词序
更多
查询
词典释义:
supersonique
时间: 2023-08-23 12:17:17
[sypεrsɔnik]

超音速的

词典释义
a.
1. 【物理学】
ondes supersoniques声波

2. ,
vitesse supersonique
avion supersonique 飞机
当代法汉科技词典

supersonique adj. 声[波]supersoniquef声学

avion supersonique 飞机

bas supersonique 下限

interférence en supersonique 飞行干扰

missile supersonique 导弹

missile supersonique d'attaque à courte portée 近程攻击导弹

onde supersonique 

sub trans supersonique adj. 亚跨[声、音]

短语搭配

avion supersonique超音速飞机

vitesse supersonique超音速

ondes supersoniques超声波

dispositif supersonique超声波发生器

missile supersonique超音速导弹

onde supersonique超音速波

bas supersonique超音速下限

sub trans supersonique亚跨超[声、音]速的

interférence en supersonique超音速飞行干扰

statoréacteur à combustion supersonique超燃冲压喷气发动机

原声例句

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机,长62,10米,宽25,56米。

[简明法语教程(下)]

Le Concorde, seul avion de ligne supersonique, peut voler à Mach 2 (deux fois la vitesse du son), et relie Paris à New York en 3 heures.

协和式超音速喷射客机是唯一一种超音速的飞机,可以以2马赫的速度(音速的两倍)飞行,从巴黎飞往纽约只要3小时。

[法语词汇速速成]

Depuis quatre ans un homme attend avec une détermination glaciale l’instant où le géant supersonique quittera pour la première fois la terre.

现在,协和飞机正准备起飞。4年来,有一个人一直沉着冷静地等待着这一时刻,等待着这超音速的庞然大物第一次离开地面的时刻。

[北外法语 Le français 第四册]

Ce parachute à une vitesse supersonique. Il va nous provoquer un choc de 9 G, c'est un peu près le maximum que peut encaisser un pilote de chasse entraîné dans son avion.

这个降落伞以超音速飞行。这将引起我们9G的冲击,这是一点点关于最大,可以采取战斗机飞行员在他的飞机上训练。

[TEDx法语演讲精选]

SB : Deux décennies après la fin du Concorde, on reparle de vols supersoniques commerciaux.

SB:在协和式飞机结束20年后,我们又在谈论商业超音速飞行。

[RFI简易法语听力 2021年6月合集]

Ce ne sont pas des drones, par exemple supersoniques ou des drones avec une très grosse charge.

[RFI 当月最新]

Superstudio, avec son plumeau supersonique et son monument continu, leur fait un ravalement de façade.

[Un podcast, une œuvre]

Le Concorde, avion de ligne supersonique avant-gardiste, peut  transporter une centaine de passagers à plus de 2 fois la vitesse du son.

[硬核历史冷知识]

例句库

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的主要产品是超音速电弧喷涂、脱硫除雾器、水钻夹具。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation.

我们的主要产品是超音速电弧喷涂.

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

De surcroît, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entraînant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外,以色列占领军还利用超音速轰响声造成空袭假相,给巴勒斯坦平民心理造成负面影响。

Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique.

由于去年会议最后一天结束的方式,我们有些话未能说出,主席先生,我们必须感谢你和贵国代表团的领导,以及秘书处工作人员的巨大帮助,他们编写了不同版本的所有这些文件,在我们的系统中,我完全可以把这称为是音速。

Les incursions militaires et les détonations supersoniques sont une autre forme de contrôle exercé sur la population de Gaza, dont le chiffre est de près de 1,5 million de personnes.

用来控制那里的150万居民的其他形式是军事入侵和声震。

Les causes varient : incursions militaires, bombardement de zones habitées, utilisation d'armes non classiques telles que des missiles contenant une charge d'explosif à métal dense et inerte (DIME), qui provoquent de graves brûlures et une amputation des membres; détonations supersoniques; démolition de maisons; tirs dirigés contre des pêcheurs; destruction de la centrale électrique et d'autres infrastructures; et dévastation de terres agricoles et arrachage d'arbres.

