词序
更多
查询
词典释义:
piment
时间: 2023-10-13 13:48:12
TEF/TCF
[pimɑ̃]

n. m1辣椒 ~ rouge[brûlant] 很辣红辣椒 2<转>刺激性, 猥亵成分 3刺激性西, 风趣西

词典释义
n. m
1辣椒
~ rouge[brûlant] 很辣红辣椒

2<转>刺激性, 猥亵成分
3刺激性西, 风趣西


常见用法
donner OU mettre du piment à qqch让某事更刺激些

近义、反义、派生词
联想:
  • sel   n.m. 盐;风趣,妙趣

近义词:
piquant,  saveur,  sel,  relief,  poivre,  poivre de cayenne,  assaisonnement
联想词
piquant 刺人,扎人,有刺,有棱角; paprika 一种辣椒; poivre 胡椒; curry 咖喱; poivron 甜椒; gingembre 姜,生姜; cumin 枯茗, 枯茗果实; coriandre 芫荽; chorizo 香肠; basilic 罗勒; épicé 香料加多了, 辛香作料加多了, 辛辣;
当代法汉科技词典

piment m. 辣椒属; 辣椒

teinture de piment 辣椒酊

短语搭配

piment doux甜椒 ;甜椒

piment rouge很辣的红辣椒

donner ou mettre du piment à qqch让某事更刺激些

piment du chili智利辣椒

piment rouge (épice)红辣椒

piment doux, ce甜椒

teinture de piment辣椒酊

Ses plaisanteries ont mis du piment dans la conversation.他的玩笑为谈话增添了刺激。

piment bec d'oiseau野辣椒

piment de la jamaïque多香果;甘椒

原声例句

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Le prik pao est une pâte de piment aux crevettes.

您可以在我的网站上找到这份清单和其他食谱:CookingWithMorgane.com辣椒酱是一种辣味虾酱。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

J’y mets : Le galanga, les citronnelles, les feuilles de lime que je déchire pour libérer leur saveur, les piments frais.

伽蓝,柠檬草,我撕好的青柠叶让味道释放出来,还有新鲜的辣椒

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Donc je mets du sel, du piment d'espelette.

然后我放了盐和埃斯佩莱特胡椒

[米其林主厨厨房]

Alors là je verse donc de l'eau dans une casserole, je vais la monter à ébullition, je sale correctement, je rajoute un petit mélange de curry avec un petit peu de piment d'espelette.

所以现在,我把水倒进平底锅里,我会把水烧开,然后加适当的盐,我还添加了少量咖喱和少许埃斯佩莱特胡椒。

[米其林主厨厨房]

例句库

Ankang poisson) et les légumes (piment, laitue, céleri eau, Campanulaceae, Radix) et des cadeaux, high-end avec l'hôtel du Kanto japonicus.

安康鱼)及蔬菜(辣椒,生菜,水芹菜,桔梗,沙参)及礼品,高档饭店用日本关东刺参。

L'activité principale consiste à acheter des piments forts peuvent également être impliqués dans les produits alimentaires et agricoles, tels que l'acquisition et la distribution!

主营业务是辣椒收购,也可参与粮食和农资产品的收购及经销等!

En outre, la viande de boeuf séchée à l'opération Xunhua piment, unique et d'autres aliments à haute altitude.

此外还经营牛肉干~循化辣酱等高原特有食品.

Les raviolis sont servis avec une sauce à base de soja à laquelle on ajoute du vinaigre, du gingembre, de l'ail, de l'alcool de riz, du piment ou de l'huile de sésame, selon le style et les goûts.

饺子要沾在以酱油为主,辅助以镇江香醋,生姜,大蒜,米酒,辣椒,芝麻油等等,根据个人口味而定。

La principale société d'exploitation de la République de Corée royaume des cieux sauce, la sauce de soja et de la longévité, la longue série de sauce au piment fort.

本公司主要经营韩国天国酱,长寿酱,长寿辣椒酱系列。

Le piment met la bouche en feu.

辣椒辣得嘴里火烧火燎的。

Le piment est une sorte de poivron très épicé.

辣椒是一种很辣的柿子椒。

Il sait bien mettre un peu de piment de temps à autre.

