Il voulait prendre des photos de la Terre à 1500 mètres d'altitude, pour démontrer qu'elle était parfaitement plate.

他想从离地面1500米的地方拍摄地球的照片，以证明它是完全平坦的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Voilà, j'espère que cette vidéo vous a plu, que vous y voyez plus clair, que vous disposez de tous les arguments pour défendre la rotondité de la Terre.

所以，我希望你们喜欢这个视频，能看得更清楚，我希望将有论据来捍卫圆形的地球。

[Jamy爷爷的科普时间]

À l'approche de la Terre, la gravité de notre planète l'attire et l'accélère.

当它接近地球时，地球的引力对它产生吸引，并使它加速。

[科学生活]

Si la trajectoire de la comète coupe celle de notre planète, alors ces débris se trouvent sur la trajectoire de la Terre.

如果彗星和地球的轨道相交，那么这些碎片就出现在地球轨道上。

[科学生活]

Lorsque la Terre traverse ce nuage de débris, ceux-ci se consument dans l'atmosphère sous forme de pluie d'étoiles filantes.

当地球穿过这片碎片云的时候，它们在大气中以流星雨的形式燃烧。

[科学生活]

Les pluies d'étoiles filantes sont annuelles, car la Terre retraverse le nuage de poussières à chaque tour autour du Soleil.

流星雨每年一次，因为地球绕太阳转一圈，就会穿过一次尘埃云。

[科学生活]

Tout simplement parce que la Terre a fait le tour du soleil et tous les ans le 12 août, et bien la Terre au traverse le même nuage de poussières qui étaient laissé par la comète Swift-Tuttle.

很简单，因为地球绕着太阳转，每年的 8 月 12 日，实际上地球正在穿过斯威夫特-塔特尔彗星留下的同一片尘埃云。

[科学生活]

Vu depuis la Terre, nous avons l'impression que cette pluie d'étoiles filantes provient d'un seul point dans le ciel, que l'on appelle le radiant.

从地球上看，我们看到的是流星雨来自一个叫做辐射点的地方。

[科学生活]

Allez, je vous apporte quelques preuves que la Terre est bien ronde.

来吧，我给你们看些证明，地球确实是圆的。

[Jamy爷爷的科普时间]

L'idée que la Terre est ronde n'est pas nouvelle.

地球是圆的这一观点并不新鲜。

[Jamy爷爷的科普时间]

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

大西洋是地球上五大洋之一。

La Terre tourne autour du Soleil.

地球绕太阳运转。

Claude Parent – Demain, La Terre…

克劳德家长- 明天，地球.

L'humain et l'animal peuvent atteindre la coexistence sur la Terre.

人类和动物能够在地球上共存。

2, que les planètes de la galaxie, la Terre, les catégories de personnes sur la planète, ils ne se sentent pas différents et tout le passé.

2，作为银河系的行星，地球，地球上的类人，他们没有感觉到任何不同和以往比较。

La société Astrium envisage de construire à l'horizon 2020 un démonstrateur capable de capter l'énergie solaire et de la transmettre vers la Terre par laser infrarouge.

阿斯特里姆公司想要在2020前完成这个装置，它能够用来在太空收集太阳能，之后将通过红外激光器把太阳能传回地球。

Nous pouvons dans les plus brefs délais à la livraison de nos produits dans tous les coins de la Terre, pour lequel nous sommes très fiers.

我们能在最短的时间内把我们的产品运送到地球的每一个角落，为此我们十分骄傲和自豪。

Le point de départ du film est un postulat hypothétique : un groupe de cosmonautes tournent autour de la Terre sans pouvoir y revenir puisque notre planète est devenue inhabitable.

电影从一个假想出发：因为地球不再适合人类居住，一组宇航员无助的徘徊在地球周围。宇航舰的全体船员需要在太阳系内找到一处更适合居住的地方，并把探针伸入了伽利略行星际。

La Terre est aplatie aux pôles.

地球在两极略扁。

Au terme de 13 jours passés dans l'espace, la navette spatiale Discovery est rentrée sur Terre sans encombre lundi 17 juillet.

◊ 发现号穿梭飞船在空间度过了13天之后于7月17日（星期一）顺利返回地面。

Hubble Space Telescope, et le fonctionnement du système solaire: le télescope spatial Hubble un cercle autour de la Terre du temps de rotation est presque exactement un jour.

哈勃太空望远镜，和太阳系的运行关系：哈勃太空望远镜围绕地球旋转一圈的时间几乎恰好是一天时间。

La répartition spatiale et l'orientation horizontale des différentes parties incarnent la conception des rapports entre le Ciel et la Terre suivant la philosophie des Orientaux.

各部分空间位置与取向，分别体现东方哲学对天地关系的理解。

Vin français KARUI Si Group Co., Ltd en France, la Terre Sainte vin - Bordeaux, a été fondée en 1875, à Bordeaux à la cave 7.

法国卡瑞斯葡萄酒集团有限公司在法国的葡萄酒圣地——波尔多，成立于1875年，在波尔多去拥有7座酒庄。

Ce titre est le nom d'un film qui vaut bien d'être vu. Les humains doivent réfléchir et réagir: aimer les animaux, protéger l'environnement et sauver la Terre.

标题是一部电影，很值得一看。更值得反思，人类应该行动起来： 爱护动物，保护环境，拯救地球。

La Société est situé dans le beau pays de la Qiantang - Bore Haining yanguan la Terre Sainte, à l'est de Shanghai, Hangzhou, à l'ouest, de faciliter le trafic.

本公司座落于风景秀丽地钱塘江河畔—观潮圣地海宁盐官，东靠上海，西临杭州，交通便利。

Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur Terre.

他被招募前往离地球几光年以外的星球——潘多拉，在那里，一个强势的工业集团需要开采一种稀有矿石以此来解决地球上的能源危机。

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回舱进入大气层后，可使用降落伞将所有样品安全降落在地球上，以进行充分利用。

Les quatre planètes telluriques du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars.

太阳系中的四个类地行星是水星，金星，地球和火星。

L'eau recouvre une bonne partie de notre planète. Il y a tant d'eau sur la Terre qu'on l'appelle parfois la planète bleue. Pourtant, le monde connaît de graves problèmes d'eau.

我们这个星球大部分地方都被水覆盖。地球上有那么多水，有时也被称为蓝色星球。然而，世界正经历着严重的水问题。

Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.

从爱丁堡12月21日周二的月食中可以看见，太阳、地球和月球在同一轴线上相遇了。