原因在于军事入侵、炮击人口密集地区、使用高密度惰性金属炸药等造成严重烧伤和肢体伤残的非常规武器、声震、毁房、对渔民开枪、摧毁发电厂和其他基础设施、捣毁农田和拔树等行径。

Outre les bombardements proprement dits, le bruit des avions militaires supersoniques qui survolent les villes et les villages iraquiens provoque la panique et d'autres problèmes psychologiques chez les enfants.

除了实际的轰炸之外,飞越伊拉克城市和村庄上空的超音速军用飞机的噪音在儿童当中造成了惊慌和其他心理问题。

Il viole en outre quotidiennement l'espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.

以色列每天都进入黎巴嫩领空,以飞机的轰呜声恐吓人民。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空,以超音速度飞过有人居住的城镇,恐吓平民,我还要补充,其目的也是恐吓外国游客。

A.2 Statoréacteurs, statoréacteurs à combustion supersonique, pulsoréacteurs, moteurs à cycles combinés, y compris les dispositifs de régulation de la combustion et les composants spécialement conçus pour ceux-ci, utilisables dans les systèmes visés par les articles 1.A ou 19.A.2.

A.2. 冲压喷气/超燃冲压喷气/脉冲喷气/组合循环发动机,包括燃烧调节装置,以及可用于1.A.或19.A.2所述系统经专门设计的组件。

Il y a eu un total de 2 792 violations, surtout par voie aérienne, avec le survol de villes et de villages libanais par des avions supersoniques.

有2 792起此类侵犯行为,主要是在空中,以色列在黎巴嫩城镇和村庄上空进行超音速飞行。

法语百科

Supersonique signifie « supérieur à la vitesse du son ».

Le F-14 en vol supersonique n'est pas entendu avant son passage devant le spectateurs, puis la quasi-totalité du son est entendue en un instant.
Le F-14 en vol supersonique n'est pas entendu avant son passage devant le spectateurs, puis la quasi-totalité du son est entendue en un instant.

Un véhicule supersonique est un véhicule capable de se déplacer à une vitesse supérieure à la vitesse du son qui est de l'ordre de 343 mètres par seconde (environ 1 235 kilomètres par heure ou Mach 1) dans de l'air à 15 °C au niveau de la mer. Cette vitesse variant en fonction de la température, elle diminue donc avec l'altitude, ce qui fait qu'un avion volant à Mach 1 en haute altitude aura une plus petite vitesse exprimée en km/h qu'au niveau de la mer. Un écoulement supersonique est symétriquement un écoulement de fluide dont la vitesse loin des perturbations par un obstacle est supérieure à la vitesse du son dans ce même fluide.

On utilise également le terme « bi-sonique » pour un véhicule dépassant deux fois la vitesse du son, et « tri-sonique » s'il dépasse trois fois la vitesse du son. À l'inverse, ce qui n'est pas supersonique est dit, selon l'objet ou les circonstances considérés, subsonique, transsonique.

Généralités

Le comportement du fluide autour d'un mobile supersonique diffère considérablement de celui qu'on observe à des vitesses plus faibles. L'étude d'un mobile ponctuel fournit une explication qualitative simple (voir nombre de Mach) : alors que, en subsonique, le mobile baigne constamment dans les perturbations (les bruits) qu'il a créées précédemment, en supersonique, il abandonne en permanence ces perturbations derrière lui. Ainsi, elles se trouvent confinées dans le cône de Mach qui suit le mobile tandis que, hors de celui-ci, aucun son n'est audible.

C'est une représentation très parlante : l'onde de Mach forme une discontinuité entre deux zones aux comportements totalement différents mais ce n'est qu'une image. Le mobile ponctuel ne peut, en effet, produire que des perturbations infiniment petites, un mobile de dimensions finies produisant des perturbations finies nettement plus compliquées. L'image peut être considérée comme une approximation correcte des phénomènes observés à une échelle suffisamment petite pour que le mobile se réduise pratiquement à un point. Pour obtenir des résultats pratiques, il faut effectuer un agrandissement de manière à analyser la forme du mobile et ses conséquences précises sur le fluide situé à proximité.