他很会时不时的调节气氛。

Mixez les courgettes avec le yaourt nature, le cumin, la menthe, l’huile d’olive, le sel et le piment.

把西葫芦和酸奶、茴香、薄荷、橄榄油、盐、辣椒一起搅拌。

Nous vendons sec poivre, poivre frais, morceaux de piment, poudre de chili, la sauce chili, et d'autres produits exportés vers la Corée du Sud.

我们销售干辣椒、鲜辣椒、辣椒碎、辣椒粉、辣椒酱等,产品远销韩国。

Dans un saladier ,mélanger la farine ,le levere et le piment .

在一个生菜盘里,混合面粉,酵母和辣椒

Mon estomac ne supporte pas le piment.

我的肠胃受不了辣椒

De la même famille que le piment, le poivron est moins piquant et a un goût plus poivré.

辣椒属于同一科,大椒没有辣椒辣,但有更辛的味道。

Assaisonner à votre goût avec le piment, la sauce soja et le vinaigre et laissez cuire quelques minutes.

根据您的口味加入辣椒,酱油和醋,然后烧煮几分钟。

Nous sommes principalement engagés dans le 7 Mars anis étoilé, le gingembre et le piment industrie.

我们主要从事的三七,八角,姜,辣椒产业。

Petits piments, légumes sous cosses et autres.

辣椒,豆荚类和其他。

Le Gouvernement a entrepris un programme de redressement agricole, et de nombreux cultivateurs ont été encouragés à utiliser de vastes superficies de terres agricoles pour la production de cultures non traditionnelles telles que les piments, les fleurs, les racines alimentaires, les agrumes et les arachides.

政府开始执行一个恢复农业方案,鼓励许多种植者利用大量合适的农业用地种植非传统作物,如辣椒、花卉、块根植物和木材作物、柑橘、蔬菜、花生等等。

La diversité est le véritable piment de nos vies et elle est devenue un facteur très recherché, mais en même temps très redouté.

多样性给我们生活带来真正的滋味,而且已经成为人们既向往又害怕的一个要素。

Il peut aussi aider considérablement à résoudre les problèmes politiques, sociaux et économiques actuels et futurs, en encourageant les peuples à partager leurs expériences, leurs connaissances, la confiance, ainsi que toutes les belles expressions et le contenu du véritable piment de notre vie, la diversité.

它还具有巨大的潜力,通过鼓励人们分享经验、知识、信任和我们生活真正滋味——多样性——的一切美好言词和内涵,解决目前和将来的政治、社会和经济问题。

Parmi les exemples, on peut citer des coopératives de producteurs de lait, de volaille, de piments et de fourrages.

已经成立的合作社中包括奶农和养鸡、辣椒种植和饲料种植合作社。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

La notion de piment est généralement associée à la saveur piquante. Le terme piment (vert, jaune, orange ou rouge) est un nom vernaculaire désignant le fruit de cinq espèces de plantes du genre Capsicum de la famille des Solanacées et de plusieurs autres taxons. Le mot désigne plus communément le fruit des plantes utilisées comme condiment ou légume (au Canada, le mot piment désigne parfois les poivrons, les autres variétés de Capsicum, au goût plus piquant, étant appelés piments forts).

Les piments du genre Capsicum, principaux représentants de la saveur pimentée, sont originaires d'Amérique du Sud et centrale, où ils étaient cultivés comme plantes potagères pour leurs fruits aux qualités alimentaires et aromatiques.

Les piments sont aujourd'hui cultivés dans ** pays, l'Inde produisant à elle seule 38,7 % de la consommation mondiale (3,4 millions de tonnes). Ils sont de plus en plus utilisés pour leur aspect décoratif et pour leurs propriétés médicinales.

Les piments

Capsicum : cinq espèces de piment

Il existe cinq espèces de piments qui sont domestiquées, chacune distinguable (en partie) grâce à ses fleurs qui sont de couleur violette, verte ou blanche et parfois maculées de jaune et rouge.

