond de teint ; le khôl (crayon conçu pour l'intérieur de l'œil); le crayon pour les yeux; le mascara ; la poudre ; le gloss (dit le brillant à lèvres) ; le rimmel ; sans oublier le démaquillant.

La crème hydratante est indispensable avant tout produit appliqué sur la peau. Elle permet d'éviter les taches disgracieuses de fond de teint aux endroits où la peau est la plus sèche. Il ne faut pas multiplier les couches au risque de voir son maquillage ne pas accrocher et donc ne pas tenir sur la durée.

Le fond de teint sert à unifier le teint et à couvrir les défauts minimes de la peau (ex. : légères rougeurs). Sa couleur doit être la plus proche de la couleur naturelle de la peau pour éviter le risque de démarcations au niveau du cou. En aucun cas, le fond de teint ne sert à avoir l'air bronzé ! Il existe plusieurs formes de fond de teint : fluide, crème, stick, mousse, poudre compacte.

La crème teintée est un produit plus léger que le fond de teint. Elle sert à nourrir et à unifier le teint. Il suffit de la réchauffer entre ses doigts et de l'appliquer comme une crème classique.

* La BB cream, un produit venu d'Asie, combine de nombreux bienfaits tels que : l'hydratation, la protection solaire, l'unification du teint, la tonification et bien d'autres encore suivant les marques de BB cream.

Une base matifiante peut être utile si la peau a tendance à luire au cours de la journée. D'autre part, des papiers matifiants permettent d'absorber le sébum excédentaire avant une retouche par exemple.

La poudre libre sert à fixer le fond de teint et le correcteur ou anti-cernes mais s'applique avant le fard à joues.

La poudre compacte peut être utilisée comme fond de teint traditionnel, pour faire des retouches au cours de la journée ou encore pour creuser les joues des visages ronds.

L'anti-cernes ou correcteur sert à camoufler les imperfections (boutons, cernes, taches de (dé)pigmentation…). Il est généralement d'un ton plus clair que la couleur de la peau. Il existe des correcteurs de couleur, notamment vert et orange. Le vert est supposé camoufler les rougeurs diffuses du visage, et l'orange le bleu des hématomes ou des veines faciales. Ces correcteurs sont utilisés par transparence avant l'application du fond de teint.

Le fard à paupières existe sous plusieurs formes : sec (poudre pressée ou libre) ou gras. Pour un maquillage simple et assez naturel, deux couleurs sont conseillées : une claire et une autre plus foncée. Par exemple, poser la couleur foncée sur la partie mobile de la paupière et la plus claire dans le coin interne de l'œil ainsi que sous le sourcil. Presque tout est possible en maquillage mais en général les couleurs les plus claires se placent dans le coin interne de l'œil et les plus foncées au coin externe pour agrandir et illuminer le regard.

L'eye-liner sert à souligner le regard. Il existe plusieurs types d'eye-liner : eye-liner cake ou gel, fluide, feutre ou encore un simple crayon (khôl). Leur utilisation diffère un peu selon la texture mais en général, on tire un trait continu du coin interne de l'œil jusqu'au coin externe. Il existe plusieurs manières de dessiner le trait en fonction de la forme de l'œil et de l'effet désiré. La fonction du (khôl) : ce produit sert aussi à redessiner les sourcils et protège les yeux contre les infections qui est utilisé depuis l'Égypte ancienne.

Le rôle du mascara est d'ouvrir le regard en recourbant et allongeant les cils, de donner de la profondeur et de finaliser le maquillage des yeux. Le mascara se pose en regardant vers le bas, en plaçant la brosse à la base des cils et en remontant le long des cils en effectuant des petits aller-retour. Si les cils sont peu courbés, on peut utiliser un recourbe-cils.

Le crayon à sourcils permet d'intensifier ou de redessiner la courbe du sourcil. La couleur doit être la plus proche possible de celle des sourcils. Pour combler d'éventuels « trous » dans le sourcil, dessiner de petit traits en imitant les poils.

Le fard à joues ou blush sert à définir les pommettes, les accentuer et donner bonne mine. La pose la plus courante et la plus simple consiste à sourire exagérément et de poser le fard sur les pommettes. Le fard existe en poudre, en mousse ou en crème mais les crèmes sont à proscrire sur les peaux grasses.

La poudre de soleil aussi appelé "terre indienne" ou "bronzer" est un produit qui imite le bronzage et donne bonne mine. L'erreur la plus courante est d'en mettre sur tout le visage. L'idéal est d'en appliquer sur les endroits où le soleil tape. On peut également structurer le visage en en mettant dans le creux des joues.

Le baume pour les lèvres est indispensable avec ou sans rouge ou gloss. Il hydrate et protège les lèvres.

Le crayon à lèvres définit le contour des lèvres et empêche le rouge à lèvres de filer. Il permet de corriger une éventuelle asymétrie. On le choisit neutre et plus clair que le rouge à lèvres, idéalement, il doit être invisible.

Le rouge à lèvres est la touche finale du maquillage. Si les yeux sont déjà fort maquillés mieux vaut choisir des teintes neutres, naturelles et discrètes. Il se présente sous la forme d'un bâton ou d'encre.

Le gloss sert à faire briller les lèvres et à donner du volume par effet d'optique. Le gloss existe en versions colorées ou non, irisées ou non. S'il est teinté, il peut éventuellement remplacer le rouge à lèvres.