Pour progresser, le point de vue sera modifié de deux manières différentes :

Le cône de Mach correspond à un écoulement tridimensionnel engendré par un point, image d'un mobile tridimensionnel tel qu'une balle de fusil, un missile, une fusée, etc. On considérera ici le cas d'une aile d'avion qui conduit, au moins en première approximation, à un problème bidimensionnel dans lequel le cône est remplacé par un dièdre ou, en projection, par deux lignes de Mach, la vue de profil restant identique à celle qui était basée sur les sphères de perturbation.

Au lieu de considérer le mouvement d'un objet dans une atmosphère préalablement au repos, il est intéressant de se positionner sur l'objet qui voit arriver un écoulement supersonique, comme dans une soufflerie.

Origine et effet des ondes de choc

À l'issue de la phase transsonique qui voit l'apparition d'ondes de choc sur l'extrados puis sur l'intrados, lorsque tous les points de l'aile atteignent Mach 1, ces deux chocs sont repoussés au bord de fuite et deviennent obliques.

De plus, sur un profil d'aile classique avec un bord d'attaque arrondi, il se forme une onde de choc détachée devant ce bord d'attaque. Elle enferme un volume d'air qui est brutalement ralenti avec une forte surpression. Ce phénomène est à l'origine d'une augmentation de la traînée qui se substitue à la traînée liée au décollement en transsonique.

Il existe deux techniques pour réduire cette traînée. Comme en transsonique, l'utilisation d'une aile en flèche ou d'une aile delta diminue le nombre de Mach « vu » par l'aile. On peut également utiliser un profil supersonique symétrique avec une pointe au bord d'attaque comme au bord de fuite. L'inconvénient réside alors dans ses mauvaises performances en subsonique car un bord d'attaque aigu « traumatise » beaucoup plus un écoulement subsonique qu'un écoulement supersonique.

Description sommaire des phénomènes autour du bord d'attaque d'un profil supersonique

Au voisinage du bord d'attaque d'un profil supersonique, il y a deux écoulements analogues à celui qu'on peut observer sur un dièdre convergent. En chaque point de celui-ci, est attachée une ligne de Mach définie précédemment comme une discontinuité d'amplitude infinitésimale. La superposition de ces différentes discontinuités élémentaires crée une discontinuité d'amplitude finie, une onde de choc. À travers celle-ci, la pression augmente brutalement.

Si le choc est droit, de supersonique l'écoulement devient subsonique. Dans le cas oblique, illustré ci-contre, seule la composante normale, à travers le choc, est réduite : la résultante peut donc rester supersonique. La décroissance de la vitesse dépend donc de l'angle du dièdre.

De manière un tout petit peu plus précise, on peut dire que les lignes de Mach faisant avec les vitesses d'écoulement un angle défini par le seul nombre de Mach (son sinus est égal à l'inverse de celui-ci), celles qui seraient liées à des vitesses supersoniques le long de la paroi inclinée rencontreraient celles de l'écoulement non perturbé. Cette rencontre de lignes de discontinuité ne peut se résoudre que par un phénomène brutal, irréversible au sens de la thermodynamique. Autour d'un dièdre divergent, les lignes de Mach basculent progressivement pour produire un éventail de détente, phénomène réversible.

Écoulement autour d'un profil supersonique

Cet écoulement subsonique au bord d'attaque est ensuite soumis à la forme convexe de l'intrados (ou de l'extrados) : la veine fluide est d'abord restreinte dans la première moitié, puis étendue dans la seconde. Les phénomènes sont en général analogues à ceux qui se produisent dans la tuyère d'une soufflerie supersonique constituée d'un convergent et d'un divergent séparés par un col sonique lorsque la soufflerie est amorcée. Dans tous les cas le nombre de Mach et la pression varient en sens inverse.

Sur l'écoulement devenu subsonique, le phénomène n'est pas qualitativement changé par rapport à ce qui se passerait si le fluide était incompressible (Mach < 0,3 environ) : le resserrement de la veine augmente la vitesse tandis que la pression diminue.

Ces accroissements de la vitesse d'un bout à l'autre de la zone considérée se traduisent par des réductions concomitantes de la pression.