Fleur de Capsicum annuum

Capsicum annuum Twilight

Fleur de Capsicum bacatuum

Variété traditionnelle espagnole de 'pimiento campanilla' (C. bacatuum)

Variété brésilienne d' 'Aji Brazilian Red Pumpkin' (C. baccatum)

Capsicum annuum est la plus cultivée (Jalapeño, de Cayenne, paprika, Ancho, les différents wax...) dont les fleurs sont généralement blanches. Il existe aussi des variétés décoratives comme le peruvian purple, aux fleurs violettes, dont la saveur n'est pas intéressante.

Capsicum baccatum présente généralement des fleurs blanches avec des traces jaunes ou vertes. Ce sont souvent de grandes plantes de plus d'un mètre de haut. Les aji (piments d'Amérique du Sud) appartiennent à cette espèce.

Capsicum chinense ne vient pas de Chine, contrairement à ce que le nom suggère mais d'Amérique du Sud (comme les autres). Les fruits ont une saveur caractéristique d'abricot mais ils sont aussi parmi les plus forts ; il convient donc d'être prudent à la dégustation de quelques variétés comme habanero ou coiffe d'évêque. Ces espèces sont lentes à germer et à mûrir, elles demandent un climat chaud et humide (tropical).

Capsicum frutescens présente des variétés aux fleurs blanches, teintées de vert, avec des anthères violettes. Elles sont peu cultivées, mis à part le fameux tabasco.

Capsicum pubescens propose des variétés moins communes en culture, plus délicates. Les fleurs sont violettes, avec des anthères blanches. C'est la seule espèce produisant des graines noires. Le piment rocoto fait partie de cette espèce.

Capsicum pubescens, Rocoto Manzano Rojo

Rocoto aux graines noires

Chile Manzano, épicerie mexicaine

Habanero (C. chinense)

C. frutescens var. conoides

En outre, il existe 23 taxons sauvages, généralement à petits fruits, consommées par les oiseaux, vecteur naturel de reproduction des piments.

Les variétés de Capsicum

Anaheim (C. annuum 'Anaheim') ou aji Colorado, piment de Californie, piment du Nouveau Mexique, piment du Rio Grande

Ancho, ou piment poblano

Chiltepin

Chimayo

Cubanelle ou cascabel, petit hochet

De Árbol

Guajillo

Habanero (C. chinense) ou jamaican hot, piment lampion, piment antillais, rocotillo, scotch bonnet, piment cabri

Jalapeño (C. annuum) ou chipotle, morita

Paprika (C. annuum)

Pasilla ou chilaca

Pili-pili

Piment banane jaune ou rouge

Piment de Cayenne (C. frutescens, C. baccatum) ou aji, piment enragé, poivre de Cayenne

Piment d'Espelette (Capsicum annuum L. 'Gorria')

Piment doux de Gascogne ou piment doux des Landes (C. annuum)

Piment kabyle

Piment oiseau ou pequin, piment zozio, piri-piri

Piment végétarien particulièrement parfumé sans être très fort, très populaire aux Antilles

Piment vietnamien

Poivron (C. annuum) ou piment doux

Pulla

Serrano

Piment d'ornement

Piment Naga Viper, hybride, piment le plus fort

Autres plantes appelées piment

Myrica gale : piment royal ou piment aquatique (Myricacées)

Polygonum hydropiper : piment aquatique (Polygonacées)

Piper nigrum : piment noir, blanc, vert (Pipéracées)

Historique

Poteries présentant des traces de Capsicum sp., Chiapa de Corzo, Sud du Mexique (400 av.  J-C. - 300 ap. J.-C.)
Poteries présentant des traces de Capsicum sp., Chiapa de Corzo, Sud du Mexique (400 av. J-C. - 300 ap. J.-C.)

Évolution des piments

La capsaïcine a pour cible un nocicepteur spécifique n'existant que chez les mammifères ; les oiseaux, qui n'y sont pas sensibles, peuvent ainsi disperser les graines des piments beaucoup plus loin, et il semble que cela ait favorisé l'évolution de ce mécanisme de défense. La capsaïcine empêche également le développement des mycoses utilisant les perforations de la peau dues aux insectes.

Domestication

Les piments font partie de l'alimentation des Amériques depuis au moins 9 500 ans. Des traces archéologiques de domestication ont été trouvées dans le Sud-Ouest de l'Équateur il y a plus de 6 000 ans. Le piment semble avoir été une des premières plantes cultivées autogames en Amérique centrale et du Sud.