L'highliter (ou touche lumière) est un produit lumineux qui se présente sous forme de fard, de crème ou de fluide. Il s'applique sur les endroits lumineux de la peau pour lui donner un air radieux. On peut l'appliquer sur l'arrêt du nez, le haut des pommettes, sous le sourcil, ou encore sur l'arc de cupidon pour grossir les lèvres par effet d'optique.

Le bronzer (ou terre de soleil) est une sorte de poudre de couleur orangé-maronné qui sert à réchauffer son teint. La meilleure façon de l'appliquer est en partant du haut du front et en traçant en trois.

Selon la maquilleuse professionnelle Dominique de Vorges, l'ordre idéal pour appliquer son maquillage serait le suivant :

une base hydratante

le fond de teint

le correcteur et/ou anti-cernes

la poudre libre et/ou compacte

le crayon à sourcils

le(s) fard(s) à paupière

le liner et/ou crayon

le mascara

le fard à joue/blush

le crayon à lèvres

le rouge à lèvres

le gloss

Le fard s'applique souvent à la fin du maquillage, après le rouge à lèvres, afin d'être en harmonie avec celui-ci.

Le maquillage dans l'Égypte ancienne

Dans l'Égypte ancienne, améliorer son apparence relevait aussi d'un sens spirituel. Une perruque volumineuse sculptée dans de la cire d'abeille exprimait par exemple un symbole très fort, qui reliait son porteur à Hathor, la déesse des festivités et de l'amour. Les fards à paupières verts (wadju) invoquaient peut-être sa protection. Après la mort, les cosmétiques devaient créer une apparence juvénile et fertile, jugée essentielle pour renaître dans l'au-delà. Utilisé par les deux sexes, le maquillage possédait également des vertus plus terre à terre. Le fard à paupières noir - appelé mesdemet dans l'Antiquité et pour lequel le mot arabe khôl s'emploie aujourd'hui - aurait éloigné les mouches, protégé des rayons aveuglants du soleil et joué un rôle de désinfectant, grâce au sulfure de plomb et au chlore qu'il contenait. Dans le climat très sec de l'Égypte, les huiles et les crèmes, souvent parfumées, hydrataient la peau. De nombreux traitements antirides existaient aussi. Les femmes portaient également des cônes de graisse parfumée. Pour certaines cérémonies les femmes accentuent leurs veines avec une poudre bleutée. Elles se maquillent parfois les mamelons en or et les ongles avec du rouge ou de l'orangé grâce au henné. Les joues sont maquillées avec de la vase rouge et les lèvres avec du carmin. À noter que le maquillage est principalement réservé aux gens de classe élevée.

Quelques marques de maquillage

Rimmel London (Surnom: Rimmel)

Make-up Art Cosmetics (Surnom: M.A.C)

Revlon

Maybelline New York (Surnom: Maybelline)

Too Faced

Yves Rocher

Clinique

Sephora

Elizabeth Arden

Parfums Christian Dior

Yves Saint Laurent Parfums

Clarins

Guerlain

Shu Uemura

Estée Lauder Inc.

Bourjois

Benefit

L'Oréal

Urban Decay

agnès b.

Kiko

Phyt's

couleur caramel

Maquillage permanent

Maquillage permanent sur le sourcil.
Maquillage permanent sur le sourcil.

Un maquillage permanent est une pigmentation de la peau réalisée par tatouage afin de simuler un maquillage avec des cosmétiques. Cette pigmentation a la particularité d'être pérenne : elle se maintient plusieurs années.

Cette technique est souvent utilisée pour pigmenter les zones suivantes : sourcils, yeux (trait noir au-dessus de l’œil) et lèvres.

Le maquillage permanent est une technique de tatouage par "effraction cutanée".

Galerie

Maquillage de scène

Maquillage de cinéma pour un film d'épouvante

Maquillage de camouflage dans l'armée

par Toulouse-Lautrec

Table de maquillage

Effets spéciaux d'une main brulée

中文百科
一名正在化妆的女人
一名正在化妆的女人

一些化妆品

化妆是美容的手段之一,出于礼仪、爱美或者保健。而一些表演活动也会运用到化妆,甚至还包含服装上的扮装,如化妆舞会、模仿秀、Cosplay等。

不同的民族有不同的审美,因而导致了不同的妆容。例如在东亚,日本女性崇尚浓妆,日本人认为:“15-55岁的日本女人,早上没化妆就像没洗脸一样,不能出门。”而崇尚自然之美的中国女性日常不化妆者甚多,即使化妆也只是简单修饰。一般人会根据工作需要和场合作相应之化妆,例如艺人和表演者需经常化浓妆,出席饮宴者亦需化淡妆以示尊重。

化妆方法

护肤

修眉

防晒

隔离

妆前

遮瑕

粉底

散粉

眼妆

眉妆

颊妆

唇妆

化妆品

化妆水

香水

口红

唇胶

腮红

眼线

眼影

睫毛膏

法法词典

maquillage nom commun - masculin ( maquillages )

  • 1. modification de l'aspect ou embellissement d'un visage ou d'une partie du visage par l'application de produits cosmétiques, généralement colorés

    le maquillage des comédiens avant leur entrée sur scène • passer vingt minutes à son maquillage

  • 2. ensemble des produits cosmétiques qui permettent de maquiller

    une trousse à maquillage

  • 3. action de falsifier ou de masquer (un élément, des données)

    le maquillage des informations par la presse

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值