En arrivant au bord de fuite, l'écoulement est donc supersonique, avec une pression relativement faible. La partie extrados de l'écoulement rencontrant alors la partie intrados, les vitesses sont brutalement rectifiées à l'horizontale, ce qui crée une surpression à travers une nouvelle onde de choc.

Ce sont les deux ondes de choc qui créent le double bang, une détente étant toujours réversible. Pour l'avion en vol, leur caractère irréversible entraîne une augmentation de la résistance de l'air.

L'onde de choc

Celle-ci se déplace au fur et à mesure du déplacement de l'avion. Ce qui n'est donc pas un son continu pour un observateur extérieur, sauf dans le cas particulier d'un virage. Il pourra y avoir un superbang avec des intensités de 5 ∆P et ponctuellement superfocalisation de l'onde de choc à 9 ∆P, pouvant occasionner des dégâts au sol (exceptionnel).

Exemples

Quelques avions civils et militaires supersoniques :

le Bell X-1 piloté par Chuck Yeager fut le premier avion au monde à dépasser officiellement la vitesse du son, le 14 octobre 1947

les premiers avions militaires construits en série et supersoniques en vol horizontal furent : le F-100 Super Sabre (États-Unis à partir de 1954) le Mikoyan-Gourevitch MiG-19 Farmer (URSS, à partir de 1955) le Super Mystère B2 (France, à partir de 1958)

le F-100 Super Sabre (États-Unis à partir de 1954)

le Mikoyan-Gourevitch MiG-19 Farmer (URSS, à partir de 1955)

le Super Mystère B2 (France, à partir de 1958)

le Concorde et le Tupolev Tu-144 sont les seuls avions civils supersoniques (et même bi-soniques) de l'histoire du transport aérien civil ;

ZEHST est un projet d'avion supersonique civil du groupe EADS ;

le Lockheed SR-71 Blackbird, le MIG-25 Foxbat et le MIG-31 Foxhound font partie des rares avions militaires tri-soniques.

Articles connexes

Mur du son

Nombre de Mach

Portail de l’aéronautique

中文百科

美国海军F/A-18E/F黄蜂式战斗攻击机进行跨音速飞行。

超音速(英语:supersonic)简单说,是指超过环境中音速的速度。在海平面高度,气温摄氏20 °C(68 °F)空气中,音速大约是343米/秒(约等于1,125呎/秒、768英里/小时或1,235千米/小时),换算验证,如343 m/s(1,130 ft/s;770 mph;1,230 km/h)。

音速,基本单位定义为1马赫(Mach),因此,超音速常以音速倍数——马赫数为量度单位。超过5马赫的速度有时候称为超高音速(英语:hypersonic)。物体只有一些部份(例如转子叶片的末梢)其周遭空气是超过音速的情形称为穿音速(英语:transonic);出现这种情况,常见的物体速度值是介于0.8马赫与1.2马赫之间。单位换算,如Mach 1(761 mph;1,225 km/h)。

声音是在弹性介质中行进的振动(压力波)。在气体中,声波是一种纵波,以不同速度行进,其中最相关的影响因素是气体的分子量与温度(气体压力影响较小)。既然气体温度与组成随着海拔改变甚钜,飞行器的马赫数可以在空速未有改变下有所变动。在室温的水中,速度超过1,440 m/s(4,700 ft/s)可被视为超音速。在固体中,声波可以是纵波或横波,而且传播速度更快。

超音速物体

许多现代战斗机可以做超音速飞行,但协和式客机(Concorde)以及图波列夫系列(Tupolev)Tu-144是仅有的超音速客机。自从2003年11月26日协和号退役前的最后一次飞行之后,就不再有任何载客飞行。一些大型轰炸机,譬如图波列夫系列的Tu-160与罗克韦尔国际公司/波音的B-1B也可做超音速飞行。F-22及台风战斗机(EF-2000)是战机中可以较长时间维持超音速飞行而不需用到后燃器的佼佼者。美国的SR-71黑鸟式侦察机机最高的速度可达到3.3马赫。多国实验中的高超音速飞行器,如中国的WU-14高超音速飞行器设计速度在5马赫以上。

法法词典

supersonique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel supersoniques )

  • 1. dont la vitesse est supérieure à celle du son

    un avion supersonique

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法