Découverte par les Européens

Christophe Colomb rapporta quelques spécimens de piments à la cour du Portugal. Diego Álvarez Chanca, chirurgien accompagnant Colomb lors de son second voyage, fut le premier à évoquer la préparation d'un mets à base de piments dans ses Lettres.

Commerce

La propagation du piment en Asie est probablement liée aux Portugais. La consommation de piment en Asie est corrélée à la présence de marchands portugais ; ainsi, la région de Goa est la région d'Inde ayant la plus forte consommation de piment.

Utilisations

En cuisine

Un condiment est une substance destinée à assaisonner, c'est-à-dire à relever le goût des aliments ou des préparations culinaires, notamment des sauces. Le piment est devenu un ingrédient de base dans toutes les cuisines tropicales, pas uniquement pour ses saveurs. Dans un pays chaud, agrémenter les plats de piment aurait un effet bactéricide qui permettrait de réduire fortement les infections intestinales.

Les piments contiennent plus de vitamines A que n'importe quel autre fruit ou légume et sont une source importante de vitamine C, de magnésium et de fer. À noter que la production de vitamine A augmente avec la maturation du fruit alors que la production de vitamine C diminue.

L'échelle de Scoville au marché central de Houston, Texas

Étal de piments rouges et verts sur un marché turc

Poivrons sur un étal

Piments en Kabylie, épice importante de la cuisine algérienne

Piment rouge séché de Kabylie

Piment séché à Katmandou

Saveurs et échelle de Scoville

Les nombreuses variétés de piment peuvent se classer du doux au très fort. L'échelle de Scoville donne une idée de la force relative des diverses variétés ou cultivars. Ainsi, le piment de Cayenne et le piment langue d'oiseau, le Habanero originaire du Nord du Mexique sont très forts, alors que le piment d'Espelette cultivé au Pays basque (bénéficiant d'une AOC en France depuis 1999) est plus doux. Bien que liée à la teneur en capsaïcine, l'échelle de Scoville est une classification subjective, reposant sur la sensation perçue. Elle ne permet donc pas de quantifier la force des piments. L'utilisation de techniques chimiques comme la chromatographie permet d'apporter une réponse objective.

Boire de l'eau pour atténuer la force d'un piment est inutile car la capsaïcine est hydrophobe. En revanche elle est soluble dans les graisses et la caséine du lait neutralise son action sur les récepteurs de la douleur. Il faut éviter de se toucher les yeux, les lèvres et autres muqueuses en préparant des piments sous peine de sensations de brûlures douloureuses. Par ailleurs la cuisson, même prolongée, n'altère pas non plus cette force, à la différence de ce qui se passe pour l'oignon, l'ail ou l'échalote.

Préparations culinaires

Chiles en nogada

Chipotle

Curry

Goulash

Harissa

Mole poblano

Nam phrik

Penne all'arrabbiata

Sambal (cuisine)

Som tam

Tabasco (sauce)

En médecine

Le piment est très utilisé en médecine traditionnelle. Les piments forts provoquent une forte salivation, participent à la digestion et sont laxatifs. La capsaïcine, principe actif, stimule les muqueuses de la bouche, de l'estomac et des intestins (mouvements péristaltiques). Facilitant la sueur, le piment participe à un rafraichissement de la peau dans les pays chauds.

Tous les piments contiennent des composés phytochimiques connus collectivement sous le nom de capsaïcinoïdes. La médecine moderne utilise la capsaïcine pour traiter la douleur, les désordres respiratoires, le zona, les maux de dents et l'arthrite.

Effets bénéfiques

En laboratoire, la capsaïcine a permis l'apoptose de cellules cancéreuses chez le rat.

Chez la souris, le piment (la capsaïcine en particulier) pourrait permettre une perte de poids en cas d'obésité.

Des chercheurs ont utilisé la capsaïcine du piment pour tuer les cellules nerveuses du pancréas de souris ayant un diabète de type 1, permettant aux cellules productrices d'insuline de recommencer à produire de l'insuline. Il a été constaté que la quantité d'insuline nécessaire pour abaisser la glycémie après un repas est réduite si le repas contient du piment.

Après l'ajout de piment à l'alimentation, le LDL, ou « mauvais » cholestérol, résiste plus longtemps à l'oxydation, ce qui retarde le développement d'un risque majeur pour les maladies cardio-vasculaires.

Traditionnellement, les épices et le piment permettent de contrôler les niveaux de contamination microbienne des aliments des pays avec peu ou pas de réfrigération.

Effets délétères

Une ingestion chronique de piment peut induire un reflux gastro-œsophagien.

Par ailleurs, une consommation élevée de piment peut être associée au cancer de l'estomac. Des aflatoxines et composés N-nitroso, cancérigènes, se retrouvent fréquemment dans la poudre de piment.

L'ingestion de petites quantités de piment peut aggraver temporairement l'état de patients souffrant d'hémorroïdes (douleur, démangeaisons et saignements). Une consommation élevée de piments peut provoquer des irritations et des brûlures anales lors de la défécation.

La consommation de piments ou d'autres épices peut aggraver l'inflammation des maladies articulaires comme la bursite et la goutte.

Horticulture

Cultivar horticole 'Black Pearl'

Comme insecticide

Les capsaicinoïdes des piments permettent d'éliminer leurs prédateurs naturels. En étudiant des plants sauvages de piments, des chercheurs ont montré que Capsicum « se pimentait » en fonction de la densité de leurs ennemis : lorsque les insectes sont nombreux, les plants sont plus souvent pimentés et, lorsque les attaques fongiques se multiplient, encore plus piquants. Sans prédation, les piments sont plus doux.

Le piment peut servir à fabriquer un insecticide naturel. Pour l'obtenir, il suffit de piler finement 300 g (correspondant à six poignées de piment frais ou trois de piment sec) puis de mélanger à deux litres d'eau. Le tout est bien secoué dans un récipient à couvercle étanche afin d'obtenir un mélange homogène (attention aux yeux). Ensuite, il faut procéder au filtrage. De l'eau savonneuse est ajoutée à la solution filtrée afin qu'elle se fixe sur les feuilles. On obtient ainsi un concentré à répandre immédiatement à l'aide d'un pulvérisateur ou d'un arrosoir à main. De l'avis des spécialistes, il s'agit là d'un puissant insecticide qui détruit en un délai très court les parasites.

Autres usages

en bombe aérosol de défense,

comme châtiment corporel.

Galerie

Formule de la capsaïcine

Pili Pili ou langue d'oiseau

Piments lampions

Piments de Cayenne

Piment en train de mûrir

Plant de piment fort (capsicum annuum)

Capsicum annuum 'Fiesta', (Muséum de Toulouse)

中文百科
绿椒、黄椒及红椒
绿椒、黄椒及红椒

辣椒是辣椒属(学名:Capsicum)植物果实的泛称。其中最常见的普通辣椒(C. annuum)拥有许多人工栽培种及变种,如菜椒( C. a. var. grossum)和朝天椒(C. a. var. conoides)等等。

辣椒起源于美洲。在哥伦布大交换之后,辣椒开始遍布全球,可作食用和药用。在16世纪葡萄牙人航海时,辣椒传入亚洲。

印度是世界上最大的辣椒生产国、使用国及出口国南印度的Guntur地区占了印度30%的产量,而Andhra Pradesh占了75%的印度辣椒出口。

辣度

辣度
辣度
法法词典

piment nom commun - masculin ( piments )

  • 1. cuisine fruit à saveur plus ou moins forte ou piquante utilisé par l'homme comme légume ou comme condiment

    préférer les piments doux aux piments forts

  • 2. botanique fruit d'une plante de la famille des solanacées, originaire des régions tropicales

    cueillir le piment avant sa complète maturité

  • 3. élément qui stimule l'intérêt ou l'excitation Synonyme: piquant Synonyme: sel

    cet imprévu tombe très bien, il va apporter du piment!

  • 4. botanique plante, de la famille des solanacées, généralement annuelle, originaire des régions tropicales et cultivée pour ses fruits

    le poivron est le fruit d'une variété de piment